Oseltamivir

Kontento

• Kung hatagan nimo ang suspensyon sa komersyo sa usa ka hamtong o bata nga kapin sa usa ka tuig ang edad, sunda ang kini nga mga lakang aron masukod ang dosis gamit ang gihatag nga syringe:
• Kung adunay ka kalisud sa pagtulon sa mga kapsula, mahimong sultihan ka sa imong doktor nga buksan ang kapsula ug isagol ang mga sulud sa usa ka matam-is nga likido. Aron maandam ang dosis sa oseltamivir alang sa mga tawo nga dili makatulon sa mga capsule:
• Sa wala pa pagkuha sa oseltamivir,
• Ang Oseltamivir mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.
• Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas o gihisgutan sa seksyon nga LABI SA PAGKINABUHI, pagtawag dayon sa imong doktor:
• Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong mag-uban:

Ang Oseltamivir gigamit aron matambal ang pipila ka mga klase nga impeksyon sa trangkaso (’flu’) sa mga hamtong, bata, ug masuso (mas tigulang sa 2 ka semana ang edad) nga adunay sintomas sa trangkaso dili molapas sa 2 ka adlaw. Gigamit usab kini nga tambal aron mapugngan ang pipila ka mga lahi sa flu sa mga hamtong ug bata (mas tigulang sa 1 ka tuig ang edad) kung nakagugol sila og oras sa usa ka tawo nga adunay trangkaso o kung adunay usa ka flu outbreak. Ang Oseltamivir naa sa usa ka klase sa mga tambal nga gitawag nga neuraminidase inhibitors. Naglihok kini pinaagi sa pagpahunong sa pagkaylap sa flu virus sa lawas. Nakatabang ang Oseltamivir nga mapamub-an ang oras nga ang mga simtomas sa trangkaso sama sa usa ka wala’y buok o runny nose, sakit sa tutunlan, ubo, kaunuran o sakit sa lutahan, pagkaluya, sakit sa ulo, hilanat, ug pagtugnaw ang katapusan. Dili mapugngan sa Oseltamivir ang mga impeksyon sa bakterya, nga mahimong mahitabo ingon usa ka komplikasyon sa trangkaso.

Ang Oseltamivir moabut ingon usa ka kapsula ug usa ka suspensyon (likido) nga makuha pinaagi sa baba. Kung gigamit ang oseltamivir aron matambal ang mga simtomas sa trangkaso, sagad makuha kini duha ka beses sa usa ka adlaw (buntag ug gabii) sa 5 ka adlaw. Kung gigamit ang oseltamivir aron mapugngan ang trangkaso, sagad kini kuhaon kausa sa usa ka adlaw labing menos 10 ka adlaw, o hangtod sa 6 ka semana sa panahon sa usa ka outbreak sa trangkaso sa komunidad. Ang Oseltamivir mahimong kuhaon o wala’y pagkaon, apan dili kaayo hinungdan nga maguba ang tiyan kung kuhaon kini nga adunay pagkaon o gatas. Sundon pag-ayo ang mga direksyon sa label sa reseta, ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipatin-aw ang bisan unsang bahin nga wala nimo masabut. Pagkuha sa oseltamivir nga eksakto sama sa direksyon. Ayaw pagkuha labi o kulang niini o pagkuha niini kanunay kaysa gireseta sa imong doktor.

Hinungdanon nga mahibal-an ang dosis sa tambal nga gimando sa imong doktor ug aron magamit ang usa ka aparato sa pagsukol nga sukdon nga husto ang dosis. Kung ikaw mismo ang nagdala sa tambal o nagahatag niini sa bata nga mas tigulang sa 1 ka tuig ang edad, mahimo nimong gamiton ang aparato nga gihatag sa manggagama aron masukod ang dosis sumala sa mga panudlo sa ubus. Kung imong gihatag ang tambal sa usa ka bata nga wala pa mag-usa ka tuig ang edad, dili nimo gamiton ang gamit sa pagsukol nga gihatag sa manggagama tungod kay dili kini husto nga masukod sa gagmay nga dosis. Hinuon, gamita ang aparato nga gihatag sa imong parmasista. Kung ang komersiyal nga pagsuspinde dili magamit ug ang imong parmasyutiko nag-andam usa ka suspensyon alang kanimo, maghatag siya usa ka aparato aron sukdon ang imong dosis. Ayaw gyud paggamit usa ka kutsarita sa balay aron masukod ang dosis sa oseltamivir oral suspensyon.

