Sakit sa Zika virus

Ang Zika usa ka virus nga gipasa sa mga tawo pinaagi sa paak sa mga nahawa nga lamok. Ang mga simtomas upod ang hilanat, sakit sa lutahan, hinanali, ug pula nga mata (conjunctivitis).

Ang Zika virus ginganlan sunod sa kagubatan sa Zika sa Uganda, diin unang nakita ang virus kaniadtong 1947.

KON UNSAON MAHIMO MAGPAKALAPAY SA ZIKA

Ang mga lamok mikaylap sa Zika virus gikan sa usa ka tawo.

• Nakuha sa mga lamok ang virus kung mokaon sila sa mga tawong nataptan. Gisabwag dayon nila ang virus sa pagkagat nila sa ubang mga tawo.
• Ang mga lamok nga mikaylap sa Zika parehas nga klase nga mikaylap sa dengue fever ug chikungunya virus. Kini nga mga lamok sagad nagpakaon sa adlaw.

Si Zika mahimong mapasa gikan sa usa ka inahan ngadto sa iyang masuso.

• Mahitabo kini sa matris o sa panahon nga natawhan.
• Si Zika wala makit-an nga mikaylap pinaagi sa pagpasuso.

Ang virus mahimong mokaylap pinaagi sa sekso.

• Ang mga tawo nga adunay Zika mahimong magpakaylap sa sakit sa ilang mga kauban sa sekso sa wala pa magsugod ang mga simtomas, samtang sila adunay mga simtomas, o bisan pagkahuman sa mga simtomas natapos.
• Ang virus mahimo usab nga ipasa sa panahon sa pakigsekso sa mga tawo nga adunay Zika nga wala gyud makahatag sintomas.
• Wala’y nakahibalo kung unsa kadugay ang pagpabilin sa Zika sa sperm ug mga likido sa vaginal, o unsa ka dugay kini mahimo’g mokaylap sa panahon sa sekso.
• Ang virus nagpabilin sa semen nga labi ka taas kaysa sa ubang mga likido sa lawas (dugo, ihi, mga likido sa vaginal).

Ang Zika mahimo usab nga ipakaylap sa:

• Pag-abuno sa dugo
• Pagkaladlad sa usa ka laboratoryo

ASA NAKITA ANG ZIKA

Sa wala pa ang 2015, ang virus nakit-an labi na sa Africa, Southeast Asia, ug Pacific Islands. Kaniadtong Mayo 2015, ang virus nadiskubrehan sa kauna-unahan nga oras sa Brazil.

Kini karon mikaylap sa daghang mga teritoryo, estado, ug mga nasud sa:

• Mga Isla sa Caribbean
• Sentral Amerika
• Mexico
• South America
• Mga Isla sa Pasipiko
• Africa

Ang virus nakumpirma sa Puerto Rico, American Samoa, ug United States Virgin Islands.

Ang sakit nakit-an sa mga nagbiyahe nga moadto sa Estados Unidos gikan sa mga apektadong lugar. Ang Zika nadiskobrehan usab sa usa ka lugar sa Florida, diin ang virus mikaylap sa mga lamok.

Mga 1 ra sa 5 ka tawo nga natakdan sa Zika virus ang adunay mga simtomas. Kini nagpasabut nga mahimo nimo makuha ang Zika ug dili mahibal-an kini.

Ang mga simtomas adunay kalagmitan nga mahitabo 2 hangtod 7 ka adlaw pagkahuman makagat sa usa nga nataptan nga lamok. Kauban nila:

• Hilanat
• Rash
• Hiniusa nga kasakit
• Pula nga mata (conjunctivitis)
• Sakit sa kaunuran
• Sakit sa ulo

Ang mga simtomas sagad malumo, ug molungtad sa pipila ka mga adlaw hangtod usa ka semana sa wala pa moadto sa hingpit.

Kung adunay ka mga simtomas sa Zika ug bag-o lang nakabiyahe sa usa ka lugar diin ang virus, ang imong tig-atiman sa kahimsog mahimo nga mag-test sa dugo aron masusi kung Zika. Mahimo ka usab masulayan alang sa uban pang mga virus nga mikaylap sa mga lamok, sama sa dengue ug chikungunya.

