Bosentan

Kontento

• Sa wala pa pagkuha sa bosentan,
• Ang Bosentan mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.
• Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Ang mga mosunud nga simtomas dili kasagaran, apan kung nakasinati ka sa bisan hain niini o sa nalista sa seksyon nga IMPORTANTE NGA PAGPASIDAAN, pagtawag dayon sa imong doktor o pagkuha pagtambal sa emerhensya:
• Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong maglakip sa mga musunud:

Alang sa mga pasyente nga lalaki ug babaye:

Ang Bosentan mahimong hinungdan sa kadaot sa atay. Sultihi ang imong doktor kung adunay ka o adunay sakit sa atay. Magmando ang imong doktor sa usa ka pagsulay sa dugo aron masiguro nga ang imong atay naglihok sa wala pa magsugod ka sa pagkuha og bosentan ug matag bulan sa imong pagtambal. Ipadayon ang tanan nga mga pagtudlo sa imong doktor ug laboratoryo. Ang Bosentan mahimong makadaot sa atay sa wala pa hinungdan ang simtomas. Ang regular nga pagsulay sa dugo mao ra ang paagi aron makapangita kadaot sa atay sa wala pa kini permanente ug grabe. Kung nakasinati ka sa bisan usa sa mga mosunud nga simtomas, tawagi dayon ang imong doktor: kasukaon, pagsuka, hilanat, sakit sa tiyan, pagkunaw sa panit o mata, o sobrang pagkakapoy. Mahimo maminusan sa imong doktor ang imong dosis, o temporaryo o permanente nga ihunong ang imong pagtambal sa bosentan kung nakasinati ka mga epekto o adunay dili normal nga mga sangputanan sa lab.

Alang sa mga babaye nga pasyente:

Ayaw pagkuha bosentan kung ikaw mabdos o plano nga magmabdos. Ang Bosentan mahimong makadaot sa fetus. Kung mahimo ka nga mabuntis, kinahanglan nimo nga magsulay sa pagmabdos sa wala pa magsugod ang pagtambal, matag bulan sa panahon sa pagtambal, ug sa usa ka bulan pagkahuman sa imong pagtambal aron mapakita nga dili ka mabdos. Magmando ang imong doktor sa mga pagsulay sa pagmabdos alang kanimo. Kinahanglan nimo gamiton ang usa ka kasaligan nga pamaagi sa pagpugong sa pagpanganak sa panahon sa imong pagtambal ug sa usa ka bulan pagkahuman sa imong pagtambal. Ang mga hormonal contraceptive (pildoras nga pagpugong sa pagpanganak, mga patsa, singsing, buto, implant, ug intrauterine device) mahimong dili molihok nga maayo kung gigamit sa bosentan ug dili gamiton ingon ikaw ra ang pamaagi sa pagpugong sa pagpanganak. Pakigsulti sa imong doktor bahin sa mga pamaagi sa pagpugong sa pagpanganak nga molihok alang kanimo. Sa kadaghanan nga mga kaso kinahanglan ka nga mogamit duha ka porma sa pagpugong sa pagpanganak.

Tawga dayon ang imong doktor kung adunay ka dili mapanalipdan nga pakigsekso, hunahunaa nga ang imong pagpugong sa pagpanganak napakyas, gimingaw sa usa ka panahon o hunahunaa nga ikaw mahimo nga mabdos samtang nagakuha ka og bosentan. Ayaw paghulat hangtod sa imong sunod nga appointment aron hisgutan kini sa imong doktor.

Kung ikaw usa ka ginikanan o tigbantay sa usa ka babaye nga pasyente nga wala pa magdalaga, susihon kanunay ang imong anak aron mahibal-an kung nakamugna ba siya bisan unsang mga timailhan sa pagkabinata (mga putot sa suso, buhok nga pubic) ug ipahibalo sa iyang doktor ang bisan unsang mga pagbag-o.

