Bakuna sa pneumococcal conjugate (PCV13) - Kung unsa ang kinahanglan nimo mahibal-an

Ang tanan nga sulud sa sulud gikuha sa tibuuk gikan sa CDC Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/pcv13.html

Ang kasayuran sa pagsusi sa CDC alang sa Pneumococcal Conjugate VIS:

• Panid katapusang gisusi: Oktubre 30, 2019
• Ang katapusang gi-update sa panid: Oktubre 30, 2019
• Petsa sa pag-isyu sa VIS: Oktubre 30, 2019

Gigikanan sa sulud: National Center for Immunization and Respiratory Diseases

Ngano nga nabakunahan?

Bakuna sa conjugate sa pneumococcal (PCV13) makapugong sakit nga pneumococcal.

Ang sakit nga pneumococcal nagtumong sa bisan unsang sakit nga gipahinabo sa bakterya nga pneumococcal. Ang mga bakterya mahimong hinungdan sa daghang mga lahi sa sakit, lakip ang pulmonya, nga impeksyon sa baga. Ang bakterya nga pneumococcal usa ka sagad nga hinungdan sa pneumonia.

Gawas sa pneumonia, ang bakterya nga pneumococcal mahimo usab nga hinungdan:

• Impeksyon sa dalunggan
• Mga impeksyon sa sinus
• Meningitis (impeksyon sa tisyu nga naglangkob sa utok ug taludtod)
• Bakteremia (impeksyon sa agos sa dugo)

Bisan kinsa mahimong adunay sakit nga pneumococcal, apan ang mga bata nga wala pa 2 ka tuig ang edad, ang mga tawo nga adunay piho nga kondisyon sa medikal, mga hamtong nga 65 anyos pataas, ug mga nanigarilyo sa sigarilyo ang labing adunay peligro.

Kadaghanan sa mga impeksyon sa pneumococcal malumo. Bisan pa, ang pipila mahimo nga magresulta sa mga dugay na nga mga problema, sama sa kadaot sa utok o pagkawala sa pandungog. Meningitis, bacteremia, ug pulmonya nga hinungdan sa sakit nga pneumococcal mahimong makamatay.

PCV13

Gipanalipdan sa PCV13 batok sa 13 ka lahi sa bakterya nga hinungdan sa sakit nga pneumococcal.

Mga masuso ug gagmay nga mga bata kasagarang nanginahanglan 4 dosis sa bakuna nga pneumococcal conjugate, sa edad nga 2, 4, 6, ug 12 hangtod 15 nga bulan. Sa pila ka mga kaso, ang usa ka bata mahimo’g magkinahanglan og gamay pa sa 4 nga dosis aron makompleto ang pagbakuna sa PCV13.

Ang usa ka dosis sa PCV13 girekomenda usab alang sa bisan kinsa 2 ka tuig pataas nga adunay piho nga kondisyon sa medisina kung wala pa sila makadawat PCV13.

Kini nga bakuna mahimong ihatag sa mga hamtong 65 ka tuig pataas pinauyon sa mga panagsultianay taliwala sa pasyente ug tagahatag sa kahimsog

Pakigsulti sa imong tagahatag og kahimsog

Sultihi ang imong tagahatag bakuna kung ang tawo nga nagbaton sa bakuna:

• Adunay usa ka reaksyon sa alerdyi pagkahuman sa miaging dosis sa PCV13, sa usa ka naunang bakuna nga pneumococcal conjugate nga nailhan nga PCV7, o sa bisan unsang bakuna nga adunay diphtheria toxoid (pananglitan, DTaP), o adunay bisan unsa grabe, nagpameligro sa kinabuhi nga mga alerdyi.

Sa pila ka mga kaso, mahimong magbuut ang imong tighatag nga ibalhin ang bakuna sa PCV13 sa umaabot nga pagbisita.

Ang mga tawo nga adunay gagmay nga mga sakit, sama sa sip-on, mahimong mabakunahan. Ang mga tawo nga adunay kasarangan o grabe nga sakit kinahanglan nga maghulat hangtud nga sila mamaayo sa wala pa makuha ang PCV13.

Mahimong hatagan ka sa imong tagahatag dugang nga kasayuran.

Mga peligro sa usa ka reaksyon sa bakuna

• Ang pagkapula, paghubag, kasakit, o kalumo diin gihatag ang buto, ug hilanat, pagkawala sa gana sa pagkaon, pagkaguliyang (pagkasuko), gibati nga gikapoy, sakit sa ulo, ug pagkurog mahimo’g pagkahuman sa PCV13.

Ang gagmay nga mga bata mahimo’g adunay peligro nga peligro alang sa mga pagsakmit nga gipahinabo sa hilanat pagkahuman sa PCV13 kung kini ipangalagad dungan sa wala’y aktibo nga bakuna sa trangkaso. Pangutan-a ang imong tagahatag alang sa dugang nga kasayuran.

Ang mga tawo usahay maluya pagkahuman sa medikal nga mga pamaagi, lakip ang pagbakuna. Sultihi ang imong provider kung gibati nimo ang pagkalipong o adunay mga pagbag-o sa panan-aw o pag-ring sa mga dalunggan.

Sama sa bisan unsang tambal, adunay usa ka hilit nga kahigayunan sa usa ka bakuna nga hinungdan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi, uban pang grabe nga kadaot, o kamatayon.

Unsa man kung adunay usa ka grabe nga problema?

Mahimong mahitabo ang usa ka reaksyon nga alerdyi pagkahuman mobiya ang tawo nga nabakunahan sa klinika. Kung nakakita ka mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksiyon sa alerdyi (mga panty, pamamaga sa nawong ug tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga pagpitik sa kasingkasing, pagkalipong, o pagkaluya), pagtawag 911 ug dad-a ang tawo sa pinakaduol nga ospital.

Alang sa ubang mga karatula nga may kalabotan kanimo, tawagi ang imong tagahatag.

Ang daotang mga reaksyon kinahanglan ireport sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Kasagaran i-file sa imong tagahatag kini nga ulat, o mahimo nimo kini kaugalingon. Bisitaha ang website sa VAERS (vaers.hhs.gov) o pagtawag sa 1-800-822-7967. Ang VAERS alang ra sa pagreport sa mga reaksyon, ug ang kawani sa VAERS wala maghatag medikal nga tambag.

Ang Programa sa Kompensasyon sa P kadaot sa Nasudnon nga Bakuna

Ang National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) usa ka federal nga programa nga gihimo aron mabayran ang mga tawo nga mahimong nasamad sa pipila ka mga bakuna. Bisitaha ang website nga VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) o pagtawag 1-800-338-2382 aron mahibal-an ang bahin sa programa ug bahin sa pag-file sa usa ka pag-angkon. Adunay limitasyon sa oras aron mag-file usa ka pag-angkon alang sa bayad.

Giunsa nako mahibal-an ang labi pa?

• Pangutan-a ang imong tagahatag.
• Tawagi ang imong lokal o departamento sa kahimsog sa estado.
• Pakigsulti sa mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC) pinaagi sa pagtawag 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o pagbisita sa website sa bakuna sa CDC.

• Bakuna sa pneumococcal
• Mga bakuna

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit. Bakuna nga conjugate sa pneumococcal (PCV13). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/pcv13.html. Gi-update kaniadtong Oktubre 30, 2019. Gi-access ang Nobyembre 1, 2019.