Umeclidinium ug Vilanterol Oral Inhalation

Kontento

• Aron magamit ang inhaler, sunda ang kini nga mga lakang:
• Sa wala pa paggamit sa umeclidinium ug vilanterol,
• Ang umeclidinium ug vilanterol mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.
• Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas, hunong na sa paggamit sa umeclidinium ug vilanterol ug tawagan dayon ang imong doktor o magpatambal dayon.
• Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong maglakip sa mga musunud:

Ang kombinasyon sa umeclidinium ug vilanterol gigamit aron makontrol ang pag-wheezing, kakulang sa ginhawa, pag-ubo, ug paghugot sa dughan nga gipahinabo sa laygay nga makababag nga sakit nga pulmonary (COPD; usa ka grupo sa mga sakit nga nakaapekto sa baga ug mga agianan sa hangin, nga kauban ang laygay nga brongkitis ug empysema) Ang Umeclidinium naa sa usa ka klase sa mga tambal nga gitawag anticholinergics. Ang Vilanterol naa sa usa ka klase sa mga tambal nga gitawag long-acting beta-agonists (LABAs). Ang kini nga mga tambal nagtrabaho pinaagi sa pag-relaks ug pag-abli sa mga agianan sa hangin sa baga, nga naghimo niini nga dali nga pagginhawa.

Ang kombinasyon sa umeclidinium ug vilanterol moabut ingon usa ka pulbos nga makahanggap pinaagi sa baba gamit ang usa ka espesyal nga inhaler. Kasagaran kini gihanggap usa ka beses sa usa ka adlaw. Inhale umeclidinium ug vilanterol sa dungan nga oras matag adlaw. Sundon pag-ayo ang mga direksyon sa label sa reseta, ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipatin-aw ang bisan unsang bahin nga wala nimo masabut. Paggamit umeclidinium ug vilanterol nga eksakto sama sa gitudlo. Ayaw paggamit labi o kulang niini o gamiton kini kanunay kaysa gireseta sa imong doktor.

Ayaw paggamit umeclidinium ug vilanterol nga pagginhawa aron matambalan ang kalit nga pag-atake sa COPD. Ang imong doktor magreseta usa ka mubu nga aksyon nga beta agonist nga tambal sama sa albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) aron magamit sa panahon sa pag-atake. Kung gigamit nimo kini nga klase nga tambal sa kanunay sa wala ka magsugod pagtambal sa umeclidinium ug vilanterol, tingali sultihan ka sa imong doktor nga hunongon na ang paggamit niini kanunay apan ipadayon ang paggamit niini aron matambalan ang mga atake.

Ang inhalasyon sa Umeclidinium ug vilanterol dili gamiton aron matambal ang COPD nga dali nga mograbe. Tawagi ang imong doktor o pagkuha tabang medikal nga emerhensiya kung mograbe ang imong mga problema sa pagginhawa, kung kinahanglan nimo gamiton ang imong mubuhat sa laktud nga inhaler aron matambalan kanunay ang mga pag-atake sa COPD, o kung ang imong mubu nga dili makalihok dili makapahupay sa imong mga simtomas.

Ang inhalasyon sa umeclidinium ug vilanterol nagkontrol sa COPD apan dili kini matambalan. Padayon nga gamiton ang umeclidinium ug vilanterol bisan kung maayo ang imong pamati. Ayaw paghunong sa paggamit sa umeclidinium ug vilanterol nga wala makigsulti sa imong doktor. Kung mohunong ka sa paggamit sa umeclidinium ug vilanterol nga pagginhawa, mahimong mograbe ang imong mga simtomas.

Sa wala ka pa gamiton ang inhalasyon sa umeclidinium ug vilanterol sa una nga higayon, pangutan-a ang imong doktor, parmasyutiko, o therapist sa pagginhawa aron ipakita kanimo kung giunsa nimo gamiton ang inhaler. Pagpraktis gamit ang imong inhaler samtang siya nagbantay.

