Unsa ang pag-atiman sa palliative?

Ang pag-atiman sa paliyati makatabang sa mga tawo nga adunay grabe nga mga sakit nga mobati nga labi ka maayo pinaagi sa pagpugong o pagtambal sa mga simtomas ug mga epekto sa sakit ug pagtambal.

Ang katuyoan sa pag-atiman sa palliative mao ang pagtabang sa mga tawo nga adunay grabe nga mga sakit nga mobati nga labi ka maayo. Gipugngan o gitambalan ang mga simtomas ug epekto sa sakit ug pagtambal. Ang pag-atiman sa paliyansa nagtambal usab sa emosyonal, sosyal, praktikal, ug espirituhanon nga mga problema nga mahimo’g dala sa mga sakit. Kung ang tawo mobati nga labi ka maayo sa kini nga mga lugar, sila adunay usa ka gipaayo nga kalidad sa kinabuhi.

Mahimong ihatag ang pag-atiman sa paliyatibo sa parehas nga oras sama sa mga pagtambal nga gituyo aron matambal o matambalan ang sakit. Mahimong mahatagan ang pag-atiman sa kaluyahan kung mahiling ang sakit, sa tibuuk nga pagtambal, sa panahon sa pag-follow up, ug sa katapusan sa kinabuhi.

Mahimong itanyag ang kahimsog alang sa mga tawo nga adunay mga sakit, sama sa:

• Kanser
• Sakit sa kasing-kasing
• Mga sakit sa baga
• Pagkapakyas sa kidney
• Dementia
• HIV / AIDS
• ALS (amyotrophic lateral sclerosis)

Samtang nagdawat sa pag-amping nga maputli, ang mga tawo mahimo’g magpabilin nga ubos sa pag-atiman sa ilang regular nga tagahatag og kahimsog ug makadawat pa pagtambal alang sa ilang sakit.

Ang bisan kinsa nga nag-atiman sa kahimsog makahatag pag-atiman nga makapakalma. Apan ang pipila nga mga taghatag espesyalista niini. Mahimong ihatag ang pag-atiman sa paliyatibo sa:

• Usa ka grupo sa mga doktor
• Mga nars ug nars
• Mga katabang sa doktor
• Nakarehistro nga mga dietitian
• Mga trabahante sa sosyal
• Mga sikologo
• Mga therapist sa pagmasahe
• Mga Chaplain

Ang maalwan nga pag-alima mahimo itanyag sa mga ospital, ahensya sa pag-atiman sa balay, sentro sa kanser, ug pasilidad sa pag-atiman sa dugay nga panahon. Mahimong hatagan ka sa imong tagahatag o ospital og mga ngalan sa mga espesyalista sa palliative care nga duol kanimo.

Parehas nga pag-atiman sa palliative ug pag-atiman sa hospice ang naghatag kahupayan. Apan ang pag-atiman sa palliative mahimong magsugod sa pagdayagnos, ug sa parehas nga oras sa pagtambal. Nagsugod ang pag-atiman sa Hospice pagkahuman nahunong ang pagtambal sa sakit ug kung kini tin-aw nga ang tawo dili mabuhi gikan sa sakit.

Ang pag-atiman sa hospital labing kanunay nga gitanyag kung ang tawo gilauman nga mabuhi sa 6 ka bulan o mas mubu.

Ang usa ka grabe nga sakit nakaapekto labi pa sa lawas. Natandog niini ang tanan nga mga bahin sa kinabuhi sa usa ka tawo, maingon man mga kinabuhi sa mga miyembro sa pamilya sa usa ka tawo. Ang pag-atiman sa paliyatibo mahimo’g masulbad ang kini nga mga epekto sa sakit sa usa ka tawo.

Mga problema sa lawas. Ang mga simtomas o epekto adunay upod:

• Sakit
• Kasamok sa pagkatulog
• Kulang sa ginhawa
• Nawad-an sa gana sa pagkaon, ug gibati nga sakit sa tiyan

Ang mga pagtambal mahimong mag-uban:

• Tambal
• Panudlo sa nutrisyon
• Physical therapy
• Trabaho sa trabaho
• Panagsama nga mga terapiya

Mga problema sa emosyon, sosyal, ug pagsagubang. Ang mga pasyente ug ilang pamilya nag-atubang og tensiyon sa panahon sa sakit nga mahimong mosangput sa kahadlok, kabalaka, kawala’y paglaum, o depression. Ang mga myembro sa pamilya mahimo nga magpadayon sa pag-atiman, bisan kung adunay usab sila mga trabaho ug uban pang katungdanan.

Ang mga pagtambal mahimong mag-uban:

• Pagtambag
• Mga grupo sa pagsuporta
• Mga miting sa pamilya
• Mga referral sa mga naghatag kahimsog sa pangisip

Praktikal nga mga problema. Ang pila sa mga problema nga dala sa sakit praktikal, sama sa mga problema sa salapi o trabaho, mga pangutana sa paniguro, ug ligal nga mga isyu. Ang usa ka palliative care team mahimo:

• Gipatin-aw ang mga komplikado nga porma sa medisina o tabangan ang mga pamilya nga masabtan ang mga kapilian sa pagtambal
• Paghatag o pag-refer sa mga pamilya sa pagtambag sa panalapi
• Tabang nga makakonektar kanimo sa mga kahinguhaan alang sa transportasyon o puy-anan

Mga ispiritwal nga isyu. Kung ang mga tawo gihagit sa sakit, mahimo sila magpangita kahulugan o pangutana sa ilang pagtuo. Ang usa ka palliative care team mahimong makatabang sa mga pasyente ug pamilya nga masuhid ang ilang mga gituohan ug mithi aron sila makapadayon ngadto sa pagdawat ug kalinaw.

Sultihi ang imong tagahatag kung unsa ang nakahasol ug gikabalak-an nimo, ug unsang mga isyu ang labing hinungdanon kanimo. Hatagi ang imong tagahatag usa ka kopya sa imong kabubut-on sa kinabuhi o proxy sa pag-atiman sa kahimsog.

Pangutan-a ang imong tagahatag kung unsang mga serbisyo sa pag-atiman sa palliative ang magamit kanimo. Ang pag-atiman sa palliative hapit kanunay natabunan sa paniguro sa kahimsog, lakip ang Medicare o Medicaid. Kung wala ka’y kasiguroan sa kahimsog, pakigsulti sa usa ka social worker o magtatambag sa pinansya sa ospital.

Hibal-i ang bahin sa imong mga kapilian. Basaha ang bahin sa mga advance nga direktiba, paghukum bahin sa pagtambal nga magpalugway sa kinabuhi, ug pagpili nga wala’y CPR (ayaw buhata ang mga mando).

Pag-atiman sa kahupayan; Katapusan sa kinabuhi - pag-atiman sa palliative; Hospice - pag-atiman sa palliative

Si Arnold RM. Pag-atiman sa kalumo. Sa: Goldman L, Schafer AI, eds. Tambal sa Goldman-Cecil. Ika-26 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 3.

Rakel RE, Trinh TH. Pag-atiman sa himatyon nga pasyente. Sa: Rakel RE, Rakel DP, eds. Textbook sa Family Medicine. Ika-9 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016: kap 5

Schaefer KG, Abrahm JL, Wolfe J. Pag-atiman sa palliative. Sa: Hoffman R, Benz EJ, Silberstein LE, et al, eds. Hematology: Panguna nga Mga Baruganan ug Kahanas. Ika-7 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: kapitulo 92.

• Pag-atiman sa Palliative