Sakit sa coronavirus 2019 (COVID-19)

Ang sakit nga Coronavirus 2019 (COVID-19) usa ka sakit sa respiratory nga hinungdan sa hilanat, pag-ubo, ug pagginhawa sa ginhawa. Ang COVID-19 makatakod kaayo, ug kini mikaylap sa tibuuk kalibutan. Kadaghanan sa mga tawo adunay hinay hangtod kasarangan nga sakit. Ang mga tigulang nga hingkod ug tawo nga adunay piho nga kahimtang sa kahimsog adunay peligro alang sa grabe nga sakit ug kamatayon.

Ang COVID-19 gipahinabo sa virus nga SARS-CoV-2 (grabe nga grabe nga respiratory respiratory coronavirus 2). Ang Coronavirus usa ka pamilya nga mga virus nga makaapekto sa mga tawo ug mga hayop. Mahimo sila hinungdan sa hinay ngadto sa kasarangan nga mga sakit sa pagginhawa, sama sa kasagarang sip-on. Ang pila ka coronavirus mahimong hinungdan sa grabe nga sakit nga mahimong mosangpot sa pulmonya ug bisan sa pagkamatay.

Ang COVID-19 unang giulat sa Lungsod sa Wuhan, Lalawigan sa Hubei, Tsina kaniadtong una nga Disyembre, 2019. Sukad niadto, mikaylap kini sa tibuuk kalibutan ug sulud sa Estados Unidos.

Ang SARS-CoV-2 usa ka betacoronavirus, sama sa MERS ug SARS coronavirus, nga parehas nga naggikan sa mga kabog. Gihunahuna nga ang virus mikaylap gikan sa mga hayop ngadto sa mga tawo. Karon ang virus nag-una nga mikaylap gikan sa usa ka tawo.

Ang COVID-19 mikaylap sa mga tawo nga suod nga makontak (mga 6 tiil o 2 metro). Kung adunay ubo nga adunay sakit nga nag-ubo, nagpangisi, nagaawit, nagsulti, o nagginhawa, ang mga droplet nagsablig sa hangin. Mahimo nimo madakup ang sakit kung makaginhawa ka sa kini nga mga tulo o makuha kini sa imong mga mata.

Sa pila ka mga higayon, ang COVID-19 mahimong mokatap sa hangin ug makatakod sa mga tawo nga sobra sa 6 ka tiil ang gilay-on. Ang gagmay nga mga droplet ug partikulo mahimong magpabilin sa hangin sa pipila ka minuto hangtod sa oras. Gitawag kini nga airborne transmission, ug mahimo kini mahitabo sa sirado nga wanang nga dili maayo ang bentilasyon. Bisan pa, mas sagad sa COVID-19 nga mokatap pinaagi sa suod nga kontak.

Dili kaayo kanunay, ang sakit mahimo nga mikaylap kung nahikap nimo ang usa ka lugar nga adunay virus niini, ug pagkahikap sa imong mga mata, ilong, baba, o nawong. Apan wala kini gihunahuna nga punoan nga paagi sa pagkaylap sa virus.

Ang COVID-19 dali nga mikaylap sa matag tawo. Gikonsidera sa United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ug World Health Organization (WHO) ang COVID-19 nga usa ka seryoso nga hulga sa kahimsog sa publiko sa tibuuk kalibutan ug sa Estados Unidos. Ang kahimtang dali nga nag-uswag, busa hinungdanon nga sundon ang karon nga lokal nga panudlo sa unsa nga paagi mapanalipdan ang imong kaugalingon ug ang uban gikan sa pagkuha ug pagsabwag sa COVID-19.

