Thalidomide

Kontento

• Sa wala pa pagkuha sa thalidomide,
• Ang Thalidomide mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.
• Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan usa sa mga mosunud nga simtomas, tawagi dayon ang imong doktor o magpatambal sa emerhensya:

Peligro sa grabe, peligro nga kinabuhi nga mga depekto sa pagkatawo nga gipahinabo sa thalidomide.

Alang sa tanan nga mga tawo nga ninggamit thalidomide:

Ang Thalidomide kinahanglan dili kuhaon sa mga babaye nga mabdos o kinsa mahimo nga mabdos samtang nagakuha niini nga tambal. Bisan ang usa ka dosis sa thalidomide nga gikuha samtang nagmabdos mahimong hinungdan sa grabe nga mga depekto sa pagpanganak (pisikal nga mga problema nga naa sa bata sa pagpanganak) o pagkamatay sa wala pa matawo nga bata. Usa ka programa nga gitawag nga Thalidomide REMS^® (kaniadto nailhan nga System for Thalidomide Education and Prescribing Safety [S.T.E.P.S.^®]) gi-aprubahan sa Food and Drug Administration (FDA) aron masiguro nga ang mga mabdos dili magdala thalidomide ug nga ang mga babaye dili mabuntis samtang nagakuha sa thalidomide. Ang tanan nga mga tawo nga gitudlo nga thalidomide, apil ang mga lalaki ug babaye nga dili mahimong mabuntis, kinahanglan nga magparehistro sa Thalidomide REMS^®, adunay usa ka reseta nga thalidomide gikan sa usa ka doktor nga narehistro sa Thalidomide REMS^®, ug gipuno ang reseta sa usa ka botika nga narehistro sa Thalidomide REMS^® aron madawat kini nga tambal.

Kinahanglan nimo nga makita ang imong doktor matag bulan sa panahon sa imong pagtambal aron mahisgutan ang imong kahimtang ug bisan unsang mga epekto nga mahimo nimong masinati. Sa matag pagbisita, mahimong hatagan ka sa imong doktor usa ka reseta hangtod sa 28 ka adlaw nga suplay sa tambal nga wala’y refill. Kinahanglan nga mapuno kini nga reseta sa sulud sa 7 ka adlaw.

Ayaw pagdonar dugo samtang nagakuha ka thalidomide ug sulod sa 4 ka semana pagkahuman sa imong pagtambal.

Ayaw pagpaambit sa thalidomide sa bisan kinsa, bisan sa usa ