Bakuna sa Japanese Encephalitis

Ang Japanese encephalitis (JE) usa ka grabe nga impeksyon nga gipahinabo sa Japanese encephalitis virus.

• Kini nag-una nga nahinabo sa mga kabanikanhan nga bahin sa Asya.
• Mikaylap kini pinaagi sa pagpaak sa usa ka nahawa nga lamok. Dili kini mikaylap sa matag tawo.
• Labing kaayo ang peligro alang sa kadaghanan sa mga nagbiyahe. Mas taas kini alang sa mga tawo nga nagpuyo sa mga lugar diin sagad ang sakit, o alang sa mga tawo nga nagbiyahe didto sa taas nga panahon.
• Kadaghanan sa mga tawo nga nataptan sa JE virus wala’y simtomas. Ang uban mahimo’g adunay mga simtomas nga ingon ka banayad sa hilanat ug sakit sa ulo, o sama ka grabe sa encephalitis (impeksyon sa utok).
• Ang usa ka tawo nga adunay encephalitis mahimong makasinati sa hilanat, pagkagahi sa liog, mga pangilad, ug pagkutlo. Mga 1 nga tawo sa 4 nga adunay encephalitis ang namatay. Hangtod sa katunga sa mga dili mamatay nga adunay permanente nga kakulangan.
• Gituohan nga ang impeksyon sa usa ka mabdos mahimong makadaot sa wala pa matawo nga bata.

Ang bakuna sa JE makatabang nga mapanalipdan ang mga nagbiyahe gikan sa sakit nga JE.

Giaprobahan ang bakuna sa Japanese encephalitis alang sa mga tawo nga nag-edad og 2 ka bulan pataas. Girekomenda kini alang sa mga nagbiyahe sa Asya kinsa:

• plano nga mogahin labing menos sa usa ka bulan sa mga lugar diin adunay JE,
• nagplano nga mobiyahe nga dili moubos sa usa ka bulan, apan mobisita sa mga lugar sa kabanikanhan ug mogahin daghang oras sa gawas,
• pagbiyahe sa mga lugar diin adunay JE outbreak, o
• dili sigurado sa ilang mga plano sa pagbiyahe.

Ang mga trabahador sa laboratoryo nga nameligro sa pagkaladlad sa JE virus kinahanglan usab nga mabakunahan. Ang bakuna gihatag ingon usa ka 2-dosis nga serye, nga ang mga dosis gilayo sa 28 ka adlaw ang gilay-on. Ang ikaduha nga dosis kinahanglan ihatag labing menos usa ka semana sa wala pa pagbiyahe. Ang mga bata nga mas bata sa 3 ka tuig ang edad makakuha usa ka gamay nga dosis kaysa sa mga pasyente nga 3 o mas tigulang.

Ang usa ka dosis nga booster mahimong girekomenda alang sa bisan kinsa nga 17 o labaw pa nga nabakunahan labaw pa sa usa ka tuig ang milabay ug nameligro pa usab nga mabuyagyag. Wala pay kasayuran bahin sa panginahanglan alang sa usa ka dosis nga booster alang sa mga bata.

HINUMDOMI: Ang labi ka kaayo nga paagi aron malikayan ang JE mao ang paglikay sa mga kagat sa lamok. Mahimo tambagan ka sa imong doktor.

• Bisan kinsa nga adunay grabe (peligro nga kinabuhi) nga reaksiyon sa alerdyi sa usa ka dosis nga bakuna sa JE kinahanglan nga dili makakuha og lain nga dosis.
• Bisan kinsa nga adunay grabe nga (allamous life) nga alerdyi sa bisan unsang sangkap sa bakuna sa JE kinahanglan dili makuha ang bakuna.Sultihi ang imong doktor kung adunay ka grabe nga alerdyi.
• Ang mga mabdos nga mga babaye sa kasagaran dili makadawat bakuna sa JE. Kung ikaw mabdos, pagsusi sa imong doktor. Kung mobiyahe ka sa labing menos 30 ka adlaw, labi na kung magpabilin ka sa mga lugar sa kasyudaran, sultihi ang imong doktor. Mahimo nga dili nimo kinahanglan ang bakuna.