Ang mga simtomas sa COVID-19 gikan sa malumo hangtod sa grabe. Ang mga tigulang nga tawo ug mga tawo nga adunay piho nga kahimtang sa kahimsog adunay labi ka taas nga peligro nga mograbe sa grabe nga sakit ug kamatayon. Ang mga kahimtang sa kahimsog nga nagdugang sa kini nga peligro mag-uban:

• Sakit sa kasing-kasing
• Sakit sa kidney
• COPD (laygay nga makababag nga sakit sa pulmonary)
• Labing katambok (BMI nga 30 o pataas)
• Type 2 nga diabetes
• Type 1 nga diabetes
• Pagbalhin sa organ
• Sakit sa cell sa sakit
• Kanser
• Pagpanigarilyo
• Down syndrome
• Pagmabdos

Ang mga simtomas sa COVID-19 mahimong mag-uban:

• Hilanat
• Chills
• Ubo
• Kulang sa ginhawa o kalisud pagginhawa
• Kakapoy
• Sakit sa kaunuran
• Sakit sa ulo
• Pagkawala sa pagbati sa lami o baho
• Sakit sa totonlan
• Stuffy o runny ilong
• Pagkalibog o pagsuka
• Kalibanga

(Hinumdomi: Dili kini kompleto nga lista sa mga mahimo nga simtomas. Dugang nga mahimong madugang samtang ang mga eksperto sa kahimsog mahibal-an ang bahin sa sakit.)

Ang pila ka mga tawo mahimo nga wala’y mga simtomas o adunay pipila, apan dili tanan nga mga simtomas.

Ang mga simtomas mahimong makita sa sulud sa 2 hangtod 14 ka adlaw pagkahuman gibutyag. Kasagaran, ang mga simtomas makita mga 5 ka adlaw pagkahuman gibutyag. Bisan pa, mahimo nimong ipakaylap ang virus bisan kung wala ka mga simtomas.

Ang labi ka grabe nga mga simtomas nga nanginahanglan dayon nga pagpangayo medikal nga tabang gilakip:

• Naglisod pagginhawa
• Sakit sa dughan o presyur nga magpadayon
• Kalibog
• Dili makahimo sa pagmata
• Asul nga mga ngabil o nawong

Kung adunay ka mga simtomas sa COVID-19, ang imong tig-alima sa kahimsog mahimo nga magbuut sa pagsulay kanimo alang sa sakit.

Kung gisulayan ka alang sa COVID-19, mga swab gikan sa likud sa ilong, sa atubangan sa ilong, o sa tutunlan makolekta. Kung ang usa ka tawo gihunahuna nga adunay COVID-19, kini nga mga sampol pagasulayan alang sa SARS-CoV-2.

Kung nagpaayo ka sa balay, gihatag ang pag-atiman nga makatabang aron maibanan ang mga simtomas. Ang mga tawo nga adunay grabe nga sakit matambal sa hospital. Ang pila ka mga tawo gihatagan mga pang-eksperimentong tambal.

Kung giatiman ka sa ospital ug nakadawat oxygen therapy, ang pagtambal sa COVID-19 mahimong maglakip sa mga mosunud nga tambal, nga gisusi pa:

• Ang Remdesivir, usa ka tambal nga antiviral, aron makatabang nga mahinay ang virus. Kini nga tambal gihatag pinaagi sa ugat (IV).
• Ang Dexamethasone, usa ka tambal nga steroid, aron makatabang nga maminusan ang sobra ka aktibo nga resistensya sa resistensya sa lawas. Kung ang dexamethasone wala magamit, mahimo ka hatagan usa pa nga corticosteroid sama sa prednisone, methylprednisolone o hydrocortisone.
• Depende sa imong kahimtang, mahimo ka hatagan usa o uban pang tambal, o pareho nga mga tambal.
• Pagtratar ka alang sa bisan unsang mga komplikasyon gikan sa sakit. Pananglitan, mahimo ka hatagan mga manipis nga dugo aron makatabang nga maminusan ang kahigayunan nga magkaguba ang dugo, o mahimo ka adunay dialysis kung dili maayo nga molihok ang imong kidney.

Kung nagpositibo ka sa COVID-19 ug nameligro nga adunay grabe nga sakit gikan sa sakit, mahimo nga girekomenda sa naghatag nimo ang mga tambal nga gitawag monoclonal antibodies.