Aron magamit ang inhaler, sunda ang kini nga mga lakang:

1. Kung mogamit ka usa ka bag-ong inhaler sa unang higayon, kuhaa kini gikan sa kahon ug sa foil tray. Sulati ang mga blangko nga "Tray open" ug "Discard" sa label nga inhaler nga adunay petsa nga imong gibuksan ang tray ug ang petsa nga 6 ka semana sa ulahi kung kinahanglan nimo nga ilisan ang inhaler.
2. Kung andam ka na makaginhawa ang imong dosis, i-slide ang takup aron ibutyag ang baba sa baba hangtod nga mag-klik kini. Kung imong gibuksan ug gisirhan ang inhaler nga wala gigamit ang imong dosis, usik-usikan nimo ang tambal.
3. Ang counter ihap sa 1 sa matag pag-abli nimo sa tabon. Kung ang counter dili maihap, ang imong inhaler dili maghatag tambal. Kung ang imong inhaler dili maihap, tawaga ang imong parmasyutiko o doktor.
4. Ipahilayo ang inhaler gikan sa imong baba ug pagginhawa kutob sa mahimo nimo. Ayaw pagginhawa sa baba sa baba.
5. Ibutang ang tigpamaba sa taliwala sa imong mga ngabil, ug isira ang imong mga ngabil sa libut niini. Pagkuha usa ka taas, makanunayon, halalum nga pagginhawa pinaagi sa imong baba. Ayaw pagginhawa pinaagi sa imong ilong. Paglikay nga dili babagan ang air vent sa imong mga tudlo.
6. Kuhaa ang inhaler gikan sa imong baba, ug pugngi ang imong ginhawa mga 3 hangtod 4 segundos o kutob sa imong mahimo. Hinay nga pagginhawa.
7. Mahimong o dili ka makatilaw o mobati sa tambal nga gipagawas sa inhaler. Bisan kung dili nimo buhaton, ayaw paghanggap usa pa nga dosis. Kung dili ka sigurado nga nakuha ang imong dosis sa umeclidinium ug vilanterol, tawagi ang imong doktor o parmasista.
8. Mahimo nimong limpyohan ang sulud sa baba gamit ang usa ka uga nga tisyu, kung kinahanglan. I-slide ang takup sa baba sa baba kutob sa pagsira sa inhaler.

Pangutan-a ang imong parmasista o doktor alang sa usa ka kopya sa kasayuran sa tiggama alang sa pasyente.

Kini nga tambal mahimong gireseta alang sa ubang mga paggamit; pangutan-a ang imong doktor o parmasista alang sa dugang nga kasayuran.