Tungod sa mga peligro sa kadaot sa atay ug mga depekto sa pagpanganak, magamit ang bosentan pinaagi sa usa ka gipugngan nga programa nga gitawag nga Tracleer Risk Evaluation and Mitigation Strategy Program (Tracleer REMS). Aron makadawat bosentan ikaw ug ang imong doktor kinahanglan magparehistro sa Tracleer REMS, ug sundon ang mga kinahanglanon sa programa sama sa makausa sa usa ka bulan nga pag-andar sa atay ug pagsulay sa pagmabdos. Ang imong doktor magparehistro kanimo sa programa. Magamit ra ang Bosentan sa pipila nga mga botika nga narehistro sa Tracleer REMS. Pangutan-a ang imong doktor o parmasista kung adunay ka mga pangutana bahin sa kung giunsa nimo mapuno ang imong reseta.

Madawat nimo ang sheet sa kasayuran sa pasyente nga tiggama (Giya sa Medication) kung magsugod ka sa pagtambal sa bosentan ug sa matag higayon nga pun-an mo usab ang reseta. Basaha pag-ayo ang kasayuran matag oras ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista kung adunay ka mga pangutana. Mahimo usab nimo makuha ang Giya sa Medikasyon gikan sa website sa FDA: http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm.

Pakigsulti sa imong doktor bahin sa mga peligro sa pagkuha sa bosentan.

Gigamit ang Bosentan aron matambal ang pulmonary arterial hypertension (PAH, taas nga presyon sa dugo sa mga sudlanan nga nagdala sa dugo sa baga) sa mga hamtong ug bata nga 3 ka tuig ang edad pataas. Ang Bosentan mahimong makapaayo sa abilidad sa pag-ehersisyo ug pagpahinay sa nagkagrabe nga mga simtomas sa mga pasyente nga adunay PAH. Ang Bosentan naa sa usa ka klase nga mga tambal nga gitawag og mga endagonal receptor nga kontra. Naglihok kini pinaagi sa pagpahunong sa aksyon sa endothelin, usa ka natural nga sangkap nga hinungdan sa paghagip sa mga ugat sa dugo ug pagpugong sa normal nga pag-agos sa dugo sa mga tawo nga adunay PAH.

Ang Bosentan usa ka tablet ug usa ka dispersable tablet (papan nga mahimong matunaw sa likido) nga makuha pinaagi sa baba. Kasagaran gidala kini nga adunay o wala’y pagkaon kaduha sa usa ka adlaw sa buntag ug gabii. Aron matabangan ka nga mahinumduman ang pagkuha bosentan, kuhaa kini sa parehas nga mga oras matag adlaw. Sundon pag-ayo ang mga direksyon sa label sa reseta, ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipatin-aw ang bisan unsang bahin nga wala nimo masabut. Dad-a gyud ang bosentan nga eksaktong direksyon. Ayaw pagkuha labi o kulang niini o pagkuha niini kanunay kaysa gireseta sa imong doktor.

Kung gikuha nimo ang dispersable tablet, ibutang ang tablet sa gamay nga likido sa wala pa nimo kini gikuha. Kung gisultihan ka sa imong doktor nga magkuha usa ka tunga nga tablet, putla nga maayo ang dispersable tablet sa linya. Kuhaa ang katunga nga tablet ingon sa gitudlo, ug ibutang ang lain nga katunga sa gibuksan nga blister sa pakete. Gamita ang uban pang tunga nga tablet sa sulud sa 7 ka adlaw. Ayaw gub-a ang natibulaag nga papan ngadto sa upat ka kuwarto.

Tingali sugdan ka sa imong doktor sa usa ka mubu nga dosis sa bosentan ug dugangan ang imong dosis pagkahuman sa 4 ka semana.

Gikontrol sa Bosentan ang mga simtomas sa PAH apan dili kini matambalan. Mahimong molungtad og 1 hangtod 2 ka bulan o labi pa kadugay mabati nimo ang hingpit nga kaayohan sa bosentan. Padayon sa pagkuha sa bosentan bisan kung maayo ang imong gibati. Ayaw paghunong sa pagkuha sa bosentan nga wala makigsulti sa imong doktor. Kung kalit nga mihunong ka sa pagkuha og bosentan, mahimong mograbe ang imong mga simtomas. Mahimong maminusan sa imong doktor ang imong dosis nga hinayhinay.

Kini nga tambal mahimong gireseta alang sa ubang mga paggamit; pangutan-a ang imong doktor o parmasista alang sa dugang nga kasayuran.

