Bakuna sa Hepatitis B - Unsa ang Kinahanglan Nimong Mahibal-an

Ang tanan nga sulud sa ubus gikuha sa tibuuk gikan sa CDC Hepatitis B Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

Ang kasayuran sa pagsusi sa CDC alang sa Hepatitis B VIS:

• Katapusang gisusi ang panid: Agosto 15, 2019
• Katapusang na-update ang panid: Agosto 15, 2019
• Petsa sa pag-isyu sa VIS: Agosto 15, 2019

1. Ngano nga nabakunahan?

Bakuna sa Hepatitis B makapugong hepatitis B. Ang Hepatitis B usa ka sakit sa atay nga mahimong hinungdan sa malumo nga sakit nga molungtad sa pipila ka mga semana, o mahimo’g mosangput kini sa usa ka grabe, tibuok kinabuhi nga sakit.

• Talagsa nga impeksyon sa hepatitis B usa ka mubu nga sakit nga mahimong mosangput sa hilanat, kakapoy, kawala’g gana sa pagkaon, kasukaon, pagsuka, jaundice (dalag nga panit o mata, ngitngit nga ihi, lihok sa tinai nga kolor sa yutang-kulonon), ug sakit sa kaunuran, lutahan, ug tiyan.
• Laygay nga impeksyon sa hepatitis B usa ka dugay na nga sakit nga mahitabo kung ang hepatitis B virus magpabilin sa lawas sa usa ka tawo. Kadaghanan sa mga tawo nga nagpadayon sa paghimo og laygay nga hepatitis B wala’y mga simtomas, apan grabe gihapon kini ug mahimo’g hinungdan sa kadaot sa atay (cirrhosis), kanser sa atay, ug kamatayon. Ang mga tawo nga natakdan sa kanunay nga sakit mahimo’g pagpakaylap sa virus sa hepatitis B sa uban, bisan kung wala sila gibati o ingon sila masakit.

Ang Hepatitis B mikaylap kung ang dugo, semen, o uban pang likido sa lawas nga nataptan sa hepatitis B virus mosulod sa lawas sa usa ka tawo nga dili natakdan. Ang mga tawo mahimong natakdan pinaagi sa:

• Pagkatawo (kung ang usa ka inahan adunay hepatitis B, ang iyang bata mahimo’g matapunan)
• Pagpakigbahin mga butang sama sa mga labaha o sipilyo sa ngipon sa usa ka tawo nga natakdan
• Pagkontak sa dugo o bukas nga samad sa usa ka tawo nga nataptan
• Pakigsekso sa usa ka nataptan nga kauban
• Pagpakigbahin sa mga dagom, syringes, o uban pa nga kagamitan sa pag-injection sa droga
• Pagpadayag sa dugo gikan sa mga needlestick o uban pang mga mahait nga instrumento

Kadaghanan sa mga tawo nga nabakunahan sa bakuna sa hepatitis B immune sa tibuuk kinabuhi.

2. Bakuna sa Hepatitis B. 

Kasagaran gihatag ang bakuna sa Hepatitis B ingon 2, 3 o 4 ka shot.

Mga masuso Kinahanglan makuha ang una nga dosis sa bakuna sa hepatitis B sa pagkatawo ug sagad makompleto ang serye sa edad nga 6 nga bulan (usahay magkadugay kaysa 6 ka bulan aron mahuman ang serye).

Mga bata ug mga batan-on mas bata sa 19 ka tuig ang panuigon nga wala pa makakuha sa bakuna kinahanglan usab nga mabakunahan.

• Girekomenda usab ang bakuna sa Hepatitis B alang sa piho nga wala’y vaksin nga mga hamtong:
• Ang mga tawo kinsang mga kauban sa sekso adunay hepatitis B
• Ang mga tawo nga aktibo sa pakighilawas nga wala sa dugay nga relasyon nga monogamous
• Ang mga tawo nga nangayo us aka pagtimbang-timbang o pagtambal alang sa usa ka sakit nga nakadala sa sekso
• Mga lalaki nga nakigsekso sa uban pang mga lalaki
• Ang mga tawo nga nagbahinbahin sa mga dagom, syringes, o uban pa nga kagamitan sa pag-injection sa droga
• Ang mga tawo nga adunay kontak sa panimalay sa bisan kinsa nga nataptan sa hepatitis B virus
• Ang mga trabahante sa pag-atiman sa kahimsog ug kahilwasan sa publiko nga nameligro sa pagkaladlad sa dugo o likido sa lawas
• Mga residente ug kawani sa mga pasilidad alang sa mga tawo nga adunay kakulangan sa pag-uswag
• Ang mga tawo sa pasilidad sa pagtul-id
• Mga biktima sa sekswal nga pag-atake o pag-abuso
• Ang mga nagbiyahe sa mga rehiyon nga adunay pagtaas sa rate sa hepatitis B
• Ang mga tawo nga adunay kanunay nga sakit sa atay, sakit sa kidney, impeksyon sa HIV, impeksyon nga adunay hepatitis C, o diabetes
• Bisan kinsa ang gusto nga mapanalipdan gikan sa hepatitis B