Ang Bamlanivimab o casirivimab plus imdevimab mao ang duha nga ingon mga regimen nga giaprobahan alang sa emerhensya nga paggamit sa FDA. Kung gihatag dayon sa pagkahuman nga ikaw natapnan, kini nga mga tambal mahimong makatabang sa imong immune system nga makalikay sa virus. Mahimo kini ihatag sa mga tawo nga adunay gamay ngadto sa kasarangan nga sakit nga wala maospital.

Ang uban pang mga posible nga pagtambal, sama sa plasma gikan sa mga tawo nga adunay COVID-19 ug naayo, gitun-an, apan wala’y igo nga ebidensya nga irekomenda sila niining orasa.

Pinasukad sa magamit nga ebidensya, ang karon nga mga panudlo sa pagtambal gikan sa National Institutes of Health nga girekomenda batok sa paggamit sa pipila nga mga tambal alang sa COVID-19, lakip ang chloroquine ug hydroxychloroquine. Ayaw pagkuha bisan unsang droga aron matambal ang COVID-19 gawas sa mga gimando sa imong tagahatag. Susihon ang imong tagahatag sa wala pa matambalan ang imong kaugalingon o usa ka minahal nga adunay bitamina, nutrisyon, o bisan unsang mga tambal nga gireseta kaniadto alang sa uban pang mga problema sa kahimsog.

Ang mga komplikasyon mahimong mag-uban:

• Ang kadaot sa mga ugat sa kasingkasing ug dugo, kidney, utok, panit, mata, ug mga organo sa gastrointestinal
• Kapakyasan sa pagginhawa
• Kamatayon

Kinahanglan nimo nga kontakon ang imong tagahatag:

• Kung adunay ka mga simtomas ug gihunahuna nga mahimo ka mailad sa COVID-19
• Kung adunay ka COVID-19 ug nagkagrabe ang imong simtomas

Pagtawag sa 911 o sa lokal nga numero sa emerhensya kung adunay ka:

• Naglisod pagginhawa
• Sakit sa dughan o presyur
• Kalibog o kawala’y mahimo nga pagmata
• Asul nga mga ngabil o nawong
• Bisan unsang uban pang mga simtomas nga grabe o gikabalak-an nimo
  

Sa wala ka pa moadto sa opisina sa doktor o departamento sa emerhensya sa ospital (ED), pagtawag sa unahan ug sultihi sila nga adunay ka o gihunahuna nga adunay ka COVID-19. Sultihi sila bahin sa bisan unsang hinungdan nga kondisyon nga mahimo nimo, sama sa sakit sa kasingkasing, diabetes, o sakit sa baga. Pagsul-ob sa usa ka maskara sa nawong sa panapton nga adunay labing menos 2 nga mga sapaw sa imong pagbisita sa opisina o ED, gawas kung gihimo kini nga lisud kaayo nga pagginhawa. Makatabang kini nga mapanalipdan ang ubang mga tawo nga imong naabtan.

Ang mga bakuna sa COVID-19 gigamit aron mapaayo ang immune system sa lawas ug mapanalipdan batok sa COVID-19. Ang kini nga mga bakuna hinungdanon nga himan aron makatabang nga mahunong ang COVID-19 pandemya.

Karon adunay limitado nga mga suplay sa bakuna sa COVID-19. Tungod niini, naghimo ang CDC og mga rekomendasyon sa estado ug lokal nga gobyerno bahin sa kung kinsa ang kinahanglan nga una nga makakuha og mga bakuna. Pagsusi sa imong lokal nga departamento sa kahimsog sa publiko alang sa kasayuran sa imong estado.

Bisan kung nadawat nimo ang pareho nga dosis sa bakuna, kinahanglan nimo nga magpadayon nga magsul-ob og maskara, magpabilin nga dili moubus sa 6 ka tiil ang kalayo gikan sa uban, ug kanunay maghugas sa imong mga kamut.

