Telaprevir

Kontento

• Sa wala pa pagkuha telaprevir,
• Ang Telaprevir mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.
• Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas o bisan hain sa nalista sa seksyon nga IMPORTANTENG PAGPASIDAAN, pagtawag dayon sa imong doktor o pagkuha pagtambal sa emerhensya:
• Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong maglakip sa mga musunud:

Ang Telaprevir dili na magamit sa Estados Unidos pagkahuman sa Oktubre 16, 2014. Kung nagkuha ka karon sa telaprevir, kinahanglan nimo tawagan ang imong doktor aron hisgutan ang pagbalhin sa laing pagtambal.

Ang Telaprevir mahimong hinungdan sa mga seryoso o naghulga sa kinabuhi nga mga reaksyon sa panit. Tawga dayon ang imong doktor o magpangayo emerhensiyang pagtambal kung nakasinati ka sa bisan unsang mosunod nga mga simtomas: pantal, paltos, o samad sa panit; itching; hilanat; paghubag sa nawong; samad sa baba; o pula, hubag, makati, o luha nga mga mata. Mahimong sultihan ka sa imong doktor nga ihunong ang pagkuha sa telaprevir (ug mahimo’g ubang mga tambal) kung adunay ka pagbag-o sa panit; ayaw paghunong sa pag-inom sa imong tambal gawas kung isulti sa imong doktor nga buhaton kini. Kung gisultihan ka sa imong doktor nga ihunong ang pagkuha telaprevir tungod sa pagbag-o sa panit, dili na nimo kini kuhaon pag-usab.

Gigamit ang Telaprevir kauban ang duha pa nga mga tambal (ribavirin [Copegus, Rebetol] ug peginterferon alfa [Pegasys]) aron matambal ang laygay nga hepatitis C (usa ka nagpadayon nga impeksyon sa viral nga nakadaot sa atay) sa mga tawo nga wala pa matambal alang sa kini nga kondisyon o Ang kondisyon dili malampuson nga matambal sa ribavirin ug peginterferon alfa ra. Ang Telaprevir naa sa usa ka klase sa mga tambal nga gitawag protease inhibitors. Naglihok kini pinaagi sa pagminus sa gidaghanon sa hepatitis C virus (HCV) sa lawas. Mahimong dili mapugngan sa Telaprevir ang pagkaylap sa hepatitis C sa ubang mga tawo.

Ang Telaprevir moabut ingon usa ka tablet nga dad-on pinaagi sa baba. Kasagaran kini gikuha duha ka beses sa usa ka adlaw (matag 10 hangtod 14 ka oras). Kinahanglan ka nga mokaon usa ka pagkaon o snack nga adunay sulud nga 20 gramo nga tambok sa sulud sa 30 minuto sa wala pa ka mag-telaprevir. Ang mga pananglitan sa mga pagkaon (regular nga bersyon, dili mga tambok o dili mga produkto nga dili tambok) nga mahimo’g makuha sa telaprevir lakip ang: usa ka bagel nga adunay cream nga keso, 1/2 ka tasa nga nut, 3 nga kutsara nga peanut butter, 1 tasa nga ice cream, 2 onsa nga Amerikano o cheddar keso, 2 onsa nga patatas nga chips, o 1/2 cup nga pagsagol sa trail trail. Pangutan-a ang imong doktor alang sa uban pang mga pananglitan sa mga pagkaon nga adunay sulud nga 20 gramo nga tambok nga mahimo nimong kaonon sa imong pagkuha telaprevir. Ayaw pagkuha telaprevir nga wala’y pagkaon. Pagkuha sa telaprevir sa hapit parehas nga mga oras matag adlaw. Sundon pag-ayo ang mga direksyon sa label sa reseta, ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipatin-aw ang bisan unsang bahin nga wala nimo masabut. Pagkuha sa telaprevir nga eksakto sama sa direksyon. Ayaw pagkuha labi o kulang niini o pagkuha niini kanunay kaysa gireseta sa imong doktor.

Gilamoy ang mga papan nga tibuuk; ayaw pagbulag, dugmoka, o chew sila. Kung dili nimo matulon ang tibuuk nga tablet, sultihi ang imong doktor.

