Bakuna sa Polyo

Kontento

• Kadaghanan sa mga hamtong dili nanginahanglan bakuna sa polyo tungod kay nabakunahan sila sama sa mga bata. Apan ang pipila ka mga hamtong naa sa mas taas nga peligro ug kinahanglan ikonsiderar ang pagbakuna sa polyo lakip ang:

Ang pagbakuna makapanalipod sa mga tawo gikan sa polio. Ang polio usa ka sakit nga gipahinabo sa usa ka virus. Nag-una ang pagkaylap sa kontak sa tawo sa usa ka tawo. Mahimo usab kini ipakaylap pinaagi sa pag-ut-ut sa pagkaon o ilimnon nga nahugawan sa hugaw sa usa ka nataptan nga tawo.

Kadaghanan sa mga tawo nga nataptan sa polio wala’y mga simtomas, ug daghan ang nagpaayo nga wala’y komplikasyon. Apan usahay ang mga tawo nga nakakuha og polio nakasinati og pagkalumpo (dili makalihok ang ilang mga bukton o paa). Ang polio mahimong magresulta sa permanente nga kakulangan. Ang polio mahimo usab nga hinungdan sa kamatayon, kasagaran pinaagi sa pagparalisa sa mga kaunuran nga gigamit sa pagginhawa.

Kaniadto kanunay ang polio sa Estados Unidos. Nakaparalisar ug nagpatay sa libolibo ka mga tawo matag tuig sa wala pa ipaila ang bakuna sa polyo kaniadtong 1955. Wala’y tambal alang sa impeksyon sa polio, apan mapugngan kini pinaagi sa pagbakuna.

Giwagtang ang polyo gikan sa Estados Unidos. Apan naa gihapon kini sa ubang bahin sa kalibutan. Dad-on ra ang usa ka tawo nga natakdan sa polio nga gikan sa laing nasud aron ibalik ang sakit dinhi kung dili kami mapanalipdan sa pagbakuna. Kung ang paningkamot nga tangtangon ang sakit gikan sa kalibutan nga malampuson, pila ka adlaw dili na kinahanglan ang bakuna sa polyo. Hangtod karon, kinahanglan naton nga ipadayon ang pagbakuna sa among mga anak.

Ang Inactivated Polio Vaccine (IPV) makalikay sa polio.

Mga bata:

Kadaghanan sa mga tawo kinahanglan makakuha IPV kung sila mga bata pa. Ang mga dosis sa IPV kasagarang gihatag sa 2, 4, 6 hangtod 18 ka bulan, ug 4 hangtod 6 ka tuig ang edad.

Ang iskedyul mahimo nga magkalainlain alang sa pipila nga mga bata (lakip ang mga nagbiyahe sa pipila nga mga nasud ug sa mga nakadawat IPV ingon bahin sa usa ka kombinasyon nga bakuna). Mahimong hatagan ka sa imong healthcare provider og dugang nga kasayuran.

Mga hamtong:

Kadaghanan sa mga hamtong dili nanginahanglan bakuna sa polyo tungod kay nabakunahan sila sama sa mga bata. Apan ang pipila ka mga hamtong naa sa mas taas nga peligro ug kinahanglan ikonsiderar ang pagbakuna sa polyo lakip ang:

• mga tawo nga nagbiyahe sa mga lugar sa kalibutan,
• mga trabahador sa laboratoryo nga mahimong magdumala sa polio virus, ug
• mga trabahante sa panglawas nga nagpatambal sa mga pasyente nga adunay polyo.

Ang mga hamtong nga labi ka peligro nga kini mahimo’g nanginahanglan 1 hangtod 3 nga dosis sa IPV, depende kung pila ang ilang dosis kaniadto.

Wala’y nahibal-an nga mga peligro sa pagkuha sa IPV dungan sa ubang mga bakuna.

Sultihi ang tawo nga nagahatag bakuna:

• Kung ang tawo nga nakabakunahan adunay bisan unsang grabe, nameligro nga mga alerdyi.Kung nakasinati ka us aka peligro nga reaksiyon sa alerdyik pagkahuman sa usa ka dosis sa IPV, o adunay grabe nga alerdyi sa bisan unsang bahin sa niini nga bakuna, mahimong tambagan ka nga dili magpabakuna. Pangutan-a ang imong healthcare provider kung gusto nimo ang kasayuran bahin sa mga sangkap sa bakuna.

• Kung ang tawo nga nagbaton sa bakuna dili maayo ang kahimtang. Kung adunay ka gamay nga sakit, sama sa sip-on, tingali makuha nimo ang bakuna karon. Kung ikaw adunay kasarangan o grabe nga sakit tingali maghulat ka hangtod nga mamaayo ka. Mahimo tambagan ka sa imong doktor.

Sama sa bisan unsang tambal, adunay usa ka hilit nga kahigayunan sa usa ka bakuna nga hinungdan sa usa ka grabe nga kadaut o kamatayon.

