Ang imong anak ug ang trangkaso

Ang trangkaso usa ka grabe nga sakit. Dali nga mikaylap ang virus, ug ang mga bata dali makuha sa sakit. Ang pagkahibalo sa mga katinuud bahin sa trangkaso, mga simtomas, ug kanus-a magpabakuna hinungdanon sa pagpakigbugno batok sa pagkaylap niini.

Kini nga artikulo gihiusa aron matabangan ka nga mapanalipdan ang imong anak sa edad nga 2 gikan sa trangkaso. Dili kini kapuli alang sa tambag sa medikal gikan sa imong tagahatag og kahimsog. Kung sa imong hunahuna mahimo nga adunay flu ang imong anak, tawagi dayon ang imong provider.

UNSA MAN ANG MGA SINTOMA NGA DAPAT NAKONG BANTUAN SA AKONG ANAK?

Ang trangkaso usa ka impeksyon sa ilong, tutunlan, ug (usahay) baga. Ang imong anak nga adunay flu kanunay nga adunay hilanat nga 100 ° F (37.8 ° C) o labi pa taas ug sakit sa tutunlan o ubo. Uban pang mga simtomas nga mahimo nimo mamatikdan:

• Mga kabugnaw, sakit sa kaunuran, ug sakit sa ulo
• Gisip-on
• Naglihok nga gikapoy ug hilas sa kadaghanan nga oras
• Pagkalibang ug pagsuka

Kung mobu ang hilanat sa imong anak, daghan sa mga simtomas kini kinahanglan nga mamaayo.

UNSAON MAN NAKO PAGTAMBAL SA HILOM SA AKONG ANAK?

AYAW ibugkos ang usa ka bata nga adunay mga habol o dugang nga mga sinina, bisan kung ang imong anak adunay mga pangurog. Mahimo niini mapugngan ang ilang hilanat gikan sa pagkanaog, o himuon kini nga labing taas.

• Sulayi ang usa ka sapaw nga gaan nga sinina, ug usa ka gaan nga habol aron makatulog.
• Ang sulud kinahanglan nga komportable, dili kaayo init o sobra katugnaw. Kung ang kwarto mainit o napuno, mahimo’g makatabang ang usa ka fan.

Ang Acetaminophen (Tylenol) ug ibuprofen (Advil, Motrin) makatabang sa pagpaubus sa hilanat sa mga bata. Usahay, ingnon ka sa imong tagahatag nga gamiton ang parehas nga lahi sa tambal.

• Hibal-i kung unsa ang gibug-aton sa imong anak, ug kanunay susihon ang mga panudlo sa pakete.
• Hatagan ang acetaminophen matag 4 hangtod 6 ka oras.
• Hatagan ibuprofen matag 6 hangtod 8 ka oras. AYAW paggamit og ibuprofen sa mga bata nga mas bata sa 6 ka bulan ang edad.
• Ayaw gyud hatagi ang aspirin sa mga bata gawas kung isulti kanimo sa tagahatag sa imong anak nga gamiton kini.

Ang usa ka hilanat dili kinahanglan nga moabut sa tanan nga mga dalan ngadto sa normal. Kadaghanan sa mga bata mobati nga labi ka maayo kung ang temperatura moubus bisan sa 1 degree.

• Ang usa ka malig-on nga kaligoanan o banyo nga espongha mahimong makatabang sa pagpabugnaw sa hilanat. Mas molihok kini kung ang bata gihatagan usab tambal - kung dili ang temperatura mahimo'g mobalik sa taas.
• AYAW paggamit mga bugnaw nga kaligoanan, yelo, o alkohol. Kanunay kini nga hinungdan sa pagpangurog ug paghimo nga labi ka grabe nga mga butang.

UNSA MAN ANG PAGPAKAON SA AKONG ANAK KON SIYA O SIYA SAKIT?

