Natay-og nga sindrom sa bata

Ang shaken baby syndrome usa ka grabe nga pag-abuso sa bata nga gipahinabo sa kusog nga pag-uyog sa masuso o bata.

Ang natay-og nga sindrom sa bata mahimong mahitabo gikan sa labing gamay nga 5 segundo nga pag-uyog.

Ang mga natay-og nga kadaot sa bata kanunay nga nahinabo sa mga bata nga mas bata pa sa 2 ka tuig ang edad, apan mahimo’g makita sa mga bata hangtod sa 5 ka tuig ang edad.

Kung ang usa ka masuso o gamay nga bata pag-uyog, ang utok molihok pabalik-balik batok sa bagolbagol. Mahimo kini hinungdan sa pagsamad sa utok (cerebral contusion), paghubag, presyur, ug pagdugo sa utok. Ang dagko nga mga ugat sa gawas sa utok mahimo nga magisi, nga mosangpot sa dugang nga pagdugo, paghubag, ug pagdugang sa presyon. Dali kini nga mahimong hinungdan sa permanente nga kadaot sa utok o kamatayon.

Ang pag-uyog sa masuso o gamay nga bata mahimong hinungdan sa uban pang mga kadaot, sama sa kadaot sa liog, dugokan, ug mga mata.

Sa kadaghanan nga mga kaso, ang usa ka nasuko nga ginikanan o tig-alima nag-uyog sa bata aron silotan o pahilumon ang bata. Ang ingon nga pag-uyog kanunay nga nahinabo kung ang bata hilak nga dili makahupay ug ang napakyas nga tig-atiman nawad-an sa pagpugong. Daghang mga higayon nga ang tig-atiman wala magtinguha nga daoton ang bata. Bisan pa, kini usa ka klase sa pag-abuso sa bata.

Ang mga kadaot lagmit nga mahitabo kung ang bata giuyog ug pagkahuman ang ulo sa bata naigo sa usa ka butang. Bisan ang pag-igo sa usa ka humok nga butang, sama sa kutson o unlan, mahimo nga igoigo aron madaut ang mga bag-ong natawo ug gagmay nga masuso. Ang mga utok sa mga bata labi ka humok, ang ilang mga kaunuran sa liog ug ligamento mahuyang, ug ang ilang mga ulo dagko ug bug-at sa proporsyon sa ilang mga lawas. Ang sangputanan usa ka klase nga whiplash, parehas sa kung unsa ang nahinabo sa pipila nga mga aksidente sa awto.

Ang natay-og nga sindrom sa bata dili sangputanan gikan sa hinay nga paglabog, dula nga pag-indayog o paglabay sa bata sa hangin, o pag-jogging sa bata. Kini usab kaayo dili tingali mahitabo gikan sa mga aksidente sama sa pagkahulog sa mga lingkuranan o sa hagdanan, o aksidente nga nahulog gikan sa mga bukton sa usa ka tig-atiman. Ang mubo nga pagkahulog mahimo’g hinungdan sa ubang mga klase sa samad sa ulo, bisan kung kanunay kini menor de edad.

Ang mga simtomas mahimong magkalainlain, gikan sa malumo hangtod sa grabe. Mahimo nila ilakip:

• Kalibog (mga pag-agaw)
• Mikunhod ang pagkaalerto
• Grabe nga pagkasuko o uban pang mga pagbag-o sa pamatasan
• Paglangay, pagkatulog, dili pagpahiyom
• Nawad-an sa panimuot
• Pagkawala sa panan-aw
• Wala pagginhawa
• Maputla o bluish nga panit
• Dili maayo nga pagkaon, kakulang sa gana
• Nagsuka-suka

Mahimong wala’y bisan unsang pisikal nga mga timailhan sa kadaot, sama sa pagsamad, pagdugo, o paghubag. Sa pipila ka mga kaso, ang kahimtang mahimo’g lisud mahiling ug dili makita sa panahon sa pagbisita sa opisina. Bisan pa, ang mga bali sa gusok kasagaran ug makita sa mga x-ray.