Wala’y pagtambal alang kang Zika. Sama sa virus nga flu, kinahanglan nga modagan ang dagan niini. Mahimo ka mohimo mga lakang aron matabangan ang paghupay sa mga simtomas:

• Pag-inom daghang mga pluwido aron magpadayon nga hydrated.
• Pagpahulay og daghan.
• Pagkuha og acetaminophen (Tylenol) aron mahupay ang sakit ug hilanat.
• Ayaw pag-inom og aspirin, ibuprofen (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), o bisan unsang uban pang mga nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAIDs) hangtod nga kumpirmahon sa imong tagahatag nga wala ka’y dengue. Kini nga mga tambal mahimong hinungdan sa pagdugo sa mga tawo nga adunay dengue.

Ang impeksyon sa Zika sa panahon sa pagmabdos mahimong hinungdan sa usa ka talagsa nga kahimtang nga gitawag og microcephaly. Nahitabo kini kung ang utok dili motubo sama sa kinahanglan sa tagoangkan o pagkahuman sa pagpanganak ug hinungdan nga matawo ang mga masuso nga adunay gamay nga gamay kaysa normal nga ulo.

Kusog nga panukiduki karon gihimo aron masabtan kung giunsa ang pagkaylap sa virus gikan sa mga inahan ngadto sa wala pa matawo nga mga bata ug kung giunsa ang virus makaapekto sa mga masuso.

Ang pila ka mga tawo nga natakdan sa Zika sa ulahi nakaugmad sa Guillain-Barré syndrome. Dili klaro kung ngano nga kini mahinabo.

Tawagi ang imong tagahatag kung nakaugmad ka mga simtomas sa Zika. Pahibal-a ang imong tagahatag kung nagbiyahe ka bag-o lang sa usa ka lugar diin mikaylap ang virus. Ang imong tagahatag mahimo nga magpa test sa dugo aron masusi kung Zika ug uban pang mga sakit nga dala sa lamok.

Tawagi ang imong tagahatag kung ikaw o ang imong kapikas nakaadto sa usa ka lugar diin didto ang Zika, o nagpuyo sa usa ka lugar kauban si Zika ug ikaw nagmabdos o naghunahuna nga magmabdos.

Wala’y bakuna aron mapanalipdan batok sa Zika. Ang labi ka kaayo nga paagi aron malikayan nga makuha ang virus mao ang paglikay nga mopaak sa mga lamok.

Girekomenda sa CDC nga ang tanan nga mga tawo nga mobiyahe sa mga lugar diin naa ang Zika mohimo mga lakang aron mapanalipdan ang ilang kaugalingon gikan sa mga kagat sa lamok.

• Pagtabon sa mga taas nga manggas, taas nga pantalon, medyas, ug usa ka kalo.
• Paggamit sinina nga pinahiran sa permethrin.
• Paggamit duga sa insekto nga adunay DEET, picaridin, IR3535, lana sa lemon eucalyptus, o para-menthane-diol. Kung naggamit sunscreen, pagbutang mga repect sa insekto pagkahuman nimo ibutang ang sunscreen.
• Pagkatulog sa usa ka sulud nga adunay aircon o adunay mga bintana nga adunay mga screen. Susihon ang mga screen alang sa daghang mga lungag.
• Kuhaa ang nagbarug nga tubig gikan sa bisan unsang gawas nga sulud sama sa mga balde, mga kolon nga bulak, ug mga birdbat.
• Kung natulog sa gawas, matulog sa ilalum sa usa ka neto.

Sa imong pagbalik gikan sa pagbiyahe sa usa ka lugar nga adunay Zika, kinahanglan ka maghimo mga lakang aron malikayan ang mga kagat sa lamok sa 3 ka semana. Makatabang kini nga maseguro nga dili nimo ipakaylap ang Zika sa mga lamok sa inyong lugar.

Gihimo sa CDC kini nga mga rekomendasyon alang sa mga babaye nga mabdos:

• Ayaw pagbiyahe sa bisan diin nga lugar kung diin mahitabo ang Zika virus.
• Kung kinahanglan ka nga mobiyahe sa usa sa mga lugar, pakig-istorya una ang imong tagahatag ug higpit nga sundon ang mga lakang aron malikayan ang mga kagat sa lamok sa imong pagbiyahe.
• Kung ikaw mabdos ug nagbiyahe sa usa ka lugar diin naa ang Zika, sultihi ang imong tagahatag.
• Kung nagbiyahe ka sa usa ka lugar kauban ang Zika, kinahanglan nga masulayan ka alang sa Zika sa sulud sa 2 ka semana gikan sa pagpauli, kung adunay ka mga sintomas o wala.
• Kung nagpuyo ka sa usa ka lugar kauban ang Zika, kinahanglan ka makigsulti sa imong tagahatag sa tibuuk nga imong pagmabdos. Masulayan ka alang sa Zika sa imong pagmabdos.
• Kung nagpuyo ka sa usa ka lugar nga adunay Zika ug adunay mga simtomas sa Zika bisan unsang orasa samtang ikaw nagmabdos, kinahanglan nga masulayan ka alang sa Zika.
• Kung ang imong kasosyo bag-o lang nagbiyahe sa usa ka lugar kung diin naa ang Zika, paglikay sa pakigsekso o paggamit og tama nga condom sa matag higayon nga makigsekso ka sa tibuuk nga panahon sa imong pagmabdos. Kauban niini ang pakighilawas, anal, ug oral sex (baba-sa-kinatawo o fellatio).

Gihimo sa CDC ang kini nga mga rekomendasyon alang sa mga babaye nga naningkamot nga magmabdos:

• Ayaw pagbiyahe sa mga lugar nga kauban ang Zika.
• Kung kinahanglan ka nga mobiyahe sa usa sa mga lugar, pakig-istorya una ang imong tagahatag ug higpit nga sundon ang mga lakang aron malikayan ang mga kagat sa lamok sa imong pagbiyahe.
• Kung nagpuyo ka sa usa ka lugar kauban ang Zika, pakigsulti sa imong tagahatag bahin sa imong mga plano nga magmabdos, ang peligro sa impeksyon sa Zika virus sa imong pagmabdos, ug ang posible nga pagkaladlad sa imong kapikas sa Zika.
• Kung adunay ka simtomas sa Zika virus, kinahanglan maghulat ka bisan 2 ka bulan pagkahuman nga una ka nataptan o na-diagnose nga adunay Zika sa wala pa pagsulay nga mabuntis.
• Kung nagbiyahe ka sa usa ka lugar kung diin naa ang Zika, apan wala’y mga simtomas sa Zika, kinahanglan maghulat ka bisan 2 ka bulan pagkahuman sa katapusang petsa sa imong pagkaladlad aron pagsulay nga magmabdos.
• Kung ang imong kaparis nga lalaki nagbiyahe sa usa ka lugar nga peligro sa Zika ug wala’y mga simtomas sa Zika, kinahanglan ka maghulat labing menos 3 ka bulan pagkahuman sa iyang pagbalik aron pagsulay nga magmabdos.
• Kung ang imong kauban nga lalaki nagbiyahe sa usa ka lugar nga peligro sa Zika ug nakamugna og mga simtomas sa Zika, kinahanglan ka maghulat labing menos 3 ka bulan pagkahuman sa petsa nga nagsugod ang iyang mga simtomas o sa petsa nga siya nadayagnos nga mosulay nga mabuntis.

