Dabigatran

Kontento

• Sa wala pa pagkuha dabigatran,
• Ang Dabigatran mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga nahinabo:
• Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas o sa nalista sa IMPORTANTENG BAHIN seksyon, tawagi dayon ang imong doktor o magpatambal sa emerhensya nga medikal:
• Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong maglakip sa mga musunud:

Kung adunay ka atrial fibrillation (usa ka kondisyon diin ang kasingkasing dili regular nga nagpitik, nagdugang ang kahigayunan nga mapuo ang clots sa lawas, ug posible nga hinungdan sa mga stroke) ug pagkuha dabigatran aron mapugngan ang mga pagbunal o grabe nga pag-ulbo sa dugo, labi ka peligro nga adunay usa ka stroke pagkahuman nimo paghunong sa pagkuha niini nga tambal. Ayaw paghunong sa pagkuha sa dabigatran nga wala makigsulti sa imong doktor. Padayon sa pagkuha dabigatran bisan kung maayo ang imong pamati. Siguruha nga pun-an usab ang imong reseta sa wala pa mahutdan nimo ang tambal aron dili ka makapalayo bisan unsang dosis sa dabigatran. Kung kinahanglan nimo nga hunongon ang pagkuha dabigatran, ang imong doktor mahimo nga magreseta usa pa nga anticoagulant ('blood thinner') aron mapugngan ang pagporma sa usa ka dugo nga mobuak ug hinungdan nga ikaw adunay stroke.

Kung adunay ka epidural o taludtod nga anesthesia o usa ka tusok sa taludtod samtang nagkuha usa ka 'dugo nga labing manipis' sama sa dabigatran, peligro ka nga adunay usa ka porma sa dugo sa o sa palibot sa imong taludtod nga mahimong hinungdan nga ikaw maparalisado. Sultihi ang imong doktor kung adunay ka epidural catheter nga nahabilin sa imong lawas o adunay o kanunay nga gibalikbalik nga epidural o spinal punctures, deformity sa taludtod, o operasyon sa taludtod. Sultihi ang imong doktor ug parmasyutiko kung nagakuha ka bisan unsa sa mga mosunod: anagrelide (Agrylin), aspirin ug uban pang mga nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAIDs) sama sa ibuprofen (Advil, Motrin), indomethacin (Indocin, Tivorbex), ketoprofen, ug naproxen (Aleve, Anaprox, uban pa), cilostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), eptifibatide (Integrilin), heparin, prasugrel (Effient), ticagrelor (Brilinta), ticlopidine, tirofiban (Aggrastat), and warfiban Coumadin, Jantoven). Kung nakasinati ka sa bisan unsang mga mosunud nga simtomas, tawagi dayon ang imong doktor: sakit sa buko, kahuyang sa kaunuran (labi na sa imong mga bitiis ug tiil), pagkamanhid o pagkagutkut (labi na sa imong mga bitiis), o pagkawala sa pagpugong sa tinai o pantog.

Ipadayon ang tanan nga mga pagtudlo sa imong doktor ug laboratoryo. Mahimong momando ang imong doktor sa pipila nga mga pagsulay sa lab aron masusi ang tubag sa imong lawas sa dabigatran.

Hatagan ka sa imong doktor o parmasyutiko sa sheet sa kasayuran sa pasyente nga tiggama (Giya sa Medikasyon) kung magsugod ka sa pagtambal sa dabigatran ug sa matag higayon nga pun-an mo usab ang imong reseta. Basaha pag-ayo ang kasayuran ug pangutana sa imong doktor o parmasyutiko kung adunay ka mga pangutana. Mahimo ka usab nga mobisita sa website sa Pagkain ug Gamot (FDA) website (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o website sa tiggama aron makuha ang Giya sa Medikasyon.

Ang Dabigatran gigamit aron matambal ang lawom nga ugat thrombosis (DVT; us aka dugo nga sagol sa paa) ug pulmonary embolism (PE; usa ka dugo sa baga sa baga) sa mga tawo nga natambalan sa usa ka ma-injection nga anticoagulant ('thinner sa dugo'). Gigamit usab kini aron maminusan ang peligro sa usa ka DVT ug PE nga mahitabo pag-usab pagkahuman sa inisyal nga pagtambal. Gigamit ang Dabigatran aron malikayan ang DVT ug PE sa mga tawo nga naoperahan ang pagpuli sa bat-ang. Gigamit usab ang Dabigatran aron malikayan ang mga pagbunal o grabe nga dugo sa mga tawo nga adunay atrial fibrillation (usa ka kondisyon diin ang kasingkasing dili regular nga nagpitik, nagdugang ang kahigayunan nga maporma ang clots sa lawas, ug posible nga hinungdan sa mga stroke) nga wala’y sakit sa balbula sa kasingkasing. Ang Dabigatran naa sa usa ka klase sa mga anticoagulant nga tambal nga gitawag nga direct thrombin inhibitors. Naglihok kini pinaagi sa pagpugong sa mga pag-ulbo sa dugo gikan sa pagporma sa lawas.

