Ang Interferon Beta-1a Intramuscular Powder

Kontento

• Ang interferon beta-1a intramuscular injection gigamit aron matambalan ang mga hamtong nga adunay lainlaing porma sa daghang sclerosis (MS; usa ka sakit diin ang mga ugat dili molihok og maayo ug ang mga tawo makasinati og kahuyang, pamamanhid, pagkawala sa koordinasyon sa kaunuran, ug mga problema sa panan-aw, sinultian, ug pagpugong sa pantog) lakip ang:
• Sa wala pa gamiton ang interferon beta-1a,
• Ang Interferon beta-1a mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.

Ang interferon beta-1a intramuscular injection gigamit aron matambalan ang mga hamtong nga adunay lainlaing porma sa daghang sclerosis (MS; usa ka sakit diin ang mga ugat dili molihok og maayo ug ang mga tawo makasinati og kahuyang, pamamanhid, pagkawala sa koordinasyon sa kaunuran, ug mga problema sa panan-aw, sinultian, ug pagpugong sa pantog) lakip ang:

• Clinically integrated syndrome (CIS; yugto sa simtomas sa nerbiyos nga molungtad labing menos 24 ka oras),
• mga porma sa pagpahawa usab (kurso sa sakit diin ang mga simtomas mosilaob matag karon ug unya), o
• ikaduha nga progresibo nga porma (kurso sa sakit diin kanunay nga ningbalik).

Ang Interferon beta-1a naa sa usa ka klase sa mga tambal nga gitawag nga immunomodulator. Naglihok kini pinaagi sa pagkunhod sa paghubag ug pagpugong sa kadaot sa nerbiyos nga mahimong hinungdan sa mga simtomas sa daghang sclerosis.

Ang Interferon beta-1a intramuscular injection moabut ingon usa ka pulbos sa mga panaksan aron isagol sa usa ka solusyon alang sa pag-injection. Ang Interferon beta-1a intramuscular injection usab moabut ingon usa ka solusyon (likido) sa prefilled injection syringes ug sa prefilled automatic injection pen. Kini nga tambal giindyeksyon sa usa ka kaunuran, kasagaran kausa sa usa ka semana, sa parehas nga adlaw matag semana. Isulud ang interferon beta-1a intramuscular sa hapit parehas nga oras sa adlaw sa imong mga adlaw sa pag-injection. Sundon pag-ayo ang mga direksyon sa label sa reseta, ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipatin-aw ang bisan unsang bahin nga wala nimo masabut. Paggamit interferon beta-1a eksakto nga ingon sa gitudlo. Ayaw paggamit labi o kulang niini o gamiton kini kanunay kaysa gireseta sa imong doktor.

Gikontrol sa Interferon beta-1a ang mga simtomas sa MS apan wala kini matambal. Padayon nga gamiton ang interferon beta-1a bisan kung maayo ang imong gibati. Ayaw paghunong sa paggamit sa interferon beta-1a nga wala makigsulti sa imong doktor.

Madawat nimo ang imong una nga dosis sa interferon beta-1a intramuscular sa opisina sa imong doktor. Pagkahuman, mahimo ka mag-injection interferon beta-1a intramuscular sa imong kaugalingon o adunay usa ka higala o paryente nga naghimo sa mga injection. Pangutan-a ang imong doktor o parmasyutiko aron ipakita kanimo o sa tawo nga magpa-injection sa tambal kung giunsa kini ipa-injection. Sa wala pa nimo gamiton ang interferon beta-1a intramuscular sa unang higayon, ikaw o ang tawo nga maghatag mga injection mahimo usab nga basahon ang kasayuran sa manggagama alang sa pasyente nga kauban niini. Sunda og maayo ang mga direksyon.

Siguruha nga nahibal-an nimo kung unsang lahi nga sulud ang gisudlan sa imong interferon beta 1b ug kung unsa pa ang ubang mga suplay, sama sa mga dagom o syringes, kinahanglan nimo nga i-injection ang imong tambal. Kung ang imong interferon beta 1b intramuscular adunay sulud nga panaksan, kinahanglan nimo gamiton ang usa ka syringe ug dagom aron maindyeksyon ang imong dosis.