Sa wala pa pagkuha sa bosentan,

• sultihi ang imong doktor ug parmasyutiko kung ikaw alerdyik sa bosentan, bisan unsang uban pang mga tambal, o bisan unsang mga sagol sa bosentan nga tablet o mga tablet nga mahimo’g masabwag.
• ayaw pagkuha cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune) o glyburide (DiaBeta, Glynase) samtang pagkuha sa bosentan.
• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung unsa pa nga mga tambal nga reseta ug dili gireseta, mga bitamina, mga suplemento sa nutrisyon, ug mga produktong herbal ang imong gikuha. Siguruha nga hisgutan ang bisan unsa sa mga mosunud: amiodarone (Nexterone, Pacerone); mga tambal nga nagpaubus sa kolesterol (mga statin) sama sa atorvastatin (Lipitor, sa Caduet), lovastatin (Altoprev), ug simvastatin (Flolopid, Zocor, sa Vytorin); diltiazem (Cardizem, Cartia, Diltzac, uban pa); erythromycin (E.E.S., Eryc, PCE); fluconazole (Diflucan); gemfibrozil (Lopid); itraconazole (Onmel, Sporanox); ketoconazole; rifampin (Rifadin, Rimactane, sa Rifater, Rifamate); ritonavir (Norvir, sa Kaletra, Viekira Pak, Technivie); voriconazole (Vfend); ug warfarin (Coumadin, Jantoven). Daghang uban pang mga tambal mahimo usab nga makig-uban sa bosentan, busa siguruha nga isulti sa imong doktor ang tanan nga mga tambal nga imong gikuha, bisan ang mga dili makita sa lista niini. Mahimong kinahanglan nga bag-ohon sa imong doktor ang mga dosis sa imong mga tambal o bantayan ka nga maampingon alang sa mga epekto.
• isulti sa imong doktor kung adunay ka o adunay higayon nga pagkapakyas sa kasingkasing (kondisyon diin ang kasingkasing dili makahimo sa pagbomba og igo nga dugo sa ubang mga bahin sa lawas).
• isulti sa imong doktor kung nagpasuso ka o plano nga magpasuso. Tingali sultihan ka sa imong doktor nga dili magpasuso samtang nagakuha og bosentan.
• kung adunay ka phenylketonuria (PKU, usa ka napanunod nga kahimtang diin kinahanglan sundon ang usa ka espesyal nga pagkaon aron malikayan ang kakulian sa pangisip), kinahanglan mahibal-an nimo nga ang nagkatibulaag nga mga papan gipatam-is sa aspartame, usa ka gigikanan sa phenylalanine.

Pakigsulti sa imong doktor bahin sa pag-inom sa grapefruit juice samtang nagakuha niini nga tambal.

Dad-a ang nawala nga dosis sa diha nga mahinumduman nimo kini. Bisan pa, kung hapit na ang oras alang sa sunod nga dosis, laktawi ang wala nga dosis ug ipadayon ang imong naandan nga iskedyul sa pag-dosis. Ayaw pagduha usa ka doble nga dosis aron mabawi ang usa nga gimingaw.

Ang Bosentan mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.

• sakit sa ulo
• flushing
• runny ilong, sakit sa tutunlan, ug uban pang mga bugnaw nga simtomas
• sakit sa lutahan

Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Ang mga mosunud nga simtomas dili kasagaran, apan kung nakasinati ka sa bisan hain niini o sa nalista sa seksyon nga IMPORTANTE NGA PAGPASIDAAN, pagtawag dayon sa imong doktor o pagkuha pagtambal sa emerhensya:

• hives; pantal; itching; kalisud pagginhawa o pagtulon; paghubag sa nawong, tutunlan, dila, ngabil, ug mata; pagkahumok; hilanat; hubag nga mga lymph node; kakapoy
• paghubag sa mga tiil, bukol sa tiil, o sa ubos nga mga bitiis, kalit nga pagtaas sa gibug-aton, labi nga kasamok sa pagginhawa kaysa sa naandan
• bag-o o nagkagrabe nga kakulang sa ginhawa; bag-o o nagkagrabe nga ubo nga adunay o wala dugo; sakit sa dughan; paspas, pagpitik, o dili regular nga pagpitik sa kasingkasing
• nakuyapan
• pagkalipong; maluspad nga panit; kakulang sa ginhawa; kahuyang; paspas, pagpitik, o dili regular nga pagpitik sa kasingkasing