Sa wala pa paggamit sa umeclidinium ug vilanterol,

• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung ikaw alerdyik sa umeclidinium, vilanterol, bisan unsang uban pang mga tambal, protina sa gatas, o bisan unsang mga sagol sa inhalasyon sa umeclidinium ug vilanterol. Pangutan-a ang imong parmasista o susihon ang Giya sa Medikasyon alang sa usa ka lista sa mga sangkap.
• isulti sa imong doktor kung naggamit ka lain nga LABA sama sa arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, sa Bevespi Aerosfir, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, sa Stiolto Respimat), o salmeterol (Serevent, sa Advair). Isulti kanimo sa imong doktor kung unsang tambal ang kinahanglan nimong gamiton ug unsang tambal ang kinahanglan nimong hunongon sa paggamit.
• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung unsa pa nga mga tambal nga reseta ug dili gireseta, mga bitamina, mga suplemento sa nutrisyon, ug mga produktong herbal nga imong gikuha o plano nga kuhaon. Siguruha nga hisgutan ang bisan unsa sa mga mosunud: mga antifungal sama sa itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, ug voriconazole (Vfend); antihistamines; atropine; beta-blockers sama sa atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), ug propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); diuretics ('water pills'); Ang mga tigpugong sa protease sa HIV sama sa indinavir (Crixivan), lopinavir (sa Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), ug saquinavir (Invirase); uban pang mga tambal alang sa COPD lakip ang aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), ug tiotropium (Spiriva); mga tambal alang sa makasuko nga sakit sa tinai, sakit sa paglihok, sakit nga Parkinson, ulser, o mga problema sa ihi; ug nefazodone. Isulti usab sa imong doktor ug parmasyutiko kung nagakuha ka sa mga mosunud nga tambal o ihunong na ang pagkuha niini sa miaging 2 semana: antidepressants sama sa amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), ug trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); chloroquine; chlorpromazine; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadone (Dolophine, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidine (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (sa Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; ug monoamine oxidase (MAO) inhibitor sama sa isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), ug tranylcypromine (Parnate). Daghang uban pang mga tambal mahimo usab nga makig-uban sa umeclidinium ug vilanterol, busa siguruha nga isulti sa imong doktor ang tanan nga mga tambal nga imong gikuha, bisan ang mga dili makita sa lista niini. Mahimong kinahanglan nga bag-ohon sa imong doktor ang mga dosis sa imong mga tambal o bantayan ka nga maampingon alang sa mga epekto.
• isulti sa imong doktor kung adunay ka hubak. Sultihan ka sa imong doktor nga dili mogamit umeclidinium ug vilanterol gawas kung gigamit nimo kini kauban ang usa ka gitambalan nga tambal nga steroid.
• isulti sa imong doktor kung adunay ka o adunay taas nga presyon sa dugo, dili regular nga pagpitik sa kasingkasing, pagpahaba sa QT (usa ka dili regular nga ritmo sa kasingkasing nga mahimong mosangput sa pagkaluya, pagkawala sa panimuot, mga pag-atake sa ulo, o kalit nga pagkamatay), mga pag-atake, diabetes, glaucoma (usa ka sakit sa mata ), pagpugong sa ihi (kalisud sa pag-ihi), mga problema sa prostate o pantog, o sakit sa kasingkasing, teroydeo, o atay.
• isulti sa imong doktor kung ikaw mabdos, plano nga magmabdos, o nagpasuso. Kung ikaw nagmabdos samtang naggamit sa umeclidinium ug vilanterol, pagtawag sa imong doktor.
• kinahanglan nimo mahibal-an nga ang inhalasyon sa umeclidinium ug vilanterol usahay hinungdan sa pag-wheezing ug kalisud sa pagginhawa dayon pagkahuman kini gihanggap. Kung nahinabo kini, pagtawag dayon sa imong doktor. Ayaw paggamit pag-usab pag-usab sa umeclidinium ug vilanterol gawas kung isulti kanimo sa imong doktor nga kinahanglan nimo.

Gawas kung isulti ka sa imong doktor kung dili, pagpadayon sa imong naandan nga pagdiyeta.

Gihurot ang nawala nga dosis sa diha nga mahinumduman nimo kini. Bisan pa, kung hapit na ang oras alang sa sunod nga dosis, laktawi ang wala nga dosis ug ipadayon ang imong naandan nga iskedyul sa pag-dosis. Ayaw paggamit labaw pa sa usa ka dosis sa usa ka adlaw ug ayaw pagginhawa usa ka doble nga dosis aron mabawi ang usa nga nawala.

Ang umeclidinium ug vilanterol mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.

• pag-uyog sa usa ka bahin sa imong lawas nga dili nimo makontrol
• kakulba
• runny nose, sakit sa tutunlan
• pagkadunot
• pagkalibang
• kasakit sa imong mga bukton o bitiis
• kaunoran spasms
• sakit sa liog
• sakit sa likod
• sakit sa lutahan
• sakit sa tiyan
• sakit sa ulo
• kasukaon
• pagkalipong
• sakit sa ngipon

Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan hain nga mga simtomas, hunong na sa paggamit sa umeclidinium ug vilanterol ug tawagan dayon ang imong doktor o magpatambal dayon.

• pantal
• hives
• pangangati
• paghubag sa nawong, baba, o dila
• pagpitik, paspas, o dili regular nga pagpitik sa kasingkasing
• sakit sa dughan
• sakit sa mata, pamumula, o dili komportable; hanap nga panan-aw; pagkakita sa halos o hayag nga mga kolor sa palibot sa mga suga, usahay kauban ang kasukaon ug pagsuka
• kalisud sa pag-ihi o pag-ihi sa usa ka mahuyang nga sapa o pagtulo
• kanunay o masakit nga pag-ihi

Ang umeclidinium ug vilanterol mahimong hinungdan sa ubang mga epekto. Tawagi ang imong doktor kung adunay ka bisan unsang dili kasagaran nga mga problema samtang gigamit kini nga tambal.

Kung nakasinati ka usa ka seryoso nga epekto, ikaw o ang imong doktor mahimong magpadala usa ka ulat sa programa sa MedWatch Adverse Event nga Pag-ulat sa Medicatch sa Pagkain ug Gamot (online) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o pinaagi sa telepono ( 1-800-332-1088).