Paggamit kanunay usa ka bag-o, wala maablihi nga panaksan, prefilled syringe ug dagom, o prefilled nga awtomatikong injection pen alang sa matag pag-injection. Ayaw na paggamit pag-usab ang mga panaksan, syringes, dagom, o awtomatikong mga bolpen sa pag-injection. Isalikway ang gigamit nga mga syringes, dagom, ug mga bolpen sa pag-injection sa usa ka sudlanan nga dili mabutas, nga dili maabut sa mga bata. Pakigsulti sa imong doktor o parmasyutiko bahin sa kung giunsa ilabay ang dili masulud nga sudlanan.

Kanunay tan-awa ang tambal sa imong panaksan, prefilled syringe, o awtomatikong injection pen sa wala pa nimo kini gamiton. Kung naggamit ka usa ka panaksan, ang solusyon sa panaksan kinahanglan nga tin-aw sa gamay nga dilaw pagkahuman sa pagsagol. Kung naggamit ka usa ka prefilled syringe o awtomatikong injection pen, ang solusyon kinahanglan nga tin-aw ug wala’y kolor. Kung ang solusyon madag-um, kolor, o adunay mga partikulo o kung ang pagtapos sa petsa nga gitiman-an sa panaksan, prefilled syringe, o awtomatikong injection pen nga milabay, ayaw gamita ang vial, prefilled syringe, o awtomatikong injection pen.

Pakigsulti sa imong doktor o parmasyutiko kung diin sa imong lawas kinahanglan ka mag-injection interferon beta-1a intramuscular. Kung naggamit ka usa ka syringe o prefilled syringe, mahimo ka maka-injection og interferon beta-1a intramuscular sa imong taas nga bukton o paa. Kung naggamit ka usa ka prefilled pen nga autoinjection, mahimo ka maka-injection interferon beta-1a intramuscular sa gawas nga bahin sa imong pang-itaas nga mga paa. Paggamit lainlaing lugar alang sa matag indeyksiyon. Ayaw paggamit parehas nga lugar duha ka beses sa usa ka talay. Ayaw pag-injection sa lugar diin ang panit masakit, pula, nabun-og, adunay samad, natakdan, naglagot, o dili normal sa bisan unsang paagi.

Hatagan ka sa imong doktor o parmasyutiko sa sheet sa kasayuran sa pasyente nga tiggama (giya sa tambal) kung magsugod ka sa pagtambal sa interferon beta-1a ug sa matag higayon nga pun-an mo usab ang imong reseta. Basaha pag-ayo ang kasayuran ug pangutana sa imong doktor o parmasyutiko kung adunay ka mga pangutana. Mahimo ka usab nga mobisita sa website sa Pagkain ug Gamot (FDA) website (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aron makuha ang interferon beta-1a Medication Guide.

Kini nga tambal mahimong gireseta alang sa ubang mga paggamit; pangutan-a ang imong doktor o parmasista alang sa dugang nga kasayuran.

Sa wala pa gamiton ang interferon beta-1a,

• sultihi ang imong doktor ug parmasyutiko kung ikaw alerdyik sa interferon beta-1a, bisan unsang uban pang mga tambal nga interferon (Betaseron, Extavia, Plegridy, Rebif), bisan unsang uban pang mga tambal, albumin sa tawo, natural nga goma, latex, o bisan unsang sangkap sa interferon beta- 1a usa ka intramuscular injection. Pangutan-a ang imong parmasista o susihon ang Giya sa Medikasyon alang sa usa ka lista sa mga sangkap.
• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung unsa pa nga mga tambal nga reseta ug dili gireseta, mga bitamina, mga suplemento sa nutrisyon, ug mga produktong herbal nga imong gikuha o plano nga kuhaon. Mahimong kinahanglan nga bag-ohon sa imong doktor ang mga dosis sa imong mga tambal o bantayan ka nga maampingon alang sa mga epekto.
• isulti sa imong doktor kung nakainom ka o nakainom ka daghang alkohol ug kung adunay ka o adunay ka sakit nga autoimmune gawas sa MS (usa ka sakit diin giatake sa lawas ang kaugalingon nga mga selyula; pangutan-a ang imong doktor kung dili ka sigurado kung adunay ka kini nga lahi sa sakit); mga problema sa dugo sama sa anemia (pula nga mga selula sa dugo nga wala magdala igo nga oxygen sa tanan nga mga bahin sa lawas), ubos nga puti nga mga selula sa dugo, o dali nga bun-og o pagdugo; sakit sa pangisip sama sa pagkasubo, labi na kung gihunahuna nimo ang pagpatay sa imong kaugalingon o gisulayan kini; uban pang mga sakit sa mood o sakit sa pangisip; mga pag-atake; o sakit sa kasingkasing, atay, o teroydeo.
• isulti sa imong doktor kung ikaw mabdos, plano nga magmabdos, o nagpasuso. Kung nagmabdos ka samtang naggamit sa interferon beta-1a, pagtawag dayon sa imong doktor.
• kung ikaw adunay operasyon, lakip ang operasyon sa ngipon, sultihi ang doktor o dentista nga naggamit ka interferon beta-1a.
• pangutan-a ang imong doktor bahin sa luwas nga paggamit sa mga alkoholikong ilimnon samtang gigamit nimo ang interferon beta-1a. Mahimo nga madugangan ang alkohol nga peligro nga makahatag ka grabe nga epekto gikan sa interferon beta-1a.
• kinahanglan nimo mahibal-an nga mahimo ka adunay mga simtomas nga sama sa trangkaso sama sa sakit sa ulo, hilanat, pangirig, pagpasingot, sakit sa kaunuran, kasukaon, pagsuka, ug pagkakapoy nga molungtad sa usa ka adlaw pagkahuman sa imong pag-injection. Mahimong sultihan ka sa imong doktor nga iturok ang imong tambal sa oras sa pagtulog ug pagkuha usa ka tambal nga sakit nga tambal sa sakit ug hilanat aron makatabang sa kini nga mga simtomas. Kini nga mga simtomas kasagaran maminusan o mawala sa paglabay sa panahon. Pakigsulti sa imong doktor kung kini nga mga simtomas lisud pagdumala o mahimong grabe.