Ang usa ka doktor sa mata mahimong makit-an nga nagdugo sa likod sa mata sa bata o detina nga retina. Hinuon, adunay uban pang mga hinungdan sa pagdugo sa likod sa mata ug kinahanglan sila isalikway sa wala pa mag-diagnose nga giuyog ang baby syndrome. Ang uban pang mga hinungdan kinahanglan hunahunaon.

Pagtawag sa 911 o sa imong lokal nga numero sa emerhensya. Kinahanglan ang gilayon nga pagtambal sa emerhensya.

Kung ang bata mihunong sa pagginhawa sa wala pa moabut ang tabang sa emerhensya, pagsugod sa CPR.

Kung ang bata nagsuka:

• Ug sa imong hunahuna wala’y kadaot sa taludtod, ibalhin ang ulo sa bata sa usa ka kilid aron mapugngan ang bata nga mabulok ug makaginhawa sa suka sa baga (pangandoy).
• Ug sa imong hunahuna adunay usa ka kadaot sa taludtod, pag-ayo igligid ang tibuuk nga lawas sa bata sa usa ka bahin sa parehas nga oras (ingon sa nagtuyok sa usa ka troso) samtang giprotektahan ang liog aron malikayan ang pag-choking ug pangandoy.

• Ayaw kuhaa o uyuga ang bata aron pukawon siya.
• Ayaw pagsulay sa paghatag sa bata sa bisan unsang butang pinaagi sa baba.

Tawagi ang imong tagahatag sa kahimsog kung ang usa ka bata adunay bisan unsang mga nahiling senyas o simtomas sa taas, dili igsapayan kung unsa kini kalumo o grabe. Pagtawag usab kung sa imong hunahuna usa ka bata ang nagpauyog sa baby syndrome.

Kung sa imong hunahuna ang usa ka bata naa sa diha-diha nga katalagman tungod sa pagpabaya, kinahanglan nimo tawagan ang 911. Kung nagduda ka nga ang usa ka bata giabuso, i-report dayon kini. Kadaghanan sa mga estado adunay hotline sa pag-abuso sa bata. Mahimo mo usab gamiton ang Childhelp National Child Abuse Hotline sa 1-800-4-A-Child (1-800-422-4453).

Ang kini nga mga lakang makatabang sa pagmobu sa peligro sa natay-og nga sindrom sa bata:

• Ayaw pag-uyog ang bata o bata sa dula o sa kasuko. Bisan ang malumo nga pag-uyog mahimong usa ka mapintas nga pag-uyog kung ikaw nasuko.
• Ayaw pagpugong sa imong anak samtang adunay panaglalis.
• Kung nakit-an nimo ang imong kaugalingon nga naglagot o nasuko sa imong bata, ibutang ang bata sa ilang pasungan ug biya sa kuwarto. Sulayi nga mokalma. Pagtawag bisan kinsa alang sa suporta.
• Pagtawag sa usa ka higala o paryente nga moadto ug pabilin sa bata kung gibati nimo nga wala ka kapugong.
• Pakigduyog sa usa ka lokal nga hotline sa krisis o hotline sa pag-abuso sa bata alang sa tabang ug giya.
• Pagpangayo tabang sa usa ka magtatambag ug pagtambong sa mga klase sa pagkaginikanan.
• Ayaw ibaliwala ang mga timailhan kung nagduda ka sa pag-abuso sa bata sa imong balay o sa balay sa usa ka tawo nga imong kaila.

Natay-og nga epekto sindrom; Whiplash - natay-og nga masuso; Pag-abuso sa bata - giuyog nga bata

• Natay-og nga simtomas sa bata

Carrasco MM, Woldford JE. Pag-abuso sa bata ug pagpabaya. Sa: Zitelli, BJ, McIntire SC, Nowalk AJ, eds. Zitelli ug Davis 'Atlas sa Pediatric Diagnosis. Ika-7 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2018: kap 6

Dubowitz H, Lane WG. Mga bata nga giabuso ug gipasagdan. Sa: Kliegman RM, Stanton BF, St. Geme JW, Schor NF, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. Ika-20 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016: kap 40

Mazur PM, Hernan LJ, Maiyegun S, Wilson H. Pag-abuso sa bata. Sa: Fuhrman BP, Zimmerman JJ, eds. Pag-atiman sa Pediatric Critical. Ika-5 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017: kapitulo 122.