Ang imong anak mahimong mokaon pagkaon samtang adunay hilanat, apan ayaw pugsa ang bata nga mokaon. Awhaga ang imong anak nga moinom og mga likido aron malikayan ang pagkawalay tubig.

Ang mga bata nga adunay trangkaso kanunay nga mas maayo sa mga pagkaon nga bland. Ang usa ka bland nga diyeta gihimo sa mga pagkaon nga humok, dili kaayo halang, ug gamay ang fiber. Mahimo nimong sulayan:

• Mga tinapay, crackers, ug pasta nga hinimo sa pino nga puti nga harina.
• Pinino nga mga hot cereal, sama sa oatmeal ug Cream of Wheat.
• Mga duga sa prutas nga gitunaw sa pagsagol sa tunga nga tubig ug tunga nga duga. Ayaw hatagi ang imong anak og daghang prutas o apple juice.
• Ang mga Frozen fruit pop o gelatin (Jell-O) maayo nga pagpili, labi na kung nagsuka ang bata.

GIKINAHANGLAN BA SA AKONG ANAK NGA ANTIVIRALS O UBAN PANG PANGUTLAB?

Ang mga bata nga nag-edad 2 hangtod 4 ka tuig nga wala’y kondisyon nga adunay peligro ug adunay gamay nga sakit mahimong dili kinahanglan pagtambal sa antiviral. Ang mga bata nga 5 ka tuig pataas pataas dili hatagan mga antivirus gawas kung adunay sila usa pa nga kahimtang nga adunay peligro nga peligro.

Kung gikinahanglan, kini nga mga tambal labing molihok kung magsugod sa sulud sa 48 ka oras pagkahuman magsugod ang mga simtomas, kung mahimo.

Ang Oseltamivir (Tamiflu) giuyonan sa FDA sa gagmay nga mga bata alang sa pagtambal sa trangkaso. Ang Oseltamivir moabut ingon usa ka kapsula o sa usa ka likido.

Talagsa ra ang mga grabe nga epekto gikan sa niini nga tambal. Kinahanglan balansehon sa mga tagahatag ug ginikanan ang peligro alang sa talagsa nga mga epekto kontra sa peligro nga ang ilang mga anak mahimong masakiton ug mamatay pa sa trangkaso.

Pakigsulti sa imong tagahatag sa wala pa maghatag bisan unsang wala’y tambal nga bugnaw nga mga tambal sa imong anak.

KANUSA DAPAT MAKAKITA SA AKONG ANAK ANG USA KA DOKTOR O BISITA ANG USA KA EMERGENCY ROOM?

Pakigsulti sa naghatag sa imong anak o moadto sa emergency room kung:

• Ang imong anak dili molihok alerto o labi ka komportable kung mubu ang ilang hilanat.
• Ang mga simtomas sa hilanat ug trangkaso mibalik pagkahuman sa ilang paggikan.
• Wala’y luha kung sila naghilak.
• Naglisod pagginhawa ang imong anak.

ANG AKONG ANAK DAPAT MAGBAKO BATOK SA FLU?

Bisan kung ang imong anak adunay sama sa usa ka sakit nga sama sa flu, kinahanglan pa nila makuha ang bakuna sa trangkaso. Ang tanan nga mga bata nga 6 ka bulan pataas kinahanglan makadawat bakuna. Ang mga bata nga wala pay 9 ka tuig magkinahanglan usa ka bakuna sa ikaduha nga flu mga 4 ka semana pagkahuman nga makadawat bakuna sa unang higayon.

Adunay duha ka klase nga bakuna sa trangkaso. Ang usa gihatag ingon usa ka shot, ug ang usa gisablig sa ilong sa imong anak.