Nahibal-an pa sa mga eksperto kung giunsa ang paghatag og proteksyon sa mga bakuna sa COVID-19, busa kinahanglan naton nga magpadayon nga buhaton ang tanan nga mahimo naton nga mahunong ang pagkaylap. Pananglitan, wala mahibal-an kung ang usa ka tawo nga nabakunahan mahimo pa nga makay-ag sa virus, bisan kung protektado sila gikan niini.

Tungod niini nga hinungdan, hangtod nga daghan ang nahibal-an, ang paggamit sa pareho nga mga bakuna ug mga lakang aron mapanalipdan ang uban ang labing kaayo nga paagi aron magpabilin nga luwas ug himsog.

Kung adunay ka COVID-19 o adunay mga simtomas niini, kinahanglan nimo nga ihimulag ang imong kaugalingon sa balay ug likayan ang kontak sa ubang mga tawo, sa sulud ug gawas sa imong balay, aron malikayan ang pagkaylap sa sakit. Gitawag kini nga pagbulag sa balay o quarantine sa kaugalingon. Kinahanglan nimo kini buhaton dayon ug dili maghulat alang sa bisan unsang pagsulay sa COVID-19.

• Kutob sa mahimo, pagpabilin sa usa ka piho nga kwarto ug layo sa uban sa imong balay. Paggamit usa ka bulag nga banyo kung mahimo nimo. Ayaw pagbiya sa imong balay gawas aron makakuha og medikal nga pag-atiman.
• Ayaw pagbiyahe samtang masakit. Ayaw paggamit publiko nga transportasyon o mga taksi.
• Hunahunaa ang imong mga simtomas. Mahimong makadawat ka mga panudlo kung giunsa nimo susihon ug ireport ang imong mga simtomas.
• Pakigsulti sa imong doktor. Sa wala ka pa moadto sa opisina sa doktor o departamento sa emerhensya (ED), pagtawag sa unahan ug sultihi sila nga adunay ka o gihunahuna nga adunay ka COVID-19.
• Paggamit usa ka maskara sa nawong kung makita nimo ang imong tagahatag ug bisan unsang oras nga ang ubang mga tawo naa sa parehas nga kwarto.Kung dili ka mahimo nga magsul-ob og maskara, pananglitan, tungod sa mga problema sa pagginhawa, ang mga tawo sa imong balay kinahanglan magsul-ob og maskara kung kinahanglan nga kauban nimo sila sa parehas nga kwarto.
• Paglikay nga makontak ang mga binuhi nga hayop o ubang mga hayop. (Ang SARS-CoV-2 mahimong mokaylap gikan sa mga tawo ngadto sa mga hayop, apan wala mahibal-an kung giunsa kini kanunay mahitabo.)
• Tabuni ang imong baba ug ilong sa usa ka tisyu o sa imong manggas (dili ang imong mga kamot) kung nag-ubo o pagbahin. Ang mga droplet nga gipagawas kung ang usa ka tawo mobahing o ubo makatakod. Paglabay sa tisyu pagkahuman gamiton.
• Hugasan ang imong mga kamot sa daghang beses sa usa ka adlaw gamit ang sabon ug tubig nga nagaagay sa dili moubus sa 20 segundo. Buhata kini sa wala pa mokaon o mag-andam pagkaon, pagkahuman magamit ang kasilyas, ug pagkahuman sa pag-ubo, pagbahin, o paghuyop sa imong ilong. Paggamit usa ka sanitizer nga nakabase sa alkohol (labing menos 60% nga alkohol) kung wala ang sabon ug tubig.
• Paglikay nga hikapon ang imong nawong, mata, ilong, ug baba nga wala hugasi ang mga kamot.
• Ayaw pagpaambit sa kaugalingon nga mga butang sama sa mga tasa, gamit sa pagkaon, toalya, o higdaan. Hugasi ang bisan unsang gamit nimo sa sabon ug tubig.
• Limpyohan ang tanan nga mga "high-touch" nga lugar sa balay, sama sa mga doorknobs, kagamitan sa banyo ug kusina, banyo, telepono, tablet, ug counter ug uban pang mga ibabaw. Paggamit spray sa pagpanglimpiyo sa panimalay ug sunda ang mga panudlo alang gamiton.

