Bakuna sa Hepatitis A - kung unsa ang kinahanglan nimo mahibal-an

Ang tanan nga sulud sa ubos gikuha sa tibuuk gikan sa CDC Hepatitis A Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-a.html.

1. Ngano nga nabakunahan?

Bakuna sa Hepatitis A makapugong hepatitis A.

Hepatitis A. usa ka grabe nga sakit sa atay. Kasagaran kini mikaylap pinaagi sa suod nga personal nga kontak sa usa ka tawo nga natakdan o kung wala nahibal-an sa usa ka tawo nga gisud-ong ang virus gikan sa mga butang, pagkaon, o ilimnon nga nahugawan sa gamay nga dumi (tae) gikan sa usa nga natakdan.

Kadaghanan sa mga hamtong nga adunay hepatitis A adunay mga simtomas, lakip ang pagkakapoy, gamay nga gana sa pagkaon, sakit sa tiyan, kasukaon, ug jaundice (dalag nga panit o mata, ngitngit nga ihi, gaan nga kolor sa tinai). Kadaghanan sa mga bata nga wala pa sa 6 ka tuig ang edad wala’y mga simtomas.

Ang usa ka tawo nga nataptan sa hepatitis A mahimong magpadala sa sakit sa ubang mga tawo bisan kung wala siya mga simtomas sa sakit.

Kadaghanan sa mga tawo nga nasakit og hepatitis A nasakit sa daghang mga semana, apan kasagaran sila hingpit nga naayo ug wala’y katapusan nga kadaot sa atay. Sa talagsaong mga kaso, ang hepatitis A mahimong hinungdan sa pagkapakyas sa atay ug pagkamatay; mas sagad kini sa mga tawo nga mas tigulang sa 50 ug sa mga tawo nga adunay uban pang mga sakit sa atay.

Ang bakuna sa Hepatitis A naghimo sa kini nga sakit nga dili kaayo kasagaran sa Estados Unidos. Bisan pa, ang mga pagbuto sa hepatitis A taliwala sa mga wala pa matudlo nga mga tawo nahinabo gihapon.

2. Bakuna sa Hepatitis A

Mga bata kinahanglan 2 dosis sa bakuna sa hepatitis A:

• Una nga dosis: 12 hangtod 23 ka bulan ang edad
• Ikaduha nga dosis: labing menos 6 ka bulan pagkahuman sa unang dosis

Mga tigulang nga bata ug batan-on 2 hangtod 18 ka tuig ang edad nga wala nabakunahan kaniadto kinahanglan nga mabakunahan.

Mga hamtong kinsa wala nabakunahan kaniadto ug gusto nga mapanalipdan batok sa hepatitis A mahimo usab makuha ang bakuna.

Ang bakuna sa Hepatitis A girekomenda alang sa mga mosunud nga tawo:

• Tanan nga mga bata nga nagpangidaron 12-23 ka bulan
• Ang wala pa nabag-ong mga bata ug mga batan-on nga nag-edad 2-18 ka tuig
• Mga nagbiyahe sa internasyonal
• Mga lalaki nga nakigsekso sa mga lalaki
• Ang mga tawo nga ninggamit mga tambal o dili tambal nga tambal
• Ang mga tawo nga adunay peligro sa trabaho alang sa impeksyon
• Ang mga tawo nga nagpaabut sa suod nga kontak sa usa ka internasyonal nga nagsagop
• Ang mga tawo nga nakasinati wala’y puy-anan
• Ang mga tawo nga adunay HIV
• Ang mga tawo nga adunay kanunay nga sakit sa atay
• Bisan kinsa nga tawo nga gusto makakuha imyunidad (proteksyon)

Ingon kadugangan, ang usa ka tawo nga wala pa makadawat bakuna sa hepatitis A ug kinsa adunay direkta nga kontak sa us aka tawo nga adunay hepatitis A kinahanglan makakuha og bakuna sa hepatitis A sa sulud sa 2 ka semana pagkahuman mahayag.

