Bukas nga Sulat ngadto kay Steve Jobs

Kontento

• Usa ka Bukas nga Sulat kay Steve Jobs

#WeAreNotWaiting | Tinuig nga Summit sa Kabag-ohan | D-Data ExChange | Paligsahan sa Mga Pasyente nga Tingog

Gipatik kaniadtong Abril 2007 pinaagi sa DiabetesMine Founder & Editor nga si Amy Tenderich

Usa ka Bukas nga Sulat kay Steve Jobs

Daghang balita karong semanaha, Mga Katawhan. Gibaligya sa Apple Inc. ang iyang 100-Millionth iPod. Ah, kana nga hingpit nga maanindot nga gamay nga mga high-tech nga aparato alang sa pagtagam sa imong musika, oo. Nga naghatag kanako usa ka ideya… Ngano, oh ngano man, ang mga konsumedor bisan diin makakuha sa labing "dili maayo nga kadali" gamay nga MP3 player, samtang kita nga ang kinabuhi nagsalig sa mga medikal nga aparato nakuha ang dili maayo nga mga butang kaniadto? Nahinumdom kanako nga dili gyud kini magbag-o gawas kung manawag kami sa Gods of Consumer Design aron kampiyon ang among kawsa. Mao nga… Gisulat nako ang usa ka “Open Letter to Steve Jobs” nga naghangyo kaniya nga hatagan solusyon ang conundrum sa pagdisenyo sa medikal nga kagamitan alang kanamo.

Unsa man ang gihunahuna ninyong tanan? Mahimo ba nimo, mahimo ba nimo, pirmahan ang imong ngalan sa usa ka apelar nga sama niini sa Big Man of Consumer Design-ism?

Minahal nga Steve Jobs,

Nagsulat ako kanimo sa ngalan sa milyon-milyon nga mga tawo nga naglakawlakaw nga wired sa gagmay nga mga tech device ug dili mobiya sa

balay nga wala sila. Dili, wala ako naghisgot bahin sa iPod - ug kana ang punto. Samtang ang imong masanag nga linya sa produkto nagpalambo sa estilo sa kinabuhi nga (100) milyon, nagsulti ako bahin sa gagmay nga mga aparato nga nagpabiling buhi sa amon, ang mga tawo nga adunay mga malala nga kondisyon.

Gihisgutan naton ang bahin sa diabetes, ang sakit nga nakaapekto sa 20 milyon nga mga Amerikano, ug usa ako sa kanila.

Bisan kung ang monitor sa glucose sa dugo o pagbomba sa insulin, salamat sa mga nahimo sa mga kompanya sa medikal nga aparato, mahimo na kita mabuhi usa ka normal nga kinabuhi pinaagi sa kanunay nga pag-monitor ug pag-ayo sa lebel sa asukal sa dugo.

Apan nakita ba nimo kini nga mga butang? Naghimo sila usa ka Philips GoGear Jukebox HDD1630 MP3 Player nga nindot tan-awon! Ug dili ra kana: ang kadaghanan sa mga aparato dili maglisud, naghimo og mga katingad-an nga tunog sa alarma, labi o labi ka lisud gamiton, ug dali nga masunog sa mga baterya. Sa ato pa: ang ilang laraw wala maggunit og kandila sa iPod.

Kadaghanan sa mga tawo sa planeta nga kini dili magkauyon sa kadaghanan, apan ang kadaghanan uyon nga nahibal-an sa Apple kung giunsa pagdisenyo ang mga talagsaon nga high-tech nga aparato. Kini ang imong panguna nga kahanas. Kini ang imong brand. Ikaw ug Jonathan Ive kini.

Kami, siyempre, mapasalamaton kaayo sa industriya sa medikal nga aparato sa pagpadayon nga buhi kami. Asa man kita wala sila? Apan samtang sila naglisud pa usab sa pag-urong sa mga komplikado nga teknolohiya hangtod sa usa ka sukdanan diin mahimo namon kini ikabit, lisud nga wired, sa among mga lawas, ang disenyo nga medyo mahimo’g mahunahuna.

Dinhi kinahanglan sa kalibutan ang imong tabang, Steve. Kami ang mga tawo una ug ang mga pasyente ikaduha. Mga anak kami, mga hamtong na kami, tigulang na kami. Babaye kami, lalaki kami. Mga atleta kami, hinigugma kami.

Kung ang mga pump sa insulin o padayon nga monitor adunay porma sa usa ka iPod Nano, ang mga tawo dili maghunahuna kung ngano nga gisul-ob namon ang among mga "pager" sa among kaugalingon nga kasal, o puzzle sa kana nga katingad-an nga bulge sa ilawom sa among mga sinina. Kung kini nga mga aparato dili magsugod sa kalit ug wala’y hunong nga pag-beep, dili kami pag-lecture sa mga estranghero aron mapalong ang among "mga cell phone" sa sinehan.

Sa laktod nga pagkasulti, ang mga tiggama og medikal nga aparato natangtang sa nangaging panahon; nagpadayon sila sa paglaraw niini nga mga produkto sa usa ka bubble nga nakasentro sa engineering, nga nakasentro sa doktor. Wala pa nila masabut ang konsepto nga ang mga medikal nga aparato mga aparato usab sa kinabuhi, ug busa kinahanglan nga mobati nga maayo ug maayo ang hitsura alang sa mga pasyente nga gigamit kini 24/7, dugang sa pagpadayon nga buhi kami.

Tin-aw nga, kinahanglan naton usa ka panan-awon aron makampiyon ang kini nga pagdugtong. Kinahanglan namon ang usa ka organisasyon sa mutabok sa disenyo sa konsyumer aron makatingog bahin sa kini nga isyu. Maayo, kinahanglan naton ang usa ka "gadget guru" sama ni Jonathan Ive aron mapakita sa industriya sa medikal nga aparato kung unsa ang mahimo.

Ang kinahanglan naton dinhi usa ka hingpit nga pagbag-o sa mentalidad sa tibuuk industriya - nga makab-ot ra kung ang pipila nga gitahud nga Pangulo sa Pangisip gihisgutan ang hilisgutan sa laraw sa kahimanan sa medisina sa usa ka publiko nga forum. Giawhag namon ikaw, G. Trabaho, nga kana nga Pangulo nga Pangulo.

Gisugdan namon pinaagi sa pag-brainstorm sa daghang mga aksyon nga mahimo nimo ug / o Apple aron masugdan kini nga panaghisgutan:

* Pag-isponsor sa usa ka indigay sa Apple Inc. alang sa labing kaayo nga gidisenyo med aparato gikan sa usa ka independente nga partido, ug ang magdaog nga butang makadawat usa ka pagbag-o gikan sa kaugalingon ni Jonathan Ive.

* Pagpahiuyon sa usa ka "Med Model Challenge": ang Apple design team nagkuha daghang mga naa na mga medikal nga aparato ug gipasundayag kung giunsa "pimp" sila nga mahimong labi ka magamit ug cool

* Gitukod ang Apple Med Design School - nagtanyag usa ka kurso sa mga konsepto sa laraw sa konsyumer sa mga napili nga mga inhinyero gikan sa mga nanguna nga kompanya sa pharma

Gikinahanglan namon ang usa ka hunahuna nga mamugnaon sama sa imoha aron matabangan usab nga mabag-o ang kalibutan. Kami, ang gipirmahan sa ubos, nagtawag kanimo nga maghimo og lakang karon.

Tinuod ka,

DDD (Depende sa Digital Device)

- KATAPUSAN ---