Ang kahilwasan sa mga bakuna kanunay nga gibantayan. Alang sa dugang nga kasayuran, bisitaha ang: www.cdc.gov/vaccinesafety/

Ang uban pang mga problema nga mahimo pagkahuman sa kini nga bakuna:

• Ang mga tawo usahay maluya pagkahuman sa usa ka medikal nga pamaagi, lakip ang pagbakuna. Ang paglingkod o paghigda mga 15 minuto mahimong makatabang nga malikayan ang pagkaluya ug mga kadaot nga hinabo sa pagkahulog. Sultihi ang imong tagahatag kung gibati nimo ang pagkalipong, o adunay mga pagbag-o sa panan-aw o pag-ring sa mga dalunggan.
• Ang pipila ka mga tawo nasakitan sa abaga nga mahimong labi ka grabe ug mas dugay kaysa sa labi ka naandan nga sakit nga mahimo’g sundan ang mga injection. Panagsa ra kini mahitabo.
• Ang bisan unsang tambal mahimong hinungdan sa usa ka grabe nga reaksiyon sa alerdyik. Ang ingon nga mga reaksyon gikan sa usa ka bakuna talagsa ra, gibanabana nga hapit sa 1 sa usa ka milyon nga dosis, ug mahitabo kini sa sulod sa pipila ka minuto hangtod sa pila ka oras pagkahuman sa pagbakuna.

Sa bisan unsang tambal, lakip ang mga bakuna, adunay higayon nga adunay mga epekto. Kasagaran kini malumo ug mawala sa ilang kaugalingon, apan posible usab ang mga seryoso nga reaksyon.

Ang pila ka mga tawo nga nakakuha sa IPV adunay usa ka sakit nga lugar diin gihatag ang shot. Ang IPV wala mahibal-an nga hinungdan sa mga grabe nga problema, ug kadaghanan sa mga tawo wala gyud problema sa kini.

Unsa man ang akong pangitaon?

• Pagpangita bisan unsang butang nga gikabalak-an nimo, sama sa mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi, taas kaayo nga hilanat, o dili kasagaran nga pamatasan. Ang mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksiyon nga alerdyi mahimong maglakip sa pantog, paghubag sa nawong o tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga pagpitik sa kasingkasing, pagkalipong , ug kahuyang. Magsugod kini pipila ka minuto hangtod pila ka oras pagkahuman sa pagbakuna.

Unsa man ang kinahanglan nakong buhaton?

• Kung sa imong hunahuna kini usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi o uban pang emerhensya nga dili makahulat, pagtawag sa 9-1-1 o pagkuha sa pinakaduol nga ospital. Kung dili, tawagi ang imong klinika. Pagkahuman, kinahanglan nga ireport ang reaksyon sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Kinahanglan i-file sa imong doktor kini nga ulat, o mahimo nimo kini pinaagi sa website sa VAERS sa www.vaers.hhs.gov, o pinaagi sa pagtawag sa 1-800-822-7967.

Ang VAERS wala maghatag medikal nga tambag.

Ang National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) usa ka federal nga programa nga gihimo aron mabayran ang mga tawo nga mahimong nasamad sa pipila ka mga bakuna.

Ang mga tawo nga nagtuo nga tingali sila nasamad sa usa ka bakuna mahimong mahibal-an bahin sa programa ug bahin sa pagsang-at sa usa ka pag-angkon pinaagi sa pagtawag sa 1-800-338-2382 o pagbisita sa website sa VICP sa http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation Adunay limitasyon sa oras aron mag-file usa ka pag-angkon alang sa bayad.

• Pangutan-a ang imong healthcare provider. Mahimo ka niya hatagan insert nga pakete sa bakuna o pagsugyot sa ubang mga gigikanan sa kasayuran.
• Tawagi ang imong lokal o departamento sa kahimsog sa estado.
• Pakigsulti sa Mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC): tawagi ang 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o bisitaha ang website sa CDC sa http://www.cdc.gov/vaccines

Pahayag sa Impormasyon sa Bakuna sa Polyo. Ang Departamento sa Panglawas ug Katawhan sa Serbisyo / Sentro sa Estados Unidos alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit nga Programa sa Nasudnon nga Pagbakuna. 7/20/2016.

• IPOL^®
• Orimune^® Trivalent

• Kinrix^® (adunay sulud nga Diphtheria, Tetanus Toxoids, Acellular Pertussis, Polio Vaccine)
• Pediarix^® (adunay sulud nga Diphtheria, Tetanus Toxoids, Acellular Pertussis, Hepatitis B, Polio Vaccine)
• Pentacel^® (adunay sulud nga Diphtheria, Tetanus Toxoids, Acellular Pertussis, Haemophilus influenzae type b, Polio Vaccine)
• Quadracel^® (adunay sulud nga Diphtheria, Tetanus Toxoids, Acellular Pertussis, Polio Vaccine)

• DTaP-HepB-IPV
• DTaP-IPV
• DTaP-IPV / Hib
• IPV
• OPV