Ang Dabigatran moabut ingon usa ka kapsula nga mahimo pinaagi sa baba. Kung gigamit ang dabigatran aron matambalan o mapugngan ang DVT o PE o aron mapugngan ang mga pagbunal o grabe nga pag-ulbo sa dugo sa mga tawo nga adunay atrial fibrillation, kasagaran kini gidala kaduha sa usa ka adlaw. Kung gigamit ang dabigatran aron mapugngan ang usa ka DVT o PE pagkahuman sa operasyon sa pag-ilis sa bat-ang sagad nga himuon kini 1 hangtod 4 ka oras pagkahuman sa operasyon, ug pagkahuman kausa sa usa ka adlaw alang sa lain pang 28 hangtod 35 ka adlaw. Ang Dabigatran mahimong kuhaon o wala pagkaon. Pagdala dabigatran sa hapit parehas nga oras matag adlaw. Sundon pag-ayo ang mga direksyon sa label sa reseta, ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipatin-aw ang bisan unsang bahin nga wala nimo masabut. Dad-a ang dabigatran nga eksakto sama sa direksyon. Ayaw pagkuha labi o kulang niini o pagkuha niini kanunay kaysa gireseta sa imong doktor.

Lunlon ang mga kapsula sa tibuuk nga baso nga tubig; ayaw pagbulahi, chew, o dugmokon sila. Ayaw ablihi ang mga kapsula ug isablig ang sulud sa pagkaon o sa mga ilimnon.

Makatabang ang Dabigatran nga mapugngan ang mga pagbunal ug dugo sa dugo samtang magpadayon ka sa pagkuha niini. Padayon sa pagkuha dabigatran bisan kung maayo ang imong pamati. Siguruha nga pun-an usab ang imong reseta sa wala pa mahutdan nimo ang tambal aron dili nimo mapalitan ang dosis sa dabigatran. Ayaw paghunong sa pagkuha sa dabigatran nga wala makigsulti sa imong doktor. Kung kalit nga mihunong ka sa pag-inom og dabigatran, mahimo’g modako ang peligro nga ikaw adunay balatian o stroke

Kini nga tambal mahimong gireseta alang sa ubang mga paggamit; pangutan-a ang imong doktor o parmasista alang sa dugang nga kasayuran.

Sa wala pa pagkuha dabigatran,

• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung ikaw alerdyik sa dabigatran, bisan unsang uban pang mga tambal, o bisan unsang mga sangkap sa dabigatran capsules. Pangutan-a ang imong parmasista o susihon ang Giya sa Medikasyon alang sa usa ka lista sa mga sangkap.
• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung unsang mga tambal nga gireseta ug dili gireseta, mga bitamina, mga suplemento sa nutrisyon, ug mga produktong herbal ang imong gikuha o plano nga kuhaon. Siguruha nga hisgutan ang bisan unsa sa mga mosunud: dronedarone (Multaq), ketoconazole (Nizoral), ug rifampin (Rifadin, Rimactane, sa Rifamate, sa Rifater). Mahimong kinahanglan nga bag-ohon sa imong doktor ang mga dosis sa imong mga tambal o bantayan ka nga maampingon alang sa mga epekto.
• isulti sa imong doktor kung adunay ka balbula sa imong kasingkasing nga gipulihan o kung bag-ohay nimo namatikdan ang bisan unsang dili kasagaran nga pagsamad o pagdugo. Tingali sultihan ka sa imong doktor nga dili mag-dabigatran.
• isulti sa imong doktor kung adunay ka o adunay ka problema sa pagdugo, pagdugo o ulser sa imong tiyan o tinai; o sakit sa kidney.
• isulti sa imong doktor kung ikaw mabdos, plano nga magmabdos, o nagpasuso. Kung nagmabdos ka samtang nag-inom og dabigatran, tawagi ang imong doktor. Ang pagkuha sa dabigatran mahimo nga madugangan ang peligro nga makasinati ka grabe nga pagdugo sa panahon sa pagpanganak ug pagpanganak.
• pakigsulti sa imong doktor bahin sa mga peligro ug benepisyo sa pagkuha sa dabigatran kung ikaw 75 anyos pataas.
• kung ikaw adunay operasyon, lakip ang operasyon sa ngipon, ingna ang doktor o dentista nga nag-inom ka sa dabigatran.

Gawas kung isulti ka sa imong doktor kung dili, pagpadayon sa imong naandan nga pagdiyeta.

Dad-a ang nawala nga dosis sa diha nga mahinumduman nimo kini. Bisan pa, kung nahinumduman nimo ang nawala nga dosis nga mas mubu sa 6 ka oras sa wala pa ang imong sunod nga gitakda nga dosis, laktawi ang wala nga dosis ug ipadayon ang imong regular nga iskedyul sa pag-dosis. Ayaw pagduha usa ka doble nga dosis aron mabawi ang usa nga gimingaw.