Ang bakuna sa Hepatitis A mahimong ihatag sa parehas nga oras sama sa ubang mga bakuna.

3. Pakigsulti sa imong tig-alima sa kahimsog

Sultihi ang imong tagahatag bakuna kung ang tawo nga nagbaton sa bakuna:

• Adunay usa ka reaksiyon nga alerdyik pagkahuman sa miaging dosis sa bakuna sa hepatitis A, o adunay bisan unsang grabe, makahulga sa kinabuhi nga mga alerdyi.

Sa pila ka mga kaso, ang imong tig-alima sa kahimsog mahimo nga magdesisyon nga i-postpone ang pagbakuna sa hepatitis A sa umaabot nga pagbisita.

Ang mga tawo nga adunay gagmay nga mga sakit, sama sa sip-on, mahimong mabakunahan. Ang mga tawo nga adunay kasarangan o grabe nga sakit kinahanglan kanunay maghulat hangtud nga sila mamaayo sa wala pa makakuha og bakuna sa hepatitis A.

Mahimong hatagan ka sa imong magtutudlo sa dugang nga kasayuran.

4. Mga peligro sa usa ka reaksyon sa bakuna

• Kasakit o kapula diin gihatag ang buto, hilanat, sakit sa ulo, pagkakapoy, o pagkawala sa gana mahimo’g pagkahuman sa bakuna sa hepatitis A.

Ang mga tawo usahay maluya pagkahuman sa medikal nga mga pamaagi, lakip ang pagbakuna. Sultihi ang imong provider kung gibati nimo ang pagkalipong o adunay mga pagbag-o sa panan-aw o pag-ring sa mga dalunggan.

Sama sa bisan unsang tambal, adunay usa ka hilit nga kahigayunan sa usa ka bakuna nga hinungdan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi, uban pang grabe nga kadaot, o kamatayon.

5. Unsa man kung adunay usa ka grabe nga problema?

Mahimong mahitabo ang usa ka reaksyon nga alerdyi pagkahuman mobiya ang tawo nga nabakunahan sa klinika. Kung nakakita ka mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi (mga panty, pamamaga sa nawong ug tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga tibok sa kasingkasing, pagkalipong, o kahuyang), tawagi ang 9-1-1 ug dad-a ang tawo sa pinakaduol nga ospital.

Alang sa ubang mga karatula nga adunay kalabotan kanimo, tawagi ang imong tagahatag og kahimsog.

Ang daotang mga reaksyon kinahanglan ireport sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Kasagaran ipasaka sa imong tig-alima sa panglawas kini nga ulat, o mahimo nimo kini kaugalingon. Bisitaha ang website nga VAERS sa vaers.hhs.gov o tawag 1-800-822-7967. Ang VAERS alang ra sa pagreport sa mga reaksyon, ug ang kawani sa VAERS wala maghatag medikal nga tambag.

6. Ang Pambansa nga Programa sa Kompensasyon sa P kadaot sa Bakuna

Ang National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) usa ka federal nga programa nga gihimo aron mabayran ang mga tawo nga mahimong nasamad sa pipila ka mga bakuna. Bisitaha ang website nga VICP sa www.hrsa.gov/vaccine-compensation o tawag 1-800-338-2382 aron mahibal-an ang bahin sa programa ug bahin sa pag-file sa usa ka pag-angkon. Adunay limitasyon sa oras aron mag-file usa ka pag-angkon alang sa bayad.

7. Giunsa ko makakat-on pa?

• Pangutan-a ang imong tig-alima sa kahimsog.
• Tawagi ang imong lokal o departamento sa kahimsog sa estado.

Pakigsulti sa mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC):

• Pagtawag 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
• Bisitaha ang website sa CDC sa www.cdc.gov/vaccines

• Mga bakuna

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Mga Pahayag sa Impormasyon sa Bakuna (VISs): Bakuna sa Hepatitis A: Unsa ang kinahanglan nimo mahibal-an. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-a.html. Gi-update kaniadtong Hulyo 28, 2020. Gi-access ang Hulyo 29, 2020.