Ang mga lalaki nga hayop sa laboratoryo nga gihatagan mga tambal nga parehas sa bosentan nakamugna mga problema sa ilang mga testicle ug nakaghimo gamay nga sperm (male reproductive cells) kaysa sa naandan. Wala mahibal-an kung ang bosentan makadaut sa testicle o maminusan ang gidaghanon sa sperm nga gihimo sa mga lalaki. Pakigsulti sa imong doktor bahin sa mga peligro sa pagkuha sa bosentan kung gusto nimo nga adunay mga anak sa umaabot.

Ang Bosentan mahimong hinungdan sa uban pang mga epekto. Tawagi ang imong doktor kung adunay ka bisan unsang dili kasagaran nga mga problema samtang nagakuha niini nga tambal.

Kung nakasinati ka usa ka seryoso nga epekto, ikaw o ang imong doktor mahimong magpadala usa ka ulat sa programa sa MedWatch Adverse Event nga Pag-ulat sa Medicatch sa Pagkain ug Gamot (online) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o pinaagi sa telepono ( 1-800-332-1088).

Itago kini nga tambal sa sulud nga gisudlan niini, hugut nga gisira, ug dili maabut sa mga bata. Tipigi kini sa temperatura sa kuwarto ug layo sa sobrang kainit ug kaumog (wala sa banyo).

Ang wala kinahanglan nga mga tambal kinahanglan igawas sa espesyal nga paagi aron maseguro nga dili masubad kini sa mga binuhi, bata, ug uban pang mga tawo. Bisan pa, dili nimo kinahanglan ibubo kini nga tambal sa banyo. Hinuon, ang labing kaayo nga paagi aron maiwas ang imong tambal pinaagi sa usa ka programa nga pagkuha sa tambal. Pakigsulti sa imong parmasyutiko o kontaka ang imong lokal nga departamento sa basura / pag-recycle aron mahibal-an ang bahin sa mga gikuha nga programa sa imong komunidad. Tan-awa ang website nga Safe Disposal of Medicines sa FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) alang sa dugang nga kasayuran kung wala ka maka-access sa usa ka take-back nga programa.

Hinungdanon nga dili makita ug maabut sa mga bata ang daghang mga tambal daghang mga suludlan (sama sa matag semana nga mga mind mind sa pill ug alang sa mga eye drop, cream, patches, ug inhaler) dili makasukol sa bata ug dali nga mabuksan kini sa mga bata. Aron mapanalipdan ang gagmay nga mga bata gikan sa pagkahilo, kanunay lock ang mga takup sa kahilwasan ug ibutang dayon ang tambal sa usa ka luwas nga lugar - usa nga naa sa taas ug layo ug wala sa ilang panan-aw ug maabut. http://www.upandaway.org

Sa kaso sa sobra nga dosis, tawagan ang helpline nga pagkontrol sa hilo sa 1-800-222-1222. Ang kasayuran magamit usab sa online sa https://www.poisonhelp.org/help. Kung ang biktima nahugno, nasamok, adunay problema sa pagginhawa, o dili mapukaw, pagtawag dayon sa mga emergency service sa 911.

Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong maglakip sa mga musunud:

• sakit sa ulo
• kasukaon
• nagsuka-suka
• kusog nga pagpitik sa kasingkasing
• nakuyapan
• singot
• pagkalipong
• hanap nga panan-aw

Ayaw pasagdi ang bisan kinsa nga moinom sa imong tambal. Pangutan-a ang imong doktor bisan unsang mga pangutana nimo bahin sa pagpuno sa imong reseta.

Hinungdanon alang kanimo nga magtipig usa ka nakasulat nga lista sa tanan nga mga tambal nga gireseta ug wala’y reseta nga tambal nga gidala nimo, ingon man bisan unsang mga produkto sama sa mga bitamina, mineral, o uban pang mga suplemento sa pagdiyeta. Kinahanglan nimo nga dad-on kini nga lista sa matag higayon nga mobisita ka sa doktor o kung madawat ka sa ospital. Kini usab nga hinungdanon nga kasayuran aron madala ka kung adunay mga emerhensya.

• Tracleer^®