Padayon sa pagkuha sa telaprevir bisan kung maayo ang imong pamati. Ang telaprevir kinahanglan kuhaon kauban ang peginterferon alfa ug ribavirin, kasagaran sa 12 ka semana. Ang Peginterferon alfa ug ribavirin kasagarang gipadayon pagkahuman sa pagtambal sa telaprevir. Ayaw paghunong sa pagkuha sa telaprevir, peginterferon alfa, o ribavirin, gawas kung giingon kini sa imong doktor.

Hatagan ka sa imong doktor o parmasyutiko sa sheet sa kasayuran sa pasyente nga tiggama (Giya sa Medikasyon) kung magsugod ka sa pagtambal sa telaprevir ug sa matag higayon nga pun-an mo usab ang imong reseta. Basaha pag-ayo ang kasayuran ug pangutana sa imong doktor o parmasyutiko kung adunay ka mga pangutana. Mahimo ka usab nga mobisita sa website sa Pagkain ug Gamot (FDA) website (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o website sa tiggama aron makuha ang Giya sa Medikasyon.

Kini nga tambal mahimong gireseta alang sa ubang mga paggamit; pangutan-a ang imong doktor o parmasista alang sa dugang nga kasayuran.

Sa wala pa pagkuha telaprevir,

• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung ikaw alerdyik sa telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), bisan unsang uban pang mga tambal, o bisan unsang mga sagol sa telaprevir tablets. Pangutan-a ang imong parmasista o susihon ang Giya sa Medikasyon alang sa usa ka lista sa mga sangkap.
• sultihi ang imong doktor kung nagakuha ka bisan unsa sa mga mosunud nga tambal o mga herbal nga produkto: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (dili na magamit sa Estados Unidos); ergot nga mga tambal sama sa dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, sa Cafergot, sa Migergot), ergonovine, ug methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, sa Advicor); midazolam gikuha pinaagi sa baba; phenobarbital, phenytoin (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, sa Rifamate, sa Rifater); sildenafil (brand ra nga Revatio ang gigamit alang sa sakit nga baga); simvastatin (Zocor, sa Simcor, sa Vytorin); St. John's wort; triazolam (Halcion); ug tadalafil (brand ra sa Adcirca ang gigamit alang sa sakit nga baga). Tingali sultihan ka sa imong doktor nga dili ka magdala sa telaprevir kung moinom ka usa o labi pa sa mga tambal.
• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung unsa pa nga mga tambal nga reseta ug dili gireseta, mga bitamina, ug mga suplemento sa nutrisyon ang imong gikuha o plano nga kuhaon. Siguruha nga hisgutan ang bisan unsa sa mga mosunud: alprazolam (Niravam, Xanax); mga anticoagulant ('mga manipis nga dugo') sama sa warfarin (Coumadin, Jantoven); mga tambal nga antifungal sama sa itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), o voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, sa Symbicort); calcium block blockers sama sa amlodipine (Norvasc, sa Amturnide, sa Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, uban pa), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene), nifedipine (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), ug verapamil (Calan, Covera, Verelan, sa Tarka); pipila nga mga tambal nga nagpaubus sa kolesterol sama sa atorvastatin (Lipitor, sa Caduet, sa Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), ug rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, sa Prevpac); colchisin (Colcrys, sa Col-probenecid); digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, sa Atripla); erythromycin (E.E.S., E-Mycin, uban pa); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (sa Advair, Flonase, Flovent); hormone replacement therapy (HRT); ang mga immunosuppressant sama sa siklosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), o tacrolimus (Prograf); mga tambal alang sa erectile Dysfunction (ED) sama sa sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), o vardenafil (Levitra, Staxyn); mga tambal alang sa dili regular nga pagpitik sa kasingkasing sama sa amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), o quinidine; methadone (Dolophine, Methadose); midazolam