Gawas kung isulti ka sa imong doktor kung dili, pagpadayon sa imong naandan nga pagdiyeta.

Isuksok ang wala nga dosis sa diha nga mahinumduman nimo kini. Ayaw pag-injection interferon beta-1a duha ka adlaw sa usa ka laray. Ayaw pag-injection usa ka doble nga dosis aron mabawi ang usa ka gimingaw nga dosis. Pagbalik sa imong naandan nga iskedyul sa pag-dosis sa sunod semana. Tawagi ang imong doktor kung gimingaw nimo ang usa ka dosis ug adunay mga pangutana kung unsa ang buhaton.

Ang Interferon beta-1a mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.

• hugot nga kaunuran
• pagkalipong
• pagkamanhid, pagkasunog, pagkurog, o kasakit sa mga kamot o tiil
• sakit sa lutahan
• mga problema sa mata
• gisip-on
• sakit sa ngipon
• pagkawala sa buhok
• pagsamad, kasakit, pamumula, paghubag, pagdugo, o pagkalagot sa lugar nga giindyeksyon

Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas, tawagi dayon ang imong doktor o magpatambal sa emerhensya:

• bag-o o nagkagrabe nga kasubo
• naghunahuna bahin sa pagdaot o pagpatay sa imong kaugalingon o pagplano o pagsulay nga buhaton kini
• emosyonal kaayo
• paghambog (pagtan-aw sa mga butang o pagpamati sa mga tingog nga wala maglungtad)
• mga pag-atake
• dili gipatin-aw nga nakuha sa timbang o pagkawala
• gibati nga bugnaw o init kanunay
• problema sa pagginhawa kung naghigda nga higdaanan
• nagdugang nga panginahanglan sa pag-ihi sa panahon sa gabii
• sakit o lisud nga pag-ihi
• mikunhod ang abilidad sa pag-ehersisyo
• sakit sa dughan o kahugot
• dali o dili regular nga pagpitik sa kasingkasing
• maluspad nga panit
• sobra nga pagkakapoy
• kakulang sa kusog
• pagkawala sa gana
• dili kasagaran nga pagdugo o bun-og
• sakit o paghubag sa taas nga tuo nga bahin sa tiyan
• pagkulaw sa panit o mata
• itom nga brown nga ihi
• lihok sa kolor sa tinai
• sakit sa tutunlan, ubo, o uban pang mga timailhan sa impeksyon
• hives
• pantal
• pangangati
• paghubag sa nawong, tutunlan, dila, ngabil, mata, kamot, bukton, tiil, bukung-bukong, o ubos nga paa
• kalisud pagginhawa o pagtulon
• pagkahumok
• flushing
• pula o dugoon nga mga tumbanan o pagkalibang
• sakit sa tiyan
• hinay o lisud nga sinultihan
• purpura nga mga patsa o itudlo ang mga tuldok (pantal) sa panit
• mikunhod ang pag-ihi o dugo sa ihi

Ang Interferon beta-1a mahimong hinungdan sa ubang mga epekto. Tawagi ang imong doktor kung adunay ka bisan unsang dili kasagaran nga mga problema samtang gigamit kini nga tambal.