Itago kini nga tambal sa foil tray nga gisudlan niini, hugut nga gisirhan, ug dili maabut sa mga bata. Tipigi kini sa temperatura sa kuwarto ug layo sa silaw sa adlaw, sobra nga kainit ug umog (wala sa banyo). Ilabay ang inhaler 6 ka semana pagkahuman nimo kini tangtangon gikan sa foil tray o pagkahuman nga gigamit ang matag blister (kung mabasa ang dosis sa 0), bisan kinsa man ang nauna.

Ang wala kinahanglan nga mga tambal kinahanglan igawas sa espesyal nga paagi aron maseguro nga dili masubad kini sa mga binuhi, bata, ug uban pang mga tawo. Bisan pa, dili nimo kinahanglan ibubo kini nga tambal sa banyo. Hinuon, ang labing kaayo nga paagi aron maiwas ang imong tambal pinaagi sa usa ka programa nga pagkuha sa tambal. Pakigsulti sa imong parmasyutiko o kontaka ang imong lokal nga departamento sa basura / pag-recycle aron mahibal-an ang bahin sa mga gikuha nga programa sa imong komunidad. Tan-awa ang website nga Safe Disposal of Medicines sa FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) alang sa dugang nga kasayuran kung wala ka maka-access sa usa ka take-back nga programa.

Hinungdanon nga dili makita ug maabut sa mga bata ang daghang mga tambal daghang mga suludlan (sama sa matag semana nga mga mind mind sa pill ug alang sa mga eye drop, cream, patches, ug inhaler) dili makasukol sa bata ug dali nga mabuksan kini sa mga bata. Aron mapanalipdan ang gagmay nga mga bata gikan sa pagkahilo, kanunay lock ang mga takup sa kahilwasan ug ibutang dayon ang tambal sa usa ka luwas nga lugar - usa nga naa sa taas ug layo ug wala sa ilang panan-aw ug maabut. http://www.upandaway.org

Sa kaso sa sobra nga dosis, tawagan ang helpline nga pagkontrol sa hilo sa 1-800-222-1222. Ang kasayuran magamit usab sa online sa https://www.poisonhelp.org/help. Kung ang biktima nahugno, nasamok, adunay problema sa pagginhawa, o dili mapukaw, pagtawag dayon sa mga emergency service sa 911.

Ang mga simtomas sa sobra nga dosis mahimong maglakip sa mga musunud:

• mga pag-atake
• sakit sa dughan
• kakulang sa ginhawa
• pagkalipong
• paspas, pagpitik, o dili regular nga pagpitik sa kasingkasing
• kakulba
• sakit sa ulo
• pag-uyog sa usa ka bahin sa imong lawas nga dili nimo makontrol
• kaunoran o pagkaluya sa kaunuran
• uga nga ba-ba
• init, uga, namula nga panit
• kasukaon
• sobra nga pagkakapoy
• kalisud sa pagkatulog o pagpadayon sa pagkatulog
• hanap nga panan-aw
• nagpadako nga mga estudyante
• pagtan-aw sa mga butang o pagpamati sa mga tingog nga wala (hallucinating)

Ipadayon ang tanan nga mga pagtudlo sa imong doktor.

Sa wala pa adunay bisan unsang pagsulay sa laboratoryo (labi na ang mga naglambigit sa methylene blue), sultihi ang imong doktor ug mga kawani sa laboratoryo nga gigamit nimo ang umeclidinium ug vilanterol.

Ayaw pasagdi ang bisan kinsa nga moinom sa imong tambal. Pangutan-a ang imong parmasista bisan unsang mga pangutana nimo bahin sa pagpuno sa imong reseta.

Hinungdanon alang kanimo nga magtipig usa ka nakasulat nga lista sa tanan nga mga tambal nga gireseta ug wala’y reseta nga tambal nga gidala nimo, ingon man bisan unsang mga produkto sama sa mga bitamina, mineral, o uban pang mga suplemento sa pagdiyeta. Kinahanglan nimo nga dad-on kini nga lista sa matag higayon nga mobisita ka sa doktor o kung madawat ka sa ospital. Kini usab nga hinungdanon nga kasayuran aron madala ka kung adunay mga emerhensya.

• Anoro Ellipta^® (adunay sulod nga umeclidinium, vilanterol)