Himamata ang Babaye nga Nagagamit sa Pagbisikleta aron Ipasiugda ang Pagkaparehas sa Gender

Kontento

• Ribyuha alang sa

Kaniadtong 2006, si Shannon Galpin-usa ka trainer nga pang-atletiko ug instruktor sa Pilates nga mihunong sa iyang trabaho, gibaligya ang iyang balay, ug mipaingon sa gub-on nga gubat sa Afghanistan. Didto gilansad niya ang usa ka organisasyon nga gitawag nga Mountain2Mountain, nga nagtumong sa pag-edukar ug paghatag gahum sa mga babaye. Walo ka tuig ang milabay, ang 40 nga tuig ang edad nakaadto sa Afghanistan 19 ka beses-ug nahimo ang tanan gikan sa paglibot sa mga bilanggoan hangtod sa pagtukod og mga eskuylahan alang sa mga bungol. Bag-ohay lang, nibalik siya sa iyang mga gamot sa kahimsog, gisuportahan ang una nga pambansang pambabae nga cycling team sa Afghanistan pinaagi sa paghatag labaw pa sa 55 Liv bikes. Ug karon naa siya sa luyo sa usa ka inisyatiba nga gitawag Kalig-on sa Mga Numeros, nga naggamit mga two-wheelers ingon usa ka simbolo sa kagawasan sa mga kababayen-an ug usa ka himan alang sa hustisya sa sosyal ug paglansad sa Estados Unidos ug mga nasud nga adunay panagbangi sa 2016.

Porma:Nganong gisugdan nimo ang organisasyon sa Mountain2Mountain?

Shannon Galpin [SG]: Ang akong igsoon nga babaye gilugos sa iyang campus sa kolehiyo ug gilugos usab ako sa edad nga 18 ug hapit mapatay. Kami 10 ka tuig ang gilay-on ug giatake sa parehas nga edad-18 ug 20, sa duha ka lainlaing estado, Minnesota ug Colorado-ug kana nakapaamgo kanako nga ang kalibutan kinahanglan nga magbag-o, ug kinahanglan nako nga mahimong bahin niana. Nahibal-an nako nga adunay ako usa ka talagsaon nga panan-aw sa kapintas sa gender; ug ingon usab usa ka inahan, gusto ko nga ang kalibutan mahimong usa ka labi ka luwas, labi ka maayong lugar alang sa mga babaye.

Porma:Unsa ang nakapahimo nimo nga ipunting ang imong atensyon sa Afghanistan?

SG: Bisan kung nahitabo sa akon ang kasingki sa kinataw-an sa Estados Unidos, adunay kita kini nga mga kagawasan nga wala sa mga babaye. Mao nga nakahukom ko nga kung masabtan gyud nako kini nga mga isyu, magsugod ako sa lugar nga kanunay nga giranggo ang labing daotan nga lugar sa pagkababaye. Gusto nako nga mas masabtan ang kultura sa paglaum nga dili lamang makaapekto sa pagbag-o didto, apan aron mahibal-an kung giunsa ang epekto sa pagbag-o sa balay usab.

Porma: Gibati ba nimo nga nakita nimo ang usa ka lahi nga bahin sa kung unsa ang nagakahinabo didto sa daghang higayon nga didto ka na didto?

SG: Siguradong Usa sa mga butang nga labing nakapatandog kanako mao ang pagbisita ug pagtrabaho sa mga prisohan sa mga babaye. Sa didto ako sa Kandahar women's jail, nakaabut gyud ako sa usa ka punto. Diha sa prisohan sa Kandahar nga akong naamgohan nga ang tingog importante ug ang pagpanag-iya sa atong kaugalingong istorya mao ang kinauyokan sa kon kinsa kita. Kung dili nato gamiton ang atong tingog, nan unsaon nato paghimo og kausaban?

Porma: Unsa sa imong hunahuna ang nagdala niini?

SG: Daghan sa mga babaye nga akong nahimamat mga biktima sa pagpanglugos ug sila gibalhog sa bilanggoan tungod lamang sa heyograpiya. Nga natawo sa Amerika, naa ako sa lainlaing lugar. Imbis nga mahimong usa ka tawo nga makapadayon sa iyang kinabuhi ug magpadayon sa unahan, mabalhog unta ako sa prisohan aron mapanalipdan ang kadungganan ug maakusahan sa pagpanapaw. Adunay usab kini nga pagkaamgo nga ang kadaghanan sa mga babaye naa sa bilanggoan ug wala pa usa nga namati sa ilang istorya-dili ang ilang pamilya, dili usa ka hukom, o usa ka abogado. Makapaluya kaayo kini. Ug akong naamgohan nga kining mga babaye, nga walay rason sa pagpaambit sa ilang lawom, ngitngit nga mga sekreto kanako, nagbubo gihapon sa ilang mga istorya. Adunay usa ka butang nga dili makalipay bahin sa pagpaambit sa imong istorya, nahibal-an nga adunay usa nga namati, ug nga ang istorya magpuyo sa gawas sa mga dingding. Sa kataposan nakahigayon na sila nga madungog. Kana ang nahimo nga sulud sa tanan nga trabaho nga gisugdan nako nga buhaton sa Mountain2Mountain, bisan sa arte o sa mga atleta.