Sa usa ka bakuna, sama sa bisan unsang tambal, adunay higayon nga adunay mga epekto. Kung mahitabo ang mga epekto, kasagaran sila malumo ug mawala sa ilang kaugalingon.

Malumo nga mga problema

• Sakit, kalumo, pamumula, o pamamaga diin gihatag ang shot (mga 1 ka tawo sa 4).
• Hilanat (labi sa mga bata).
• Sakit sa ulo, sakit sa kaunuran (panguna sa mga hamtong).

Kasarangan o Grabe nga mga problema

• Gipakita ang mga pagtuon nga ang grabe nga mga reaksyon sa bakuna sa JE kanunay kaayo.

Mga problema nga mahimong mahitabo pagkahuman sa bisan unsang bakuna

• Ang mubu nga pagkaluya nga mga paglabay mahimo nga mahitabo pagkahuman sa bisan unsang pamaagi sa medikal, lakip ang pagbakuna. Ang paglingkod o paghigda sa mga 15 minuto mahimong makatabang nga malikayan ang pagkuyapan, ug mga kadaot nga hinungdan sa pagkahulog. Sultihi ang imong doktor kung gibati nimo ang pagkalipong, o adunay mga pagbag-o sa panan-aw o pag-ring sa mga dalunggan.
• Ang dumalayong sakit sa abaga ug pagkunhod sa kutub sa paglihok sa bukton diin gihatag ang shot mahimong mahinabo, talagsa ra, pagkahuman sa usa ka pagbakuna.
• Ang grabe nga mga reaksyon sa alerdyi gikan sa usa ka bakuna talagsa ra, gibanabana nga mubu sa 1 sa usa ka milyon nga dosis. Kung adunay usa nga mahitabo, kasagaran kini sulod sa pipila ka mga minuto hangtod pipila ka mga oras pagkahuman sa pagbakuna.

Ang kahilwasan sa mga bakuna kanunay nga gibantayan. Alang sa dugang nga kasayuran, bisitaha ang: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Unsa man ang akong pangitaon?

• Pagpangita bisan unsang butang nga gikabalak-an nimo, sama sa mga timailhan sa grabe nga reaksyon sa alerdyik, taas kaayo nga hilanat, o pagbag-o sa pamatasan. Ang mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksiyon nga alerdyi mahimong maglakip sa pantog, paghubag sa nawong ug tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga pagpitik sa kasingkasing, pagkalipong, ug kahuyang. Kasagaran magsugod kini pipila ka minuto hangtod pila ka oras pagkahuman sa pagbakuna.

Unsa man ang kinahanglan nakong buhaton?

• Kung sa imong hunahuna kini usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi o uban pang emerhensya nga dili makahulat, pagtawag sa 9-1-1 o dad-a ang tawo sa pinakaduol nga ospital. Kung dili, tawagi ang imong doktor.
• Pagkahuman, ang reaksyon kinahanglan ireport sa '' Vaccine Adverse Event Reporting System '' (VAERS). Mahimong i-file sa imong doktor kini nga ulat, o mahimo nimo kini pinaagi sa website sa VAERS sa http://www.vaers.hhs.gov, o pinaagi sa pagtawag sa 1-800-822-7967.

Ang VAERS alang ra sa pagreport sa mga reaksyon. Wala sila nagahatag tambag medikal.

• Pangutan-a ang imong doktor.
• Tawagi ang imong lokal o departamento sa kahimsog sa estado.
• Pakigsulti sa Mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC): Pagtawag sa 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), bisitaha ang website sa kahimsog sa mga magpapanaw sa CDC sa http://www.cdc.gov/travel, o bisitaha ang website sa JE sa CDC sa http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Pahayag sa Impormasyon sa Bakuna nga Encephalitis sa Hapon. Ang Departamento sa Panglawas ug Katawhan sa Serbisyo / Sentro sa Estados Unidos alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit nga Programa sa Nasudnon nga Pagbakuna. 01/24/2014.

• Ixiaro^®