• Ang shot sa trangkaso adunay sulud nga gipatay (dili aktibo) nga mga virus. Dili mahimo nga makuha ang trangkaso gikan sa kini nga klase nga bakuna. Ang flu shot gi-aprubahan alang sa mga tawo nga nag-edad 6 ka bulan pataas.
• Ang bakuna nga klase sa ilong nga spray sa ilong naggamit usa ka buhi, mahuyang nga virus imbis ang usa nga namatay sama sa gipusil sa trangkaso. Gi-aprobahan kini alang sa himsog nga mga bata nga sobra sa 2 ka tuig. Dili kini kinahanglan gamiton sa mga bata nga adunay balik-balik nga mga yugto sa pag-wheez, hubak, o uban pang mga dugay nga (laygay) nga mga sakit sa pagginhawa.

UNSA ANG SIDTO NGA MGA EPEKTO SA BANSA?

Dili mahimo nga makuha ang trangkaso gikan sa bakuna sa ineksyon o shot flu. Bisan pa, ang pipila ka mga tawo nakakuha og low-grade fever sa usa o duha ka adlaw pagkahuman sa pagpusil.

Kadaghanan sa mga tawo wala’y epekto gikan sa shot sa trangkaso. Ang pila ka mga tawo adunay kasakit sa lugar nga giindyeksyon o menor de edad nga sakit ug low-grade nga hilanat sa daghang mga adlaw.

Kasagaran nga mga epekto sa bakuna sa ilong flu naglangkob sa hilanat, sakit sa ulo, runny nose, pagsuka, ug pipila nga pag-wheez. Bisan kung kini nga mga simtomas sama sa mga simtomas sa trangkaso, ang mga epekto dili mahimo’g usa ka grabe o makapameligro nga impeksyon sa trangkaso.

Madaot ba sa vaca ang akong anak?

Ang us aka gamay nga kantidad sa mercury (gitawag nga thimerosal) usa ka sagad nga panalipod sa mga bakuna nga multidose. Bisan pa sa mga kabalaka, ang mga bakuna nga adunay sulod nga thimerosal WALA gipakita nga hinungdan sa autism, ADHD, o uban pang mga problema sa medikal.

Kung adunay ka mga kabalaka bahin sa mercury, ang tanan nga mga naandan nga bakuna magamit usab nga wala dugang nga thimerosal.

UNSA MAN ANG AKONG MAHIMO ARON MAProtektahan ANG AKONG ANAK GIKAN SA FLU?

Ang matag usa nga nakigsabut sa imong anak kinahanglan nga mosunod sa kini nga mga tip:

• Pagtabon sa imong ilong ug baba sa usa ka tisyu kung nag-ubo o nagbahin. Gilabay ang tisyu pagkahuman nga gigamit kini.
• Hugasan kanunay ang mga kamut gamit ang sabon ug tubig sulod sa 15 hangtod 20 segundo, labi na pagkahuman sa pag-ubo o pagbahin. Mahimo ka usab nga mogamit mga pagpaninlo nga hinimo sa alkohol.
• Pagsul-ob sa usa ka maskara sa nawong kung adunay ka mga sintomas sa trangkaso, o labi nga pagpalayo sa mga bata.

Kung ang imong anak wala pa 5 ka tuig ang edad ug adunay duul nga kontak sa uban nga adunay sintomas sa trangkaso, pakigsulti sa imong tagahatag.

Mga Sentro alang sa Pagpugong ug Paglikay sa Sakit. Influenza (flu): umaabot nga 2019-2020 panahon sa trangkaso. www.cdc.gov/flu/season/faq-flu-season-2019-2020.htm. Gi-update kaniadtong Hulyo 1, 2019. Gi-access ang Hulyo 26, 2019.

Grohskopf LA, Sokolow LZ, Broder KR, et al. Paglikay ug pagpugong sa pana-panahon nga trangkaso nga adunay mga bakuna: rekomendasyon sa Advisory Committee on Immunization Practices - Estados Unidos, 2018-19 panahon sa trangkaso. Si MMWR Rek Rep. 2018; 67 (3): 1-20. PMID: 30141464 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30141464.

Havers FP, Campbell AJP. Mga virus sa influenza Sa: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. Ika-21 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 285.