Porma: Isulti kanamo kung giunsa ka naapil sa pagbisikleta.

SG: Una nakong gikuha ang akong bisikleta didto niadtong 2009. Usa kadto ka matang sa eksperimento sa pagsulay sa mga babag sa gender nga nagpugong sa mga babaye sa pagbisikleta. Ingon usa ka biker sa bukid, naghinamhinam ako sa pagsuhid sa Afghanistan. Gusto nakong makita kung unsa ang mahimong reaksyon sa mga tawo. Natingala ba sila? Masuko ba sila? Ug mahimo ba nga ako adunay labi ka maayo nga panan-aw ngano nga ang mga babaye dili mahimo nga magbisikleta didto? Usa ni sa pipila ka nasod sa kalibotan nga gidili gihapon kana. Ang biseklita nahimong usa ka katingad-an nga icebreaker. Sa ulahi, kaniadtong 2012, nahimamat nako ang usa ka batan-ong lalaki nga kauban sa tim nga pambansa sa pagbisikleta sa mga lalaki. Giimbitahan ako nga magsakay kauban ang koponan sa batang lalaki ug nahimamat nako ang coach, nga nahibal-an ko nga nagtudlo usab usa ka batang babaye nga koponan. Ang hinungdan nga gisugdan niya kini tungod kay ang iyang anak nga babaye gusto nga mosakay ug ingon usa ka siklista, nahunahuna niya, 'kini usa ka butang nga mga babaye ug mga lalaki kinahanglan makahimo. ' Mao nga nakigtagbo ako sa mga babaye ug diha-diha misaad nga labing menos maghatag kagamitan alang sa koponan, suportahan ang mga karera, ug nagpadayon sa pagtudlo aron gilauman nga ipakaylap kini sa ubang mga lalawigan.

Porma:Unsa ang gibati sa pagbisikleta sa mga babaye? Nausab ba kini sukad sa unang biyahe?

SG: Ang butang nga labing nabag-o sukad nagsugod ako sa pagsakay uban nila sa unang higayon mao ang ilang pag-uswag sa kahanas. Nag-uswag sila gikan sa kaayo nga dili malig-on, usahay naghinay hinay nga magamit ang ilang mga tiil ingon mga guba sa sementado nga pagsalig sa ilang mga pagguba. Ang pagtan-aw sa ilang pagsakay nga magkahiusa ingon usa ka team dako kaayo. Ikasubo, ang mga bato nga gilabay, ang mga insulto, ang mga sling-shot-nga wala mausab. Ug kana magkinahanglan usa ka kaliwatan aron mausab. Kini usa ka kultura nga wala gyud pagsuporta sa mga babaye. Pananglitan, gamay ra ang mga babaye nga nagmaneho sa Afghanistan. Ang pipila nga nakakuha sa parehas nga reaksyon - kana klaro nga independensya, klaro nga kagawasan, ug kana ang kontrobersyal ug kung ngano nga nag-reaksyon ang mga lalaki. Kini nga mga batang babaye dili katingad-an nga maisugon, tungod kay anaa sila sa atubangan nga linya nga literal nga nagbag-o ang kultura.

Porma:Gibati ba nimo nga nakita nimo ang pagsalig sa ilang kaugalingon?

SG: Siguradong Sa tinuud, usa ka batang babaye ang nagsulti kanako usa ka istorya bahin sa pagsakay kauban ang iyang coach sa awto nga nagsuporta sa koponan samtang nagsakay sila, ug kining tanan nga mga lalaki nag-insulto sa mga batang babaye sa ilang pagbira aron magpahuway. Diha sa iyang luyo diha ang usa ka kariton nga adunay presko nga mga utanon. Gikuha niya ang duha ka dagkong kumkom sa singkamas ug gisugdan sa pagdula-dula ang usa sa mga lalaki. Dili unta kana mahitabo kaniadto. Ang usa ka babaye nga Afghan dili gyud reaksyon. 'Kinahanglan ra nimo kini'-madungog nimo kana kanunay. Ug dako kana nga wala lang niya kini dawata.

Porma: Unsa ang pinakadako nga leksyon nga imong nakat-unan?

SG: Aron maminaw labaw pa sa imong pagsulti. Ingon niana ang imong pagkat-on. Ang ikaduha nga labing kadako nga leksyon mao kung bahin sa katungod sa mga babaye, sa kasubo kita labi pa nga magkaparehas sa lahi kita. Isip usa ka Amerikanong babaye, ako adunay sukaranang mga kagawasan nga wala mabatoni sa daghang mga babaye sa tibuok kalibutan. Bisan pa, daghang mga isyu nga akong nakita-nga daghan sa mga detalye-parehas. Gibasol ang mga babaye sa ilang pamesti kung gilugos o giataki usab sa Estados Unidos, pananglitan. Dili naton mapugngan kini nga kabangis sama sa, 'Mao kana ang nahitabo sa Afghanistan, tungod kay siyempre, kini ang Afghanistan.' Dili, kini nahitabo usab sa mga nataran sa Colorado.

[Aron mahibal-an kung giunsa ka moapil sa organisasyon ni Galpin mahimo ka nga moadto dinhi o mag-amot dinhi. Ug alang sa dugang nga mga detalye, ayaw kalimti ang iyang bag-ong libro Bukid sa Bukid.]

Ribyuha alang sa