Ang bakuna sa Hepatitis B mahimong hatagan dungan sa ubang mga bakuna.

3. Pakigsulti sa imong tig-alima sa kahimsog. 

Sultihi ang imong tagahatag bakuna kung ang tawo nga nagbaton sa bakuna:

• Adunay usa ka reaksyon sa alerdyi pagkahuman sa miaging dosis sa bakuna sa hepatitis B, o adunay bisan unsa grabe, nagpameligro sa kinabuhi nga mga alerdyi.

Sa pila ka mga kaso, ang imong tig-alima sa kahimsog mahimo nga magdesisyon nga i-postpone ang pagbakuna sa hepatitis B sa umaabot nga pagbisita.

Ang mga tawo nga adunay gagmay nga mga sakit, sama sa sip-on, mahimong mabakunahan. Ang mga tawo nga adunay kasarangan o grabe nga sakit kinahanglan kanunay maghulat hangtud nga sila mamaayo sa wala pa makakuha og bakuna sa hepatitis B.

Mahimong hatagan ka sa imong magtutudlo sa dugang nga kasayuran.

4. Mga peligro sa reaksyon sa bakuna. 

• Kasakit diin gihatag ang buto o paghilanat mahimong mahitabo pagkahuman sa bakuna sa hepatitis B.

Ang mga tawo usahay maluya pagkahuman sa medikal nga mga pamaagi, lakip ang pagbakuna. Sultihi ang imong provider kung gibati nimo ang pagkalipong o adunay mga pagbag-o sa panan-aw o pag-ring sa mga dalunggan.

Sama sa bisan unsang tambal, adunay usa ka hilit nga kahigayunan sa usa ka bakuna nga hinungdan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi, uban pang grabe nga kadaot, o kamatayon.

5. Unsa man kung adunay usa ka grabe nga problema?

Mahimong mahitabo ang usa ka reaksyon nga alerdyi pagkahuman mobiya ang tawo nga nabakunahan sa klinika. Kung nakakita ka mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi (mga panty, pamamaga sa nawong ug tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga tibok sa kasingkasing, pagkalipong, o kahuyang), tawagi ang 9-1-1 ug dad-a ang tawo sa pinakaduol nga ospital.

Alang sa ubang mga karatula nga adunay kalabotan kanimo, tawagi ang imong tagahatag og kahimsog.

Ang daotang mga reaksyon kinahanglan ireport sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Kasagaran ipasaka sa imong tig-alima sa panglawas kini nga ulat, o mahimo nimo kini kaugalingon. Bisitaha ang website sa VAERS sa www.vaers.hhs.gov o tawag 1-800-822-7967. VAng AERS alang ra sa pagreport sa mga reaksyon, ug ang kawani sa VAERS wala maghatag medikal nga tambag.

6. Ang Pambansa nga Programa sa Pagbayad sa Puno sa Bakuna. 

Ang National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) usa ka federal nga programa nga gihimo aron mabayran ang mga tawo nga mahimong nasamad sa pipila ka mga bakuna. Bisitaha ang website nga VICP sa www.hrsa.gov/vaccinecompensation o tawag 1-800-338-2382 aron mahibal-an ang bahin sa programa ug bahin sa pag-file sa usa ka pag-angkon. Adunay limitasyon sa oras aron mag-file usa ka pag-angkon alang sa bayad.

7. Giunsa ko makakat-on pa?

• Pangutan-a ang imong tig-alima sa kahimsog.
• Tawagi ang imong lokal o departamento sa kahimsog sa estado.

Pakigsulti sa mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC):

• Pagtawag sa 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
• Bisitaha ang website sa CDC sa www.cdc.gov/vaccines

• Mga bakuna

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Mga pahayag sa kasayuran sa bakuna (VIS): Hepatitis B VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. Gi-update kaniadtong Agosto 15, 2019. Gi-access ang Agosto 23, 2019.