Kung hatagan nimo ang suspensyon sa komersyo sa usa ka hamtong o bata nga kapin sa usa ka tuig ang edad, sunda ang kini nga mga lakang aron masukod ang dosis gamit ang gihatag nga syringe:

1. Pag-uyog pag-ayo ang suspensyon (mga 5 segundo) sa wala pa gamiton ang matag-usa aron parehas nga masagol ang tambal.
2. Ablihi ang botelya pinaagi sa pagduso sa cap ug ibalik ang takup sa dungan.
3. Igduso ang plunger sa aparato sa pagsukat hangtod sa tumoy.
4. Isulud ang tip sa igsusukod nga aparato sa pagbukas sa tumoy sa botelya.
5. Ibaligtos ang botelya (nga adunay igsusukat nga aparato).
6. Pabalik sa plunger hinay hangtod ang kantidad sa pagkasuspenso nga gitudlo sa imong doktor nagpuno sa igsusukod nga aparato sa angay nga marka. Ang pila ka labi ka dako nga dosis mahimong kinahanglan nga sukdon gamit ang aparato sa pagsukat kaduha. Kung dili ka sigurado kung unsa ang husto nga pagsukol sa dosis nga gitudlo sa doktor, pangutana sa imong doktor o parmasyutiko.
7. Ibaligtos ang botelya (nga adunay gilakip nga aparato sa pagsukat) sa tuo nga kilid ug hinayhinay nga tangtanga ang aparato sa pagsukat.
8. Dad-a direkta ang oseltamivir sa imong baba gikan sa aparato sa pagsukol; ayaw pagsagol sa bisan unsang ubang mga likido.
9. Ilisi ang takup sa botelya ug isara og maayo.
10. Kuhaa ang plunger gikan sa nahabilin nga aparato sa pagsukat ug hugasan ang parehas nga mga bahin sa ilawom sa nagaagay nga tubig nga gripo. Tugoti nga mamala ang mga bahin sa hangin sa dili pa ibutang kini alang sa sunod nga paggamit.

Tawagi ang imong doktor o parmasyutiko aron mahibal-an kung giunsa nimo kinahanglan sukdon ang usa ka dosis sa suspensyon sa oseltamivir kung wala ka adunay sukdon nga aparato nga kauban sa tambal.

Kung adunay ka kalisud sa pagtulon sa mga kapsula, mahimong sultihan ka sa imong doktor nga buksan ang kapsula ug isagol ang mga sulud sa usa ka matam-is nga likido. Aron maandam ang dosis sa oseltamivir alang sa mga tawo nga dili makatulon sa mga capsule:

1. Hupti ang kapsula sa us aka gamay nga panaksan ug pag-ayo pagbuklad ang kapsula ug ihaw-as ang tanan nga pulbos gikan sa kapsula ngadto sa panaksan. Kung gisugo ka sa imong doktor nga magkuha labaw pa sa usa ka kapsula alang sa imong dosis, unya ablihi ang husto nga gidaghanon sa mga kapsula sa panaksan.
2. Pagdugang usa ka gamay nga matam-is nga likido, sama sa regular o walay asukal nga tsokolate syrup, syrup sa mais, caramel topping, o light brown sugar nga natunaw sa tubig sa pulbos.
3. Pagpalihok sa sagol.
4. Gilamoy dayon ang tibuuk nga sulud sa kini nga sagol.

Padayon sa pagkuha sa oseltamivir hangtod nahuman nimo ang reseta, bisan kung nagsugod ka nga mobati nga mamaayo. Ayaw paghunong sa pagkuha sa oseltamivir nga wala makigsulti sa imong doktor. Kung mohunong ka sa pag-inom dayon og oseltamivir o laktawan ang dosis, ang imong impeksyon mahimo nga dili hingpit nga matambal, o dili ka mapanalipdan gikan sa trangkaso.

Kung gibati nimo nga labi ka grabe o adunay bag-ong mga simtomas samtang nag-inom sa oseltamivir, o kung ang mga simtomas sa imong trangkaso dili magsugod nga mamaayo, tawagi ang imong doktor.

Pangutan-a ang imong parmasista o doktor alang sa usa ka kopya sa kasayuran sa tiggama alang sa pasyente.

Ang Oseltamivir mahimong gamiton aron matambal ug mapugngan ang mga impeksyon gikan sa avian (bird) influenza (usa ka virus nga kasagaran makatakod sa mga langgam apan mahimo usab hinungdan sa grabe nga sakit sa mga tawo). Ang Oseltamivir mahimo usab gamiton aron matambal ug mapugngan ang mga impeksyon gikan sa trangkaso A (H1N1).

Kini nga tambal mahimong gireseta alang sa ubang mga paggamit; pangutan-a ang imong doktor o parmasista alang sa dugang nga kasayuran.