injection; oral kontraseptibo ('pills sa pagpugong sa pagpanganak'); oral steroid sama sa dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), ug prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, sa Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ang ritonavir (Norvir, sa Kaletra) gigamit kauban ang uban pang mga inhibitor sa protease sa HIV sama sa atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), ug lopinavir (sa Kaletra); salmeterol (Serevent, sa Advair); telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, sa Atripla, sa Stribild, sa Truvada); trazodone (Oleptro); ug zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Mahimong kinahanglan nga bag-ohon sa imong doktor ang mga dosis sa imong mga tambal o bantayan ka nga maampingon alang sa mga epekto. Daghang uban pang mga tambal mahimo usab nga makig-uban sa telaprevir, busa siguruha nga isulti sa imong doktor ang tanan nga mga tambal nga imong gikuha, bisan ang mga dili makita sa lista niini.
• isulti sa imong doktor kung adunay ka transplant sa organ. Isulti usab sa imong doktor kung adunay ka o adunay ka anemia (wala’y igo nga mga pula nga selyula sa dugo nga magdala sa oxygen sa ubang bahin sa lawas), gout (atake sa sakit sa hiniusa nga hinungdan sa taas nga lebel sa uric acid sa dugo), human immunodeficiency virus (HIV), mga problema sa imong immune system, hepatitis B (HBV) o sakit sa atay gawas sa hepatitis C ..
• kung ikaw adunay operasyon, lakip ang operasyon sa ngipon, sultihi ang imong doktor o dentista nga nag-telaprevir ka.
• isulti sa imong doktor kung ikaw mabdos, plano nga magmabdos, o mahimo nga mabuntis. Kung ikaw lalaki, sultihi ang imong doktor kung ang imong kapikas mabuntis, nagplano nga mabuntis, o mahimo nga mabuntis. Ang telaprevir kinahanglan kuhaon uban ang ribavirin, nga makadaot sa fetus. Kinahanglan nimo nga gamiton ang duha nga pamaagi sa pagpugong sa pagpanganak aron malikayan ang pagmabdos kanimo o sa imong kapikas sa panahon sa imong pagtambal sa mga tambal ug sa 6 ka bulan pagkahuman sa imong pagtambal. Pakigsulti sa imong doktor bahin sa unsang mga pamaagi ang kinahanglan nimo gamiton; ang mga hormonal contraceptive (pildoras nga pagpugong sa pagpanganak, patches, implant, singsing, o injection) mahimong dili molihok nga maayo sa mga babaye nga nagakuha sa mga tambal ug hangtod sa 2 ka semana pagkahuman sa pagtambal. Ikaw o ang imong kaparis kinahanglan nga pagasulayan alang sa pagmabdos matag bulan sa panahon sa imong pagtambal ug alang sa 6 nga bulan pagkahuman sa imong pagtambal. Kung ikaw o ang imong kapikas mabuntis samtang nagakuha niini nga mga tambal, tawagi dayon ang imong doktor.
• isulti sa imong doktor kung nagpasuso ka.

Pag-amping labi ka pag-inom og igo nga likido sa panahon sa pagtambal sa tambal

Gawas kung isulti ka sa imong doktor kung dili, pagpadayon sa imong naandan nga pagdiyeta.

Kung nahinumduman nimo ang nawala nga dosis sa sulud sa 6 ka oras sa oras nga gikatakda nga imong kuhaon kini, kuhaa dayon ang gimingaw nga dosis nga adunay meryenda o pagkaon (adunay sulud nga mga 20 gramo nga tambok) dayon. Bisan pa, kung labaw pa sa 6 ka oras sukad nga moinom ang dosis, laktawan ang wala nga dosis ug ipadayon ang imong naandan nga iskedyul sa pagdoktor. Ayaw pagduha usa ka doble nga dosis aron mabawi ang usa nga gimingaw.

Ang Telaprevir mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.

• kasukaon
• nagsuka-suka
• pagkalibang
• pagbag-o sa abilidad sa pagtilaw
• pangangati
• almoranas
• pagkadili komportable, pagsunog, o pagkati sa palibot sa anus

Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas o bisan hain sa nalista sa seksyon nga IMPORTANTENG PAGPASIDAAN, pagtawag dayon sa imong doktor o pagkuha pagtambal sa emerhensya:

• maluspad nga panit
• pagkalipong
• kakulang sa ginhawa
• kakapoy
• kahuyang
• nadugangan uhaw
• itom nga kolor nga ihi
• uga nga ba-ba
• mikunhod kadaghan o kadaghan sa pag-ihi
• adunay kalisud sa pagkaon o adunay grabe nga pagsuka o pagkalibang.