Ang Dabigatran mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga nahinabo:

• sakit sa tiyan
• naglagot ang tiyan
• heartburn
• kasukaon

Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas o sa nalista sa IMPORTANTENG BAHIN seksyon, tawagi dayon ang imong doktor o magpatambal sa emerhensya nga medikal:

• dili sagad nga pagsamad o pagdugo
• rosas o brown nga ihi
• pula o itom, tarry stools
• pag-ubo sa dugo
• nagsuka sa materyal nga dugoon o murag kape sa kape
• nagdugo gikan sa gums
• kanunay nga nosebleeds
• bug-at nga pagdugo
• nagdugo gikan sa usa ka cut nga mas dugay molungtad kaysa normal
• sakit sa lutahan o paghubag
• sakit sa ulo
• pagkalipong o pagkaluya
• kahuyang
• hives
• pantal
• pangangati
• kalisud pagginhawa o pagtulon
• sakit sa dughan o kahugot
• paghubag sa nawong, tutunlan, dila, ngabil, mata, bukton, kamot, tiil, bukung-bukong, o ubos nga paa

Ang Dabigatran mahimong hinungdan sa uban pang mga epekto. Tawagi ang imong doktor kung adunay ka bisan unsang dili kasagaran nga mga problema samtang nagakuha niini nga tambal.

Kung nakasinati ka usa ka seryoso nga epekto, ikaw o ang imong doktor mahimong magpadala usa ka ulat sa programa sa MedWatch Adverse Event nga Pag-ulat sa Medicatch sa Pagkain ug Gamot (online) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o pinaagi sa telepono ( 1-800-332-1088).

Itago kini nga tambal sa sulud nga gisudlan niini, hugut nga gisira, ug dili maabut sa mga bata. Ayaw pagtipig dabigatran sa usa ka pillbox o pill organisador. Tipigi kini sa temperatura sa kuwarto ug layo sa sobrang kainit ug umog. Pag-abli ra usa ka botelya sa dabigatran sa matag higayon. Tapuson ang imong giablihan nga botelya sa dabigatran sa wala pa magbukas usa ka bag-ong botelya. Paglabay sa bisan unsang tambal nga nahabilin sa sulud 4 ka bulan pagkahuman nimo kini gibuksan.

Hinungdanon nga dili makita ug maabut sa mga bata ang daghang mga tambal daghang mga suludlan (sama sa matag semana nga mga mind mind sa pill ug alang sa mga eye drop, cream, patches, ug inhaler) dili makasukol sa bata ug dali nga mabuksan kini sa mga bata. Aron mapanalipdan ang gagmay nga mga bata gikan sa pagkahilo, kanunay lock ang mga takup sa kahilwasan ug ibutang dayon ang tambal sa usa ka luwas nga lugar - usa nga naa sa taas ug layo ug wala sa ilang panan-aw ug maabut. http://www.upandaway.org

Ang wala kinahanglan nga mga tambal kinahanglan igawas sa espesyal nga paagi aron maseguro nga dili masubad kini sa mga binuhi, bata, ug uban pang mga tawo. Bisan pa, dili nimo kinahanglan ibubo kini nga tambal sa banyo. Hinuon, ang labing kaayo nga paagi aron maiwas ang imong tambal pinaagi sa usa ka programa nga pagkuha sa tambal. Pakigsulti sa imong parmasyutiko o kontaka ang imong lokal nga departamento sa basura / pag-recycle aron mahibal-an ang bahin sa mga gikuha nga programa sa imong komunidad. Tan-awa ang website nga Safe Disposal of Medicines sa FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) alang sa dugang nga kasayuran kung wala ka maka-access sa usa ka take-back nga programa.

Sa kaso sa sobra nga dosis, tawagan ang helpline nga pagkontrol sa hilo sa 1-800-222-1222. Ang kasayuran magamit usab sa online sa https://www.poisonhelp.org/help. Kung ang biktima nahugno, nasamok, adunay problema sa pagginhawa, o dili mapukaw, pagtawag dayon sa mga emergency service sa 911.

Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong maglakip sa mga musunud:

• dili sagad nga pagsamad o pagdugo
• rosas o brown nga ihi
• pula o itom, tarry stools
• nagsuka sa materyal nga dugoon o murag kape sa kape
• pag-ubo sa dugo

Ayaw pasagdi ang bisan kinsa nga moinom sa imong tambal. Pangutan-a ang imong parmasista bisan unsang mga pangutana nimo bahin sa pagpuno sa imong reseta.

Hinungdanon alang kanimo nga magtipig usa ka nakasulat nga lista sa tanan nga mga tambal nga gireseta ug wala’y reseta nga tambal nga gidala nimo, ingon man bisan unsang mga produkto sama sa mga bitamina, mineral, o uban pang mga suplemento sa pagdiyeta. Kinahanglan nimo nga dad-on kini nga lista sa matag higayon nga mobisita ka sa doktor o kung madawat ka sa ospital. Kini usab nga hinungdanon nga kasayuran aron madala ka kung adunay mga emerhensya.

• Pradaxa^®