Sa wala pa pagkuha sa oseltamivir,

• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung ikaw alerdyik sa oseltamivir, bisan unsang uban pang mga tambal, o bisan unsang mga sangkap sa oseltamivir capsules o pagsuspinde. Pangutan-a ang imong parmasista o susihon ang kasayuran sa pasyente nga tiggama alang sa usa ka lista sa mga sangkap.
• isulti sa imong doktor kung unsang mga tambal nga reseta ug dili gireseta, mga bitamina, mga suplemento sa nutrisyon ug mga produktong herbal ang imong gikuha o plano nga kuhaon. Siguruha nga hisgutan ang bisan unsa sa mga mosunud: mga tambal nga nakaapekto sa immune system sama sa azathioprine (Imuran); cyclosporine (Neoral, Sandimmune); mga tambal nga chemotherapy sa kanser; methotrexate (Rheumatrex); sirolimus (Rapamune); oral steroid sama sa dexamethasone (Decadron, Dexone), methylprednisolone (Medrol), ug prednisone (Deltasone); o tacrolimus (Prograf). Mahimong kinahanglan nga bag-ohon sa imong doktor ang mga dosis sa imong mga tambal o bantayan ka nga maampingon alang sa mga epekto.
• sultihi ang imong doktor kung nakakuha ka ba og oseltamivir aron matambalan o mapugngan ang trangkaso.
• isulti sa imong doktor kung adunay ka sakit o kondisyon nga nakaapekto sa imong immune system sama sa human immunodeficiency virus (HIV) o nakuha nga immunodeficiency syndrome (AIDS) o kung adunay ka sakit sa kasingkasing, baga, o kidney.
• isulti sa imong doktor kung ikaw mabdos, plano nga magmabdos, o nagpasuso. Kung ikaw nagmabdos samtang nagakuha oseltamivir, tawagi ang imong doktor.
• kinahanglan nimo mahibal-an nga ang mga tawo, labi na ang mga bata ug mga tin-edyer, nga adunay trangkaso mahimong maglibog, makagubot, o mabalaka, ug mahimong pamatasan nga katingad-an, adunay mga pag-atake o paghanduraw (tan-awa ang mga butang o madungog ang mga tingog nga wala maglungtad), o makadaot o nagpatay sa ilang kaugalingon . Mahimo nimo o ang imong anak mahimo ning mga sintomas nga ikaw o ang imong anak naggamit oseltamivir, ug ang mga simtomas mahimong magsugod sa wala madugay pagkahuman magsugod ang pagtambal kung gigamit nimo ang tambal. Kung adunay trangkaso ang imong anak, kinahanglan nimo bantayan pag-ayo ang iyang pamatasan ug tawagan dayon ang doktor kung siya naglibog o dili maayo ang pamatasan. Kung adunay ka trangkaso, ikaw, ang imong pamilya, o ang imong tig-atiman kinahanglan nga manawag dayon sa doktor kung naglibog ka, naglihok nga dili normal, o naghunahuna bahin sa pagdaot sa imong kaugalingon. Siguruha nga ang imong pamilya o tig-atiman nahibal-an kung unsang mga simtomas ang mahimong seryoso aron sila makatawag sa doktor kung dili ka makahimo sa pagtambal nga ikaw ra.
• pangutan-a ang imong doktor kung kinahanglan ka makadawat usa ka pagbakuna sa trangkaso matag tuig. Ang Oseltamivir dili mopuli sa tuigan nga bakuna sa trangkaso. Kung nakadawat ka o nagplano nga makadawat bakuna sa intranasal flu (FluMist; bakuna sa trangkaso nga gisablig sa ilong), kinahanglan nimo nga sultihan ang imong doktor sa wala pa mag-oseltamivir. Mahimong himuon sa Oseltamivir nga dili kaayo epektibo ang bakuna sa intranasal flu kung gikuha kini hangtod sa 2 ka semana pagkahuman o hangtod sa 48 ka oras sa wala pa mahatagan ang bakuna sa intranasal flu.
• kung adunay ka intolerance sa fructose (usa ka napanunod nga kahimtang diin ang lawas kulang sa protina nga gikinahanglan aron mabungkag ang fructose, usa ka prutas nga asukal, sama sa sorbitol), kinahanglan nimo mahibal-an nga ang suspensyon sa oseltamivir gipatam-is sa sorbitol. Sultihi ang imong doktor kung adunay ka intolerance sa fructose.

Kung nahikalimtan nimo ang pagkuha usa ka dosis, kuhaa kini dayon nga nahinumduman nimo kini. Kung dili na kini molapas sa 2 ka oras sa wala pa ang imong sunod nga gitakda nga dosis, laktawi ang wala nga dosis ug ipadayon ang imong regular nga iskedyul sa pagdugang. Kung nahibal-an nimo ang daghang dosis, tawagi ang imong doktor alang sa mga direksyon. Ayaw pagduha usa ka doble nga dosis aron mabawi ang usa nga gimingaw.