Kinahanglan ka magpabilin sa balay, likayan ang kontak sa mga tawo, ug sunda ang giya sa imong tagahatag ug lokal nga departamento sa kahimsog kung kanus-a mohunong ang kamingaw sa balay.

Hinungdanon usab nga mapugngan ang pagkaylap sa sakit aron maprotektahan ang mga tawo nga adunay peligro sa grabe nga sakit ug aron maprotektahan ang mga tagahatag nga naa sa unahan nga linya sa pag-atubang sa COVID-19.

Tungod niana nga hinungdan, ang matag usa kinahanglan magbansay sa pisikal nga pagpahilayo. Kini nagpasabut:

• Paglikay sa daghang mga lugar nga publiko ug tigum, sama sa mga shopping center, sinehan, hawanan sa konsyerto, komperensya, ug mga istadyum sa palakasan.
• Ayaw pagtigum sa mga grupo nga labi ka daghan sa 10. Ang mas gamay nga mga tawo nga imong gigugol sa oras, mas maayo.
• Pagpabilin labing menos 6 ka tiil (2 metro) gikan sa ubang mga tawo.
• Pagtrabaho gikan sa balay (kung kapilian kana).
• Kung kinahanglan ka nga mogawas, pagsul-ob sa usa ka maskara sa nawong o tabon sa nawong sa panapton sa mga lugar kung diin lisud nga ipadayon ang pagkalayo sa lawas, sama sa usa ka grocery store.

Aron mahibal-an kung unsa ang nahinabo sa imong komunidad, susihon ang imong lokal o pang-estado nga website sa gobyerno.

Hibal-i ang dugang pa bahin sa COVID-19 ug ikaw:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Alang sa labing kabag-o nga kasayuran sa panukiduki:

• covid19.nih.gov

Ang kasayuran bahin sa COVID-19 gikan sa World Health Organization:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - nobela 2019; 2019 Bag-o nga Coronavirus; SARS-CoV-2

• COVID-19
• Coronavirus
• Sistema sa pagginhawa
• Taas nga agianan sa pagginhawa
• Ubos nga respiratory tract
• Gipugngan sa mga maskara sa nawong ang pagkaylap sa COVID-19
• Giunsa ang pagsul-ob sa usa ka maskara sa nawong aron malikayan ang pagkaylap sa COVID-19
• Covid-19 bakuna

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. COVID-19: Giunsa pagpanalipod ang imong kaugalingon ug uban pa. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Gi-update kaniadtong Pebrero 4, 2021. Gi-access ang Pebrero 6, 2021.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. COVID-19: Mga trabahante sa pag-atiman sa kahimsog: Impormasyon sa COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Gi-update kaniadtong Pebrero 11, 2020. Gi-access ang Pebrero 11, 2021.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. COVID-19: Panudlo sa kahimsog sa publiko alang sa pagkaladlad nga adunay kalabotan sa komunidad. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Gi-update kaniadtong Disyembre 3, 2020. Gi-access ang Pebrero 6, 2021.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. COVID-19: Kasagaran nga gipangutana bahin sa pagbakuna sa COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Gi-update kaniadtong Enero 25, 2021. Gi-access ang Pebrero 6, 2021.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. COVID-19: Ang mga pagtambal nga mahimo nga girekomenda sa imong healthcare provider kung adunay ka sakit. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Gi-update kaniadtong Disyembre 8, 2020. Gi-access ang Pebrero 6, 2021.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. COVID-19: Unsa ang buhaton kung adunay ka sakit. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Gi-update kaniadtong Disyembre 31. Gi-access ang Pebrero 6, 2021.

National Institutes of Health. Mga panudlo sa COVID-19 nga pagtambal. Pagdumala sa pantambal sa mga pasyente nga adunay COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Gi-update kaniadtong Pebrero 11, 2021. Gi-access ang Pebrero 11, 2021.