COVID-19 vs. SARS: Giunsa Sila Nagkalain?

Kontento

• Unsa ang usa ka coronavirus?
• Unsa ang SARS?
• Giunsa magkalainlain ang COVID-19 gikan sa SARS?
• Mga simtomas
• Kabug-at
• Pagbalhin
• Mga hinungdan sa molekula
• Pagbugkos sa receptor
• Ang COVID-19 ba hapit na mas taas kaysa sa SARS?
• Sa ubos nga linya

Ang kini nga artikulo gi-update kaniadtong Abril 29, 2020 aron maapil ang dugang nga mga simtomas sa 2019 coronavirus.

Ang COVID-19, nga hinungdan sa bag-ong coronavirus, nanghawod sa balita kaniadtong ning-agi. Bisan pa, mahimo una nimong pamilyar ang termino nga coronavirus sa panahon sa grabe nga pagsulbong sa respiratory respiratory syndrome (SARS) kaniadtong 2003.

Parehas nga COVID-19 ug SARS ang hinungdan sa coronavirus. Ang virus nga hinungdan sa SARS naila nga SARS-CoV, samtang ang virus nga hinungdan sa COVID-19 naila nga SARS-CoV-2. Adunay usab ubang mga lahi sa mga coronavirus sa tawo.

Bisan pa sa managsama nga ngalan, adunay daghang pagkalainlain taliwala sa mga coronavirus nga hinungdan sa COVID-19 ug SARS. Padayon nga basaha samtang gisuhid namon ang mga coronavirus ug kung giunsa nila kini gitandi.

Unsa ang usa ka coronavirus?

Ang mga coronavirus usa ka lainlaing pamilya sa mga virus. Adunay sila usa ka dako nga range sa host, nga adunay mga tawo. Bisan pa, ang labing kadaghan nga pagkalainlain sa coronavirus ang nakita.

Ang mga coronavirus adunay mga spiky projections sa ilang nawong nga morag mga korona. Ang gipasabut ni Corona nga "purongpurong" sa Latin - ug ingon ana nakuha kini nga pamilya sa mga virus ang ilang ngalan.

Kadaghanan sa mga oras, ang mga coronavirus sa tawo hinungdan sa hinay nga mga sakit sa pagginhawa sama sa kasagarang sip-on. Sa tinuud, upat nga lahi sa mga tawo coronavirus hinungdan sa impeksyon sa taas nga respiratory tract sa mga hamtong.

Ang usa ka bag-ong klase nga coronavirus mahimong motungha kung ang usa ka coronavirus sa hayop nakamugna usa ka abilidad nga magpadala usa ka sakit sa mga tawo. Kung ang mga kagaw nga makuha gikan sa usa ka hayop ngadto sa usa ka tawo, gitawag kini nga zoonotic transmission.

Ang mga coronavirus nga makahimo sa paglukso sa mga host sa tawo mahimong hinungdan sa grabe nga sakit. Mahimo kini tungod sa lainlaing mga hinungdan, labi na ang kawala nga resistensya sa mga tawo sa bag-ong virus. Niini ang pipila ka mga pananglitan sa mga ingon nga coronavirus:

• Ang SARS-CoV, ang virus nga hinungdan sa SARS, nga una nga nakilala kaniadtong 2003
• Ang MERS-CoV, usa ka virus nga hinungdan sa Middle East respiratory syndrome (MERS), nga una nga nakilala kaniadtong 2012
• Ang SARS-CoV-2, ang virus nga hinungdan sa COVID-19, nga una nga giila kaniadtong 2019

Unsa ang SARS?

Ang SARS mao ang ngalan sa sakit sa respiratory nga hinungdan sa SARS-CoV. Ang acronym nga SARS nagpasabut sa grabe nga mahait respiratory respiratory syndrome.

Ang tibuuk kalibutan nga pagsugod sa SARS milungtad gikan sa ulahing bahin sa 2002 hangtod tunga-tunga sa 2003. Sa niining orasa, nagkasakit ug 774 ka mga tawo ang namatay.

Ang gigikanan sa SARS-CoV gituohan nga mga kabog. Gituohan nga ang virus nag-agi gikan sa mga kabog ngadto sa usa ka tigpataliwala nga host sa hayop, ang iring nga civet, sa wala pa moambak sa mga tawo.

Ang hilanat usa ka una nga simtomas sa SARS. Mahimo’g ubanan kini sa ubang mga simtomas, sama sa:

• ubo
• malaise o kakapoy
• sakit sa lawas ug kasakit

Ang mga simtomas sa pagginhawa mahimong mograbe, nga mosangput sa kakulang sa ginhawa. Ang mga grabe nga kaso dali nga miuswag, nga mosangpot sa pneumonia o respiratory depression.