Ang Oseltamivir mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.

• kasukaon
• nagsuka-suka
• sakit sa tiyan
• pagkalibang
• sakit sa ulo

Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas o gihisgutan sa seksyon nga LABI SA PAGKINABUHI, pagtawag dayon sa imong doktor:

• pantal, balay sa panty, o paltos sa panit
• sakit sa baba
• pangangati
• paghubag sa nawong o dila
• kalisud pagginhawa o pagtulon
• pagkahumok
• kalibog
• mga problema sa pagsulti
• nauyog lihok
• hallucination (pagtan-aw sa mga butang o pagpamati sa mga tingog nga wala maglungtad)

Kung nakasinati ka usa ka seryoso nga epekto, ikaw o ang imong doktor mahimong magpadala usa ka ulat sa programa sa MedWatch Adverse Event nga Pag-ulat sa Medicatch sa Pagkain ug Gamot (online) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o pinaagi sa telepono ( 1-800-332-1088).

Itago kini nga tambal sa sulud nga sulud nga gidala ug wala maabut sa mga bata. Tipigi ang mga kapsula sa temperatura sa kuwarto ug layo sa sobra nga kainit ug kaumog (wala sa banyo). Ang pagsuspinde sa komersyal nga oseltamivir mahimong ipadayon sa temperatura sa kuwarto hangtod sa 10 ka adlaw o sa ref hangtod sa 17 ka adlaw. Ang suspensyon sa Oseltamivir nga giandam sa usa ka parmasista mahimo nga magpadayon sa temperatura sa lawak hangtod sa 5 ka adlaw o sa ref hangtod sa 35 ka adlaw. Ayaw pag-freeze sa oseltamivir nga pagsuspinde.

Hinungdanon nga dili makita ug maabut sa mga bata ang daghang mga tambal daghang mga suludlan (sama sa matag semana nga mga mind mind sa pill ug alang sa mga eye drop, cream, patches, ug inhaler) dili makasukol sa bata ug dali nga mabuksan kini sa mga bata. Aron mapanalipdan ang gagmay nga mga bata gikan sa pagkahilo, kanunay lock ang mga takup sa kahilwasan ug ibutang dayon ang tambal sa usa ka luwas nga lugar - usa nga naa sa taas ug layo ug wala sa ilang panan-aw ug maabut. http://www.upandaway.org

Ang wala kinahanglan nga mga tambal kinahanglan igawas sa espesyal nga paagi aron maseguro nga dili masubad kini sa mga binuhi, bata, ug uban pang mga tawo. Bisan pa, dili nimo kinahanglan ibubo kini nga tambal sa banyo. Hinuon, ang labing kaayo nga paagi aron maiwas ang imong tambal pinaagi sa usa ka programa nga pagkuha sa tambal. Pakigsulti sa imong parmasyutiko o kontaka ang imong lokal nga departamento sa basura / pag-recycle aron mahibal-an ang bahin sa mga gikuha nga programa sa imong komunidad. Tan-awa ang website nga Safe Disposal of Medicines sa FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) alang sa dugang nga kasayuran kung wala ka maka-access sa usa ka take-back nga programa.

Sa kaso sa sobra nga dosis, tawagan ang helpline nga pagkontrol sa hilo sa 1-800-222-1222. Ang kasayuran magamit usab sa online sa https://www.poisonhelp.org/help. Kung ang biktima nahugno, nasamok, adunay problema sa pagginhawa, o dili mapukaw, pagtawag dayon sa mga emergency service sa 911.

Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong mag-uban:

• kasukaon
• nagsuka-suka

Dili ka kapugngan sa Oseltamivir gikan sa paghatag sa trangkaso sa uban. Kinahanglan nga hugasan nimo kanunay ang imong mga kamut, ug likayan ang mga pamaagi sama sa pag-ambit sa mga tasa ug kagamitan nga mahimong mokaylap sa ubang mga virus.

Ayaw pasagdi ang bisan kinsa nga moinom sa imong tambal. Ang imong reseta tingali dili mapun-an pag-usab. Kung adunay ka pa mga simtomas sa flu pagkahuman nimo nga makainom og oseltamivir, tawagi ang imong doktor.

Hinungdanon alang kanimo nga magtipig usa ka nakasulat nga lista sa tanan nga mga tambal nga gireseta ug wala’y reseta nga tambal nga gidala nimo, ingon man bisan unsang mga produkto sama sa mga bitamina, mineral, o uban pang mga suplemento sa pagdiyeta. Kinahanglan nimo nga dad-on kini nga lista sa matag higayon nga mobisita ka sa doktor o kung madawat ka sa ospital. Kini usab nga hinungdanon nga kasayuran aron madala ka kung adunay mga emerhensya.

• Tamiflu^®