Bakuna sa Rotavirus - kung unsa ang kinahanglan nimo mahibal-an

Ang tanan nga sulud sa ubus gikuha sa tibuuk gikan sa CDC Rotavirus Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf.

Kasayuran sa pagsusi sa CDC alang sa Rotavirus VIS:

• Panid katapusang gisusi: Oktubre 30, 2019
• Ang katapusang gi-update sa panid: Oktubre 30, 2019
• Petsa sa pag-isyu sa VIS: Oktubre 30, 2019

Gigikanan sa sulud: National Center for Immunization and Respiratory Diseases

Ngano nga nabakunahan?

Bakuna sa Rotavirus makapugong sakit nga rotavirus.

Ang Rotavirus mao ang hinungdan sa pagkalibang, kadaghanan sa mga masuso ug gagmay nga mga bata. Ang pagkalibang mahimong grabe, ug mosangpot sa pagkawalay tubig. Ang pagsuka ug hilanat kasagaran usab sa mga masuso nga adunay rotavirus.

Bakuna sa Rotavirus

Ang bakuna nga Rotavirus gipangalagad pinaagi sa pagbutang mga tulo sa baba sa bata. Ang mga masuso kinahanglan makakuha 2 o 3 nga dosis sa bakuna nga rotavirus, depende sa marka sa gigamit nga bakuna.

• Ang una nga dosis kinahanglan ipanghatag sa wala pa mag-edad og 15 ka semana.
• Ang katapusang dosis kinahanglan ipanghatag sa edad nga 8 bulan.

Hapit tanan nga mga bata nga makakuha og bakuna sa rotavirus mapanalipdan gikan sa grabe nga pagkalibang sa rotavirus.

Ang laing virus nga gitawag nga porcine circovirus (o mga bahin niini) makit-an sa bakuna nga rotavirus. Kini nga virus dili makatakod sa mga tawo, ug wala’y nahibal-an nga peligro sa kahilwasan. Alang sa dugang nga kasayuran, tan-awa ang Pag-update sa Mga rekomendasyon alang sa Paggamit sa Rotavirus Vaccines external icon.

Ang bakuna sa Rotavirus mahimong mahatagan dungan sa ubang mga bakuna.

Pakigsulti sa imong tagahatag og kahimsog

Sultihi ang imong tagahatag bakuna kung ang tawo nga nagbaton sa bakuna:

• Adunay usa ka reaksyon sa alerdyi pagkahuman sa miaging dosis sa bakuna nga rotavirus, o adunay bisan unsa grabe, nagpameligro sa kinabuhi nga mga alerdyi.
• Naay nagpahuyang sa immune system.
• Adunay grabe nga hiniusa nga resistensya (SCID).
• Adunay usa ka klase nga bowel blockage nga gitawag intussusception.

Sa pipila ka mga kaso, ang tig-alima sa kahimsog sa imong anak mahimo’g mohukum nga ipagpaliban ang pagbakuna sa rotavirus sa umaabot nga pagbisita.

Ang mga masuso nga adunay gagmay nga mga sakit, sama sa sip-on, mahimo nga mabakunahan.Ang mga masuso nga adunay kasarangan o grabe nga sakit kinahanglan kanunay maghulat hangtud nga sila mamaayo sa wala pa makakuha og bakuna sa rotavirus.

Ang naghatag sa imong anak makahatag kanimo daghang kasayuran.

Mga peligro sa usa ka reaksyon sa bakuna

Ang pagkasuko o pag-agay, temporaryo nga pagkalibang o pagsuka mahimong mahinabo pagkahuman sa bakuna sa rotavirus.

Ang intussusception usa ka klase nga pagbara sa tinai nga gitambalan sa hospital ug mahimong magkinahanglan og operasyon. Kini natural nga nahinabo sa pipila ka mga masuso matag tuig sa Estados Unidos, ug kasagaran wala’y nahibal-an nga hinungdan niini. Adunay usab gamay nga peligro sa intussusception gikan sa pagbakuna sa rotavirus, kasagaran sa sulud sa usa ka semana pagkahuman sa una o ikaduha nga dosis sa bakuna. Ang dugang nga peligro nga gibanabana nga gikan sa 1 sa 20,000 nga US nga masuso hangtod 1 sa 100,000 nga mga masuso sa US nga nakabaton og bakuna sa rotavirus. Mahimong hatagan ka sa imong tagahatag dugang nga kasayuran.

Sama sa bisan unsang tambal, adunay usa ka hilit nga kahigayunan sa usa ka bakuna nga hinungdan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi, uban pang grabe nga kadaot, o kamatayon.

Unsa man kung adunay usa ka grabe nga problema?

Alang sa dili pagsabut, pangitaa ang mga timailhan sa sakit sa tiyan duyog sa grabe nga paghilak. Sayo, kini nga mga yugto mahimong molungtad sa pipila ka mga minuto ug moabut ug moadto daghang beses sa usa ka oras. Mahimong ibitad sa mga masuso ang ilang mga bitiis hangtod sa ilang dughan. Ang imong anak mahimo usab nga magsuka daghang beses o adunay dugo sa tumbanan, o mahimo’g makita nga mahuyang o masuko kaayo. Kini nga mga timailhan kasagarang mahinabo sa una nga semana pagkahuman sa una o ikaduha nga dosis sa bakuna sa rotavirus, apan pangitaa kini bisan unsang oras pagkahuman sa pagbakuna. Kung sa imong hunahuna ang imong bata adunay pagkasuko, kontaka dayon sa usa ka tagahatag og kahimsog. Kung dili nimo maabut ang imong tagahatag, dad-a ang imong bata sa ospital. Sultihi sila kanus-a ang imong anak adunay bakuna nga rotavirus.

Mahimong mahitabo ang usa ka reaksyon nga alerdyi pagkahuman mobiya ang tawo nga nabakunahan sa klinika. Kung nakakita ka mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksiyon sa alerdyi (mga panty, pamamaga sa nawong ug tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga pagpitik sa kasingkasing, pagkalipong, o pagkaluya), pagtawag 911 ug dad-a ang tawo sa pinakaduol nga ospital.

Alang sa ubang mga karatula nga may kalabotan kanimo, tawagi ang imong tagahatag.

Ang daotang mga reaksyon kinahanglan ireport sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Kasagaran i-file sa imong tagahatag kini nga ulat, o mahimo nimo kini kaugalingon. Bisitaha ang website nga VAERS (vaers.hhs.gov) o pagtawag 1-800-822-7967. Ang VAERS alang ra sa pagreport sa mga reaksyon, ug ang kawani sa VAERS wala maghatag medikal nga tambag.

Ang Programa sa Kompensasyon sa P kadaot sa Nasudnon nga Bakuna

Ang National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) usa ka federal nga programa nga gihimo aron mabayran ang mga tawo nga mahimong nasamad sa pipila ka mga bakuna. Bisitaha ang website nga VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) o pagtawag 1-800-338-2382 aron mahibal-an ang bahin sa programa ug bahin sa pag-file sa usa ka pag-angkon. Adunay limitasyon sa oras aron mag-file usa ka pag-angkon alang sa bayad.

Giunsa nako mahibal-an ang labi pa?

• Pangutan-a ang imong tagahatag.
• Tawagi ang imong lokal o departamento sa kahimsog sa estado.
• Pakigsulti sa mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC) pinaagi sa pagtawag 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o pagbisita sa website sa bakuna sa CDC.

• Mga bakuna

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Bakuna sa Rotavirus. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf. Gi-update kaniadtong Oktubre 30, 2019. Gi-access ang Nobyembre 1, 2019.