Bakuna sa recombinant zoster (shingles), RZV - kung unsa ang kinahanglan nimo mahibal-an

Ang tanan nga sulud sa ubus gikuha sa tibuuk gikan sa CDC Recombinant Shingles Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html.

Kasayuran sa pagsusi sa CDC alang sa Recombinant Shingles VIS:

• Panid katapusang gisusi: Oktubre 30, 2019
• Ang katapusang gi-update sa panid: Oktubre 30, 2019
• Petsa sa pag-isyu sa VIS: Oktubre 30, 2019

Gigikanan sa sulud: National Center for Immunization and Respiratory Diseases

Ngano nga nabakunahan?

Bakuna sa recombinant zoster (shingles) makapugong shingles.

Mga Shingles (gitawag usab nga herpes zoster, o zoster ra) usa ka masakit nga pantal sa panit, nga sagad adunay mga paltos. Agig dugang sa pantal, ang shingles mahimong hinungdan sa hilanat, sakit sa ulo, pagpangurog, o pagsamok sa tiyan. Labi na ka talagsa ra, ang shingles mahimong mosangput sa pneumonia, mga problema sa pandungog, pagkabuta, paghubag sa utok (encephalitis), o kamatayon.

Ang labing kasagarang komplikasyon sa shingles mao ang dugay nga sakit sa nerbiyos nga gitawag og postherpetic neuralgia (PHN). Mahinabo ang PHN sa mga lugar kung diin naa ang hinanali nga shingles, bisan kung nahanaw na ang pantal. Mahimo kini molungtad sa mga bulan o mga tuig pagkahuman sa labing madali nga pagkawala. Ang sakit nga gikan sa PHN mahimong grabe ug makapahuyang.

Mga 10% hangtod 18% sa mga tawo nga nakakuha og shingles ang makasinati sa PHN. Ang peligro sa PHN nagdugang sa edad. Ang usa ka tigulang nga hamtong nga adunay shingles labi nga adunay posibilidad nga maugmad ang PHN ug adunay mas taas nga pagdugay ug labi ka grabe nga kasakit kaysa usa ka batan-on nga adunay shingles.

Ang shingles hinungdan sa varicella zoster virus, parehas nga virus nga hinungdan sa bulbul sa manok. Pagkahuman sa imong bulbul sa manok, ang virus magpabilin sa imong lawas ug mahimong hinungdan sa shingles sa ulahi sa kinabuhi. Ang shingles dili mapasa gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain, apan ang virus nga hinungdan sa shingles mahimong mokatap ug mahimong hinungdan sa bulutong-tubig sa usa ka tawo nga wala pa makadaghan ang bulsa sa manok o nakadawat bakuna nga manok.

Bakuna sa recombinant shingles

Ang bakuna sa recombinant shingles naghatag lig-on nga proteksyon batok sa shingles. Pinaagi sa pagpugong sa shingles, ang bakuna nga recombinant shingles nagpanalipod usab batok sa PHN.

Ang bakuna nga recombinant shingles mao ang gipalabi nga bakuna alang sa paglikay sa shingles. Bisan pa, ang lainlaing bakuna, live nga bakuna sa shingles, mahimong magamit sa pipila nga mga kahimtang.

Girekomenda ang bakuna nga recombinant shingles alang mga hamtong 50 ka tuig pataas nga walay grabe nga problema sa resistensya. Gihatag kini ingon usa ka serye nga duha ka dosis.

Girekomenda usab kini nga bakuna alang sa mga tawo nga nakakuha na us aka lahi nga bakuna sa shingles, ang bakuna nga live shingles. Wala’y live virus sa kini nga bakuna.

Ang bakuna sa shingles mahimong mahatagan dungan sa ubang mga bakuna.

Pakigsulti sa imong tagahatag og kahimsog

Sultihi ang imong tagahatag bakuna kung ang tawo nga nagbaton sa bakuna:

• Adunay usa ka reaksyon sa alerdyi pagkahuman sa miaging dosis nga bakuna sa recombinant shingles, o adunay bisan unsa grabe, nagpameligro sa kinabuhi nga mga alerdyi.
• Ang mabdos o nagpasuso.
• Ang karon nakasinati sa usa ka yugto sa shingles.