Kung nakasinati ka usa ka seryoso nga epekto, ikaw o ang imong doktor mahimong magpadala usa ka ulat sa programa sa MedWatch Adverse Event nga Pag-ulat sa Medicatch sa Pagkain ug Gamot (online) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o pinaagi sa telepono ( 1-800-332-1088).

Itago kini nga tambal sa sulud nga gisudlan niini, hugut nga gisira, ug dili maabut sa mga bata. Tipigi ang interferon beta-1a intramuscular prefilled syringes, vial, ug mga awtomatikong injection pen sa ref. Ayaw pag-freeze sa interferon beta-1a, ug ayaw ibutyag ang tambal sa taas nga temperatura. Kung ang usa ka refrigerator dili magamit, mahimo nimo tipigan ang mga panaksan sa interferon beta-1a intramuscular sa temperatura sa kuwarto, layo sa init ug kahayag, hangtod sa 30 ka adlaw. Pagkahuman nga gisagol nimo ang interferon beta-1a nga pulbos sa wala’y tubig nga tubig, tipigi kini sa ref ug gamiton kini sa sulud sa 6 ka oras. Kung ang usa ka refrigerator dili magamit, mahimo nimo tipigan ang prefilled syringes ug injection pen sa temperatura sa kuwarto, layo sa init ug kahayag, hangtod sa 7 ka adlaw.

Hinungdanon nga dili makita ug maabut sa mga bata ang daghang mga tambal daghang mga suludlan (sama sa matag semana nga mga mind mind sa pill ug alang sa mga eye drop, cream, patches, ug inhaler) dili makasukol sa bata ug dali nga mabuksan kini sa mga bata. Aron mapanalipdan ang gagmay nga mga bata gikan sa pagkahilo, kanunay lock ang mga takup sa kahilwasan ug ibutang dayon ang tambal sa usa ka luwas nga lugar - usa nga naa sa taas ug layo ug wala sa ilang panan-aw ug maabut. http://www.upandaway.org

Ang wala kinahanglan nga mga tambal kinahanglan igawas sa espesyal nga paagi aron maseguro nga dili masubad kini sa mga binuhi, bata, ug uban pang mga tawo. Bisan pa, dili nimo kinahanglan ibubo kini nga tambal sa banyo. Hinuon, ang labing kaayo nga paagi aron maiwas ang imong tambal pinaagi sa usa ka programa nga pagkuha sa tambal. Pakigsulti sa imong parmasyutiko o kontaka ang imong lokal nga departamento sa basura / pag-recycle aron mahibal-an ang bahin sa mga gikuha nga programa sa imong komunidad. Tan-awa ang website nga Safe Disposal of Medicines sa FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) alang sa dugang nga kasayuran kung wala ka maka-access sa usa ka take-back nga programa.

Sa kaso sa sobra nga dosis, tawagan ang helpline nga pagkontrol sa hilo sa 1-800-222-1222. Ang kasayuran magamit usab sa online sa https://www.poisonhelp.org/help. Kung ang biktima nahugno, nasamok, adunay problema sa pagginhawa, o dili mapukaw, pagtawag dayon sa mga emergency service sa 911.

Ipadayon ang tanan nga mga pagtudlo sa imong doktor ug laboratoryo. Magmando ang imong doktor sa piho nga mga pagsulay sa lab aron masusi ang tubag sa imong lawas sa interferon beta-1a.

Ayaw tugoti ang bisan kinsa nga mogamit sa imong tambal. Pangutan-a ang imong parmasista bisan unsang mga pangutana nimo bahin sa pagpuno sa imong reseta.

Hinungdanon alang kanimo nga magtipig usa ka nakasulat nga lista sa tanan nga mga tambal nga gireseta ug wala’y reseta nga tambal nga gidala nimo, ingon man bisan unsang mga produkto sama sa mga bitamina, mineral, o uban pang mga suplemento sa pagdiyeta. Kinahanglan nimo nga dad-on kini nga lista sa matag higayon nga mobisita ka sa doktor o kung madawat ka sa ospital. Kini usab nga hinungdanon nga kasayuran aron madala ka kung adunay mga emerhensya.

• Avonex^®