Gihimo sa CDC kini nga mga rekomendasyon alang sa mga kababayen-an ug ilang mga kauban nga WALA nagtinguha nga mabuntis:

• Ang mga lalaki nga adunay sintomas sa Zika dili kinahanglan nga makigsekso o kinahanglan nga mogamit condom labing menos 3 ka bulan pagkahuman magsugod ang mga simtomas o ang petsa sa pagdayagnos.
• Ang mga babaye nga adunay sintomas sa Zika kinahanglan dili makigsekso o kinahanglan nga mogamit mga condom labing menos 2 ka bulan pagkahuman magsugod ang mga simtomas o ang petsa sa pagdayagnos.
• Ang mga lalaki nga wala’y simtomas sa Zika kinahanglan dili makigsekso o kinahanglan nga mogamit condom labing menos 3 ka bulan pagkahuman mipauli gikan sa pagbiyahe sa usa ka lugar kauban ang Zika.
• Ang mga babaye nga wala’y simtomas sa Zika kinahanglan dili makigsekso o kinahanglan nga mogamit mga condom labing menos 2 ka bulan pagkahuman mipauli gikan sa pagbiyahe sa usa ka lugar kauban ang Zika.
  
• Ang mga lalaki ug babaye nga nagpuyo sa mga lugar nga adunay Zika kinahanglan dili makigsekso o kinahanglan nga mogamit condom sa tibuuk nga panahon nga naa si Zika sa lugar.

Ang Zika dili mahimo nga mikaylap pagkahuman sa virus nga miagi gikan sa lawas. Bisan pa, dili klaro kung unsa kadugay mahimo nga magpabilin ang Zika sa mga likido sa vaginal o binhi.

Ang mga lugar diin nahinabo ang Zika virus lagmit nga magbag-o, busa siguruha nga susihon ang website sa CDC kung unsa ang labing bag-o nga lista sa mga nasud nga naapektuhan ug alang sa labing bag-ong mga tambag sa pagbiyahe.

Ang tanan nga mga nagbiyahe nga nameligro ang mga lugar alang sa Zika kinahanglan likayan ang pagkagat sa lamok sa 3 ka semana pagkahuman sa pagbalik, aron mapugngan ang pagkaylap sa Zika sa mga lamok nga mahimong mokaylap sa virus sa ubang mga tawo.

Impeksyon sa Zika virus; Zika virus; Zika

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Zika sa US. www.cdc.gov/zika/geo/index.html Gi-update kaniadtong Nobyembre 7, 2019. Gi-access ang Abril 1, 2020.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Mga mabdos nga babaye ug Zika. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourelf.html. Gi-update kaniadtong Pebrero 26, 2019. Gi-access ang Abril 1, 2020.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Panalipdi ang imong kaugalingon ug uban pa. www.cdc.gov/zika/prevention/protect-yourself-and-others.html. Gi-update kaniadtong Enero 21, 2020. Gi-access ang Abril 1, 2020.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Mga babaye ug ilang kauban nga naningkamot nga magmabdos. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-their-partners.html. Gi-update kaniadtong Pebrero 26, 2019. Gi-access ang Abril 1, 2020.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Zika virus alang sa mga nag-atiman sa kahimsog: pagsusi sa klinika ug sakit. www.cdc.gov/zika/hc-providers/preparing-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. Gi-update kaniadtong Enero 28, 2019. Gi-access ang Abril 1, 2020.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Zika virus: simtomas, pagsulay, ug pagtambal. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html Gi-update kaniadtong Enero 3, 2019. Gi-access ang Abril 1, 2020.

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Zika virus: mga pamaagi sa pagpasa. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-methods.html.Gi-update kaniadtong Hulyo 24, 2019. Gi-access ang Abril 1, 2020.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Hills SL. Zika ug ang peligro sa microcephaly. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, et al. Pagbag-o: panamtang nga panamtang alang sa mga nag-atiman sa kahimsog nga nag-atiman sa mga mabdos nga adunay posible nga pagkaladlad sa Zika virus - Estados Unidos (Lakip ang Mga Teritoryo sa Estados Unidos), Hulyo 2017. Si MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781–793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, Hills S, et al. Pagbag-o: panamtang nga panamtang alang sa pagtambag sa preconception ug paglikay sa sekswal nga pagpadala sa Zika virus alang sa mga kalalakin-an nga adunay posible nga pagkaladlad sa zika virus - Estados Unidos, Agosto 2018. Si MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.