Sa pila ka mga kaso, mahimo mohukum ang imong tighatag nga ibalhin ang pagbakuna sa shingles sa umaabot nga pagbisita.

Ang mga tawo nga adunay gagmay nga mga sakit, sama sa sip-on, mahimong mabakunahan. Ang mga tawo nga adunay kasarangan o grabe nga sakit kinahanglan kanunay maghulat hangtud nga sila mamaayo sa wala pa makakuha og bakuna nga recombinant shingles.

Mahimong hatagan ka sa imong tagahatag dugang nga kasayuran.

Mga peligro sa usa ka reaksyon sa bakuna

• Ang usa ka masakit nga bukton nga adunay malumo o kasarangan nga kasakit kanunay nga pagkahuman sa bakuna nga recombinant shingles, nga nakaapekto sa hapit 80% sa mga nabakunahan. Ang kapula ug paghubag mahimo usab nga mahitabo sa lugar nga giindyeksyon.
• Ang pagkakapoy, kasakit sa kaunuran, sakit sa ulo, pagpangurog, hilanat, sakit sa tiyan, ug kasukaon pagkahuman sa pagbakuna sa labaw sa katunga sa mga tawo nga nakadawat bakuna sa recombinant shingles.

Sa mga klinikal nga pagsulay, mga 1 sa 6 nga mga tawo nga nakabaton og bakuna nga recombinant zoster nga nakasinati og mga epekto nga nakababag sa paghimo’g naandan nga mga kalihokan. Ang mga simtomas sagad nawala sa ilang kaugalingon sa 2 hangtod 3 ka adlaw.

Kinahanglan mo pa makuha ang ikaduha nga dosis sa bakuna nga recombinant zoster bisan kung adunay ka usa sa mga reaksyon pagkahuman sa unang dosis.

Ang mga tawo usahay maluya pagkahuman sa medikal nga mga pamaagi, lakip ang pagbakuna. Sultihi ang imong provider kung gibati nimo ang pagkalipong o adunay mga pagbag-o sa panan-aw o pag-ring sa mga dalunggan.

Sama sa bisan unsang tambal, adunay usa ka hilit nga kahigayunan sa usa ka bakuna nga hinungdan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi, uban pang grabe nga kadaot, o kamatayon.

Unsa man kung adunay usa ka grabe nga problema?

Mahimong mahitabo ang usa ka reaksyon nga alerdyi pagkahuman mobiya ang tawo nga nabakunahan sa klinika. Kung nakakita ka mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksiyon sa alerdyi (mga panty, pamamaga sa nawong ug tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga pagpitik sa kasingkasing, pagkalipong, o pagkaluya), pagtawag 9-1-1 ug dad-a ang tawo sa pinakaduol nga ospital.

Alang sa ubang mga karatula nga may kalabotan kanimo, tawagi ang imong tagahatag.

Ang daotang mga reaksyon kinahanglan ireport sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Kasagaran i-file sa imong tagahatag kini nga ulat, o mahimo nimo kini kaugalingon. Bisitaha ang website sa VAERS (vaers.hhs.gov) o pagtawag sa 1-800-822-7967. Ang VAERS alang ra sa pagreport sa mga reaksyon, ug ang kawani sa VAERS wala maghatag medikal nga tambag.

Giunsa nako mahibal-an ang labi pa?

• Pangutan-a ang imong tagahatag. Mahimo ka nila hatagan insert nga bakuna nga bakuna o pagsugyot sa ubang mga gigikanan sa kasayuran.
• Pakigsulti sa imong departamento sa kahimsog sa lokal o estado.
• Pakigsulti sa mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC) pinaagi sa pagtawag 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o pagbisita sa website sa mga bakuna sa CDC.

• Mga bakuna

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Ang recombinant shingles VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html. Gi-update kaniadtong Oktubre 30, 2019. Gi-access ang Nobyembre 1, 2019.