Ang Telaprevir mahimong hinungdan sa uban pang mga epekto. Tawagi ang imong doktor kung adunay ka bisan unsang dili kasagaran nga mga problema samtang nagakuha niini nga tambal.

Kung nakasinati ka usa ka seryoso nga epekto, ikaw o ang imong doktor mahimong magpadala usa ka ulat sa programa sa MedWatch Adverse Event nga Pag-ulat sa Medicatch sa Pagkain ug Gamot (online) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o pinaagi sa telepono ( 1-800-332-1088).

Itago kini nga tambal sa sulud nga gisudlan niini, hugut nga gisira, ug dili maabut sa mga bata. Tipigi kini sa temperatura sa kuwarto ug layo sa sobrang kainit ug kaumog (wala sa banyo).

Hinungdanon nga dili makita ug maabut sa mga bata ang daghang mga tambal daghang mga suludlan (sama sa matag semana nga mga mind mind sa pill ug alang sa mga eye drop, cream, patches, ug inhaler) dili makasukol sa bata ug dali nga mabuksan kini sa mga bata. Aron mapanalipdan ang gagmay nga mga bata gikan sa pagkahilo, kanunay lock ang mga takup sa kahilwasan ug ibutang dayon ang tambal sa usa ka luwas nga lugar - usa nga naa sa taas ug layo ug wala sa ilang panan-aw ug maabut. http://www.upandaway.org

Ang wala kinahanglan nga mga tambal kinahanglan igawas sa espesyal nga paagi aron maseguro nga dili masubad kini sa mga binuhi, bata, ug uban pang mga tawo. Bisan pa, dili nimo kinahanglan ibubo kini nga tambal sa banyo. Hinuon, ang labing kaayo nga paagi aron maiwas ang imong tambal pinaagi sa usa ka programa nga pagkuha sa tambal. Pakigsulti sa imong parmasyutiko o kontaka ang imong lokal nga departamento sa basura / pag-recycle aron mahibal-an ang bahin sa mga gikuha nga programa sa imong komunidad. Tan-awa ang website nga Safe Disposal of Medicines sa FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) alang sa dugang nga kasayuran kung wala ka maka-access sa usa ka take-back nga programa.

Sa kaso sa sobra nga dosis, tawagan ang helpline nga pagkontrol sa hilo sa 1-800-222-1222. Ang kasayuran magamit usab sa online sa https://www.poisonhelp.org/help. Kung ang biktima nahugno, nasamok, adunay problema sa pagginhawa, o dili mapukaw, pagtawag dayon sa mga emergency service sa 911.

Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong maglakip sa mga musunud:

• kasukaon
• pagkalibang
• nagsuka-suka
• sakit sa ulo
• pagkawala sa gana
• mga pagbag-o sa lami

Ipadayon ang tanan nga mga pagtudlo sa imong doktor ug laboratoryo. Magmando ang imong doktor sa pipila nga mga pagsulay sa lab aron masusi ang tubag sa imong lawas sa telaprevir.

Ayaw pasagdi ang bisan kinsa nga moinom sa imong tambal. Pangutan-a ang imong parmasista bisan unsang mga pangutana nimo bahin sa pagpuno sa imong reseta.

Hinungdanon alang kanimo nga magtipig usa ka nakasulat nga lista sa tanan nga mga tambal nga gireseta ug wala’y reseta nga tambal nga gidala nimo, ingon man bisan unsang mga produkto sama sa mga bitamina, mineral, o uban pang mga suplemento sa pagdiyeta. Kinahanglan nimo nga dad-on kini nga lista sa matag higayon nga mobisita ka sa doktor o kung madawat ka sa ospital. Kini usab nga hinungdanon nga kasayuran aron madala ka kung adunay mga emerhensya.

• Incivek^®