Giunsa magkalainlain ang COVID-19 gikan sa SARS?

Ang COVID-19 ug SARS parehas sa daghang paagi. Pananglitan, parehas:

• mga sakit sa pagginhawa nga hinungdan sa coronavirus
• nga gikan sa mga kabog, paglukso sa mga tawo pinaagi sa usa ka tigpataliwala nga panon sa mga hayop
• mikaylap sa mga droplet sa respiratory nga gihimo kung ang usa ka tawo nga adunay virus nga ubo o pag-ubo, o pinaagi sa pagkontak sa mga nahugawan nga mga butang o mga nawong
• adunay parehas nga kalig-on sa hangin ug sa lainlaing mga nawong
• mahimong mosangput sa posibleng grabe nga sakit, usahay nanginahanglan oxygen o mekanikal nga bentilasyon
• mahimong adunay mga simtomas sa ulahi sa sakit
• adunay parehas nga mga peligro nga peligro, sama sa mga tigulang nga mga hamtong ug kadtong adunay nagpahiping mga kahimtang sa kahimsog
• wala’y piho nga pagtambal o bakuna

Bisan pa, ang duha nga mga sakit ug mga virus nga hinungdan niini managlahi usab sa daghang mga hinungdanon nga paagi. Atong tan-awon pag-ayo.

Mga simtomas

Sa kinatibuk-an, parehas ang mga simtomas sa COVID-19 ug SARS. Apan adunay pipila nga maliputon nga kalainan.

Kabug-at

Gibanabana nga sa mga tawo nga adunay COVID-19 kinahanglan nga ma-ospital alang sa pagtambal. Ang usa ka gamay nga porsyento sa kini nga grupo nanginahanglan mekanikal nga bentilasyon.

Ang mga kaso sa SARS labi ka grabe, sa kinatibuk-an. Gibanabana nga sa mga tawo nga adunay SARS nagkinahanglan mekanikal nga bentilasyon.

Ang pagbanabana sa rate sa pagkamatay sa COVID-19 magkalainlain depende sa mga hinungdan sama sa lokasyon ug mga kinaiyahan sa usa ka populasyon. Kasagaran, ang mga rate sa pagkamatay alang sa COVID-19 gibanabana nga gikan sa 0.25 ug 3 porsyento.

Ang SARS labi ka makamatay kaysa sa COVID-19. Ang gibanabana nga rate sa pagkamatay mao ang bahin sa.

Pagbalhin

Ang COVID-19 nagpakita nga magpadala kaysa sa SARS. Ang usa nga posible nga pagpatin-aw mao ang gidaghanon sa virus, o viral load, nagpakita nga labing taas sa ilong ug tutunlan sa mga tawo nga adunay COVID-19 wala madugay pagkahuman molambo ang mga simtomas.

Sukwahi kini sa SARS, diin daghang mga viral load ang nag-una sa ulahi sa sakit. Gipasabut kini nga ang mga tawo nga adunay COVID-19 mahimo’g magpadala sa una nga kagaw sa virus sa dagan sa impeksyon, sama ra nga nag-uswag ang ilang mga simtomas, apan sa wala pa magsugod sila mograbe.

Pinauyon sa, pila ka panukiduki nagsugyot nga ang COVID-19 mahimong ikalat sa mga tawo nga wala magpakita mga simtomas.

Ang usa pa nga kalainan sa taliwala sa duha nga mga sakit mao ang kamatuoran nga adunay bisan unsang gikataho nga mga kaso sa pagpadala sa SARS sa wala pa pag-uswag ang sintomas.

Mga hinungdan sa molekula

Usa sa kompleto nga kasayuran sa genetika (genome) sa mga sampol sa SARS-CoV-2 nakit-an nga ang virus labi nga adunay kalabutan sa mga bat coronaviruse kaysa sa SARS virus. Ang bag-ong coronavirus adunay 79 porsyento nga pagkaparehas sa genetiko sa SARS virus.

Ang receptor binding site sa SARS-CoV-2 gitandi usab sa uban pang mga coronavirus. Hinumdomi nga aron makasulod sa usa ka selyula, ang usa ka virus kinahanglan makig-uban sa mga protina sa nawong sa selyula (mga receptor). Gihimo kini sa virus pinaagi sa mga protina sa kaugalingon nga nawong niini.

Sa diha nga ang han-ay sa protina sa site nga nagbugkos sa receptor sa SARS-CoV-2 gisusi, nakit-an ang usa ka makapaikag nga sangputanan. Samtang ang SARS-CoV-2 sa kinatibuk-an labi ka pareho sa bat coronavirus, ang receptor binding site labi ka pareho sa SARS-CoV.

Pagbugkos sa receptor

Nagpadayon ang mga pagtuon aron makita kung giunsa ang bag-ong coronavirus nagbugkos ug nagsulud sa mga selyula kung itandi sa SARS virus. Ang mga sangputanan sa karon lainlain. Hinungdanon usab nga hinumdoman nga ang panukiduki sa ubus gihimo lamang sa mga protina ug dili sa sulud sa usa ka tibuuk nga virus.

Usa ka bag-o nga pagtuon nga gikumpirma nga ang pareho nga SARS-CoV-2 ug SARS-CoV naggamit parehas nga receptor sa cell cell. Nakit-an usab nga, alang sa parehas nga mga virus, ang mga protina nga viral nga gigamit alang sa pagsulud sa cell cell nga gihigot sa receptor nga adunay parehas nga kahugot (kadugtongan).

Ang usa pa gitandi ang piho nga lugar sa protina nga viral nga responsable sa pagbugkos sa receptor sa host cell. Naobserbahan nga ang receptor binding site sa SARS-CoV-2 nagbugkos sa host cell receptor nga adunay mas taas pagkakinaugalingon kaysa sa SARS-CoV.

Kung ang bag-ong coronavirus sa tinuud adunay labi ka taas nga pagbugkos nga kaakibat alang sa receptor sa host cell, mahimo usab niini ipatin-aw kung ngano nga kini dali nga mikaylap kaysa sa SARS virus.

Ang COVID-19 ba hapit na mas taas kaysa sa SARS?

Wala’y global nga pagbuto sa SARS. Ang ulahi nga giulat nga mga kaso ug nakuha sa usa ka lab. Wala na kaso nga giulat gikan kaniadto.

Malampuson nga nasakup ang SARS gamit ang mga lakang sa kahimsog sa publiko, sama sa:

• sayo nga pag-ila sa kaso ug pagbulag
• pagsubay sa pagsubay ug pagbulag
• sosyal nga pagpalayo

Ang pagpatuman ba sa parehas nga mga lakang makatabang sa COVID-19 nga mawala? Sa kini nga kaso, mahimong labi ka kalisud.

Ang pipila nga mga hinungdan nga mahimo’g makaamot sa COVID-19 nga naa sa palibot nga labi ka dugay maglakip sa mga musunud:

• sa mga tawo nga adunay COVID-19 adunay gamay nga sakit. Ang uban tingali wala mahibal-an nga sila adunay sakit. Kini naghimo niini nga mas lisud nga mahibal-an kung kinsa ang natakdan ug kinsa ang dili.
• Ang mga tawo nga adunay COVID-19 mopatim-aw nga nag-ula sa virus sa sayo pa sa dagan sa ilang impeksyon kaysa sa mga tawo nga adunay SARS. Tungod niini labi kalisud nga makit-an kung kinsa ang adunay virus ug ilain sila sa wala pa kini ipakaylap sa uban.
• Ang COVID-19 dali na nga mokaylap sa sulud sa mga komunidad. Dili kini ang kaso sa SARS, nga kasagarang mikaylap sa mga setting sa healthcare.
• Labi pa nga konektado kami sa kalibutan kaysa kaniadtong 2003, nga gihimo nga labing kadali sa pagkaylap sa COVID-19 taliwala sa mga rehiyon ug mga nasud.

Ang pila ka mga virus, sama sa trangkaso ug kasagarang sip-on, nagsunod sa mga naandan nga sundanan. Tungod niini, adunay pangutana kung mahanaw ba ang COVID-19 samtang nagkainit ang panahon. Kini kung kini mahitabo.

Sa ubos nga linya

Ang COVID-19 ug SARS pareho nga hinungdan sa coronavirus. Ang mga virus nga hinungdan sa kini nga mga sakit lagmit naggikan sa mga hayop sa wala pa kini makuha sa mga tawo pinaagi sa usa ka tigpataliwala nga tagbalay.

Adunay daghang pagkaparehas taliwala sa COVID-19 ug SARS. Bisan pa, adunay usab hinungdanon nga mga kalainan. Ang mga kaso sa COVID-19 mahimo’g gikan sa malumo hangtod sa grabe, samtang ang mga kaso sa SARS, sa kasagaran, labi ka grabe. Apan ang COVID-19 mas dali nga mikaylap. Adunay usab pipila nga mga pagkalainlain sa mga simtomas sa taliwala sa duha nga mga sakit.

Wala’y dokumentado nga kaso sa SARS gikan pa kaniadtong 2004, tungod kay gipatuman ang higpit nga mga lakang sa kahimsog sa publiko aron mapugngan ang pagkaylap niini. Ang COVID-19 mahimong labi ka mahagiton nga sulud tungod kay ang virus nga hinungdan sa kini nga sakit labi ka dali nga mikaylap ug kanunay hinungdan sa hinay nga mga simtomas.