Chikungunya virus

Ang Chikungunya usa ka virus nga gipasa sa mga tawo pinaagi sa paak sa mga nahawa nga lamok. Ang mga simtomas upod ang hilanat ug grabe nga sakit sa lutahan. Ang ngalan nga chikungunya (gilitok nga "chik-en-gun-ye") usa ka pulong nga Africa nga nagpasabut nga "natikuko sa kasakit."

Alang sa labi ka bag-o nga kasayuran, palihug bisitaha ang website sa Centers for Disease Control and Prevention's (CDC) - www.cdc.gov/chikungunya.

Kung diin Nakit-an ang Chikungunya

Sa wala pa ang 2013, ang virus nakit-an ra sa Africa, Asia, Europe, ug mga kadagatan sa India ug Pasipiko. Sa ulahing bahin sa 2013, ang mga pagbuto nahitabo sa unang higayon sa Amerika sa Caribbean Islands.

Sa Amerika, ang lokal nga pagpadala sa sakit nakit-an sa 44 ka mga nasud ug teritoryo. Kini nagpasabut nga ang mga lamok sa mga lugar adunay virus ug gipakaylap kini sa mga tawo.

Sukad sa 2014, ang sakit nakit-an sa mga magbiyahe nga moadto sa Estados Unidos gikan sa mga apektadong lugar sa Amerika. Ang lokal nga pagpadala nahitabo sa Florida, Puerto Rico, ug sa US Virgin Islands.

Giunsa Makakatag ang Chikungunya

Ang mga lamok nagpakaylap sa virus sa mga tawo. Gikuha sa mga lamok ang virus kung mokaon sila sa mga tawong nataptan. Gisabwag nila ang virus sa pagkagat nila sa ubang mga tawo.

Ang mga lamok nga mikaylap sa chikungunya parehas nga lahi nga mikaylap sa dengue fever, nga adunay parehas nga mga simtomas. Kini nga mga lamok kanunay nga nagkaon sa mga tawo sa adlaw.

Ang mga simtomas molambo 3 hangtod 7 ka adlaw pagkahuman makagat sa usa ka nataptan nga lamok. Dali mikatap ang sakit. Kadaghanan sa mga tawo nga nataptan adunay mga simtomas.

Ang labing kasagarang simtomas mao ang hilanat ug sakit sa lutahan. Ang uban pang mga simtomas upod ang:

• Sakit sa ulo
• Hiniusa nga paghubag
• Sakit sa kaunuran
• Pagkalibog
• Rash

Ang mga simtomas parehas sa trangkaso ug mahimo’g grabe, apan kasagaran dili makamatay. Kadaghanan sa mga tawo nakabawi sa usa ka semana. Ang uban adunay sakit sa lutahan sa daghang bulan o mas taas pa. Ang sakit mahimong mosangput sa kamatayon sa mahuyang nga mga tigulang.

Wala’y pagtambal alang sa chikungunya. Sama sa virus nga flu, kinahanglan nga modagan ang dagan niini. Mahimo ka mohimo mga lakang aron matabangan ang paghupay sa mga simtomas:

• Pag-inom daghang mga pluwido aron magpadayon nga hydrated.
• Pagpahulay og daghan.
• Pagdala ibuprofen (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), o acetaminophen (Tylenol) aron mahupay ang sakit ug hilanat.

Tawagi ang imong tig-atiman sa panglawas kung adunay ka mga simtomas sa chikungunya. Pahibal-a ang imong tagahatag kung nagbiyahe ka bag-o lang sa usa ka lugar diin mikaylap ang virus. Ang imong tagahatag mahimo nga magpa-test sa dugo aron masusi kung unsa ang sakit.

Wala’y bakuna aron mapanalipdan batok sa chikungunya. Ang labi ka kaayo nga paagi aron malikayan nga makuha ang virus mao ang paglikay nga mopaak sa mga lamok. Kung naa ka sa usa ka lugar diin adunay lokal nga pagtugyan sa virus, buhata kini nga mga lakang aron mapanalipdan ang imong kaugalingon:

• Kung dili kini init kaayo, pagtabon sa mga tag-as nga manggas, taas nga pantalon, medyas, ug usa ka kalo.
• Paggamit sinina nga pinahiran sa permethrin.
• Paggamit duga sa insekto nga adunay DEET, picaridin, IR3535, lana sa lemon eucalyptus, o para-menthane-diol. Kung naggamit sunscreen, pagbutang mga repellant sa insekto pagkahuman nimo ibutang ang sunscreen.
• Pagkatulog sa usa ka sulud nga adunay aircon o adunay mga bintana nga adunay mga screen. Susihon ang mga screen alang sa daghang mga lungag.
• Kuhaa ang nagbarug nga tubig gikan sa bisan unsang gawas nga sulud sama sa mga balde, mga kolon nga bulak, ug mga birdbat.
• Kung natulog sa gawas, matulog sa ilalum sa usa ka neto.

Kung nakakuha ka chikungunya, pagsulay nga likayan nga makagat sa mga lamok aron dili nimo maipasa ang virus sa uban.

Impeksyon sa Chikungunya virus; Chikungunya

• Lamok, hamtong nga pagkaon sa panit

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Chikungunya virus. www.cdc.gov/chikungunya. Gi-update kaniadtong Disyembre 17, 2018. Gi-access ang Mayo 29, 2019.

Dockrell DH, Sundar S, Angus BJ, Hobson RP. Makatakod nga sakit. Sa: Ralston SH, Penman ID, Strachan MWJ, Hobson RP, eds. Mga Baruganan ug Batasan sa Pagpanambal ni Davidson. Ika-23 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: kap 11

Khabbaz R, Bell BP, Schuchat A, et al. Nagtumaw ug nagpatubo usab nga mga hulga sa sakit nga makatakod. Sa: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Si Mandell, Douglas, ug ang Mga Baruganan ug Batasan ni Bennett sa Mga Sakit nga Makatakod, Na-update nga Edisyon. Ika-8 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015: kap 14

Rothe C, Jong EC. Nagtumaw nga mga sakit nga makatakod ug ang nagbiyahe sa internasyonal. Sa: Sanford CA, Pottinger PS, Jong EC, eds. Ang Manwal sa Pagbiyahe ug Tropical Medicine. Ika-5 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017: kap 3

• Chikungunya