Bakuna sa Influenza (Flu) (Live, Intranasal): Unsa ang Kinahanglan Nimong Mahibal-an

Ang tanan nga sulud sa ubus gikuha sa tibuuk gikan sa CDC Influenza Live, Intranasal Flu Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html.

Ang kasayuran sa pagsusi sa CDC alang sa Live, Intranasal Influenza VIS:

• Ang Pahayag sa Impormasyon sa Bakuna Influenza Panid katapusan nga girepaso: Agosto 15, 2019
• Katapusang na-update ang panid: Agosto 15, 2019
• Petsa sa pag-isyu sa VIS: Agosto 15, 2019

1. Ngano nga nabakunahan?

Bakuna sa trangkaso makapugong trangkaso (flu).

Flu usa ka makatakod nga sakit nga mikaylap sa palibot sa Estados Unidos matag tuig, kasagaran taliwala sa Oktubre ug Mayo. Bisan kinsa mahimong adunay trangkaso, apan labi ka peligro alang sa pipila ka mga tawo. Ang mga masuso ug gagmay nga bata, mga tawo nga 65 ang edad pataas, mga mabdos, ug mga tawo nga adunay piho nga kahimtang sa kahimsog o usa ka mahuyang nga immune system ang labing peligro sa mga komplikasyon sa trangkaso.

Ang pulmonya, brongkitis, impeksyon sa sinus ug impeksyon sa dalunggan mga pananglitan sa mga komplikasyon nga adunay kalabotan sa trangkaso. Kung adunay ka kahimtang sa medisina, sama sa sakit sa kasingkasing, cancer o diabetes, mahimo kini nga grabe nga trangkaso.

Ang trangkaso mahimong hinungdan sa hilanat ug pagpangurog, sakit sa tutunlan, sakit sa kaunuran, pagkaluya, pag-ubo, sakit sa ulo, ug pag-agas o pag-ilong. Ang pila ka mga tawo mahimo’g adunay pagsuka ug pagtatae, bisan kung kini labi ka sagad sa mga bata kaysa sa mga hamtong.

Kada tuig, libolibo ka mga tawo sa Estados Unidos ang namatay sa trangkaso, ug daghan pa ang naospital. Ang bakuna sa trangkaso makapugong sa milyon-milyon nga mga sakit ug pagbisita nga adunay kalabutan sa trangkaso sa doktor matag tuig.

2. Live, gipahinay nga bakuna sa trangkaso

Girekomenda sa CDC ang tanan nga 6 ka bulan ang edad pataas nga mabakunahan matag panahon sa trangkaso. Mga bata nga 6 ka bulan hangtod sa 8 ka tuig ang edad mahimong kinahanglan 2 dosis sa usa ka panahon sa trangkaso. Tanan tanan nanginahanglan usa ra ka dosis matag panahon sa trangkaso.

Ang bakuna nga live, attenuated influenza (gitawag nga LAIV) usa ka bakuna nga spray sa ilong nga mahimong ihatag sa mga dili mabdos 2 hangtod 49 ang edad.

Kinahanglan og mga 2 ka semana alang sa proteksyon aron mahuman pagkahuman sa pagbakuna.

Daghang mga virus sa trangkaso, ug kanunay sila nagbag-o. Matag tuig, usa ka bag-ong bakuna sa trangkaso ang gihimo aron mapanalipdan batok sa tulo o upat ka mga virus nga lagmit nga hinungdan sa sakit sa umaabot nga panahon sa trangkaso. Bisan kung ang bakuna dili ensakto nga katimbang sa kini nga mga virus, mahimo gihapon kini maghatag proteksyon.

Bakuna sa trangkaso dili hinungdan sa flu.

Ang bakuna sa trangkaso mahimong mahatagan dungan sa ubang mga bakuna.

3. Pakigsulti sa imong tig-alima sa kahimsog.

Sultihi ang imong tagahatag bakuna kung ang tawo nga nagbaton sa bakuna:

• Ang mas bata sa 2 ka tuig o mas tigulang sa 49 ka tuig sa edad.
• Ang mabdos.
• Adunay usa ka reaksyon sa alerdyi pagkahuman sa miaging dosis sa bakuna sa trangkaso, o adunay bisan unsa grabe, nagpameligro sa kinabuhi nga mga alerdyi.
• Mao ang usa ka bata o tin-edyer nga 2 hangtod 17 ka tuig ang edad nga nakadawat mga produkto nga adunay aspirin o aspirin.
• Naay nagpahuyang sa immune system.
• Mao ang usa ka bata nga 2 hangtod 4 ka tuig ang panuigon nga adunay hubak o usa ka kaagi sa wheezing sa miaging 12 bulan.
• Adunay gikuha influenza antiviral tambal sa miaging 48 oras.
• Nag-atiman alang sa grabe nga mga tawo nga na-immunocompromised nga nanginahanglan usa ka protektadong palibot.
• Ang 5 ka tuig pataas ug adunay hubak.
• Adunay uban nagpahiping mga kahimtang sa medisina nga makapahimutang sa mga tawo sa labi ka taas nga peligro sa mga grabe nga komplikasyon sa trangkaso (sama sa lsakit sa ung, sakit sa kasingkasing, sakit sa kidney, sakit sa kidney o atay, sakit sa neurologic o neuromuscular o metabolic).
• Adunay Guillain-Barré Syndrome sulud sa 6 ka semana pagkahuman sa miaging dosis sa bakuna sa trangkaso

Sa pipila ka mga kaso, ang imong tig-alima sa kahimsog mahimo nga magbuut nga ipagpaliban ang pagbakuna sa trangkaso sa umaabot nga pagbisita.

Alang sa pipila ka mga pasyente, ang lainlaing klase nga bakuna sa trangkaso (wala’y aktibo o recombinant nga bakuna sa trangkaso) mahimong labi ka angay kaysa buhi, gipahinungdan nga bakuna sa trangkaso.

Ang mga tawo nga adunay gagmay nga mga sakit, sama sa sip-on, mahimong mabakunahan. Ang mga tawo nga adunay kasarangan o grabe nga sakit kinahanglan kanunay maghulat hangtud nga sila mamaayo sa wala pa makakuha og bakuna sa trangkaso.

Mahimong hatagan ka sa imong magtutudlo sa dugang nga kasayuran.

4. Mga peligro sa reaksyon sa bakuna.

• Ang pagdalagan sa ilong o ilong, pagkutkot ug sakit sa ulo mahimong mahitabo pagkahuman sa LAIV.
• Ang pagsuka, sakit sa kaunuran, hilanat, sakit sa tutunlan ug ubo mao ang mahimo’g mga epekto.

Kung mahitabo kini nga mga problema, sagad magsugod dayon sila pagkahuman sa pagbakuna ug malumo ug mubu ang kinabuhi.

Sama sa bisan unsang tambal, adunay usa ka hilit nga kahigayunan sa usa ka bakuna nga hinungdan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi, uban pang grabe nga kadaot, o kamatayon.

5. Unsa man kung adunay usa ka grabe nga problema?

Mahimong mahitabo ang usa ka reaksyon nga alerdyi pagkahuman mobiya ang tawo nga nabakunahan sa klinika. Kung nakakita ka mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksiyon sa alerdyi (mga panty, pamamaga sa nawong ug tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga pagpitik sa kasingkasing, pagkalipong, o pagkaluya), pagtawag 9-1-1 ug dad-a ang tawo sa pinakaduol nga ospital.

Alang sa ubang mga karatula nga adunay kalabotan kanimo, tawagi ang imong tagahatag og kahimsog.

Ang daotang mga reaksyon kinahanglan ireport sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Kasagaran ipasaka sa imong tig-alima sa panglawas kini nga ulat, o mahimo nimo kini kaugalingon. Bisitaha ang website sa VAERS sa www.vaers.hhs.gov o tawag 1-800-822-7967. Ang VAERS alang ra sa pagreport sa mga reaksyon, ug ang kawani sa VAERS wala maghatag medikal nga tambag.

6. Ang Pambansa nga Programa sa Pagbayad sa Puno sa Bakuna.

Ang National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) usa ka federal nga programa nga gihimo aron mabayran ang mga tawo nga mahimong nasamad sa pipila ka mga bakuna. Bisitaha ang website nga VICP sa www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o tawag 1-800-338-2382 aron mahibal-an ang bahin sa programa ug bahin sa pag-file sa usa ka pag-angkon. Adunay limitasyon sa oras aron mag-file usa ka pag-angkon alang sa bayad.

7. Giunsa ko makakat-on pa?

• Pangutan-a ang imong tig-alima sa kahimsog.
• Tawagi ang imong lokal o departamento sa kahimsog sa estado.

Pakigsulti sa mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC):

• Pagtawag 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
• Bisitaha ang website sa influenza sa CDC sa www.cdc.gov/flu

• Influenza
• Mga bakuna

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Live, intranasal influenza VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html. Gi-update kaniadtong Agosto 15, 2019. Gi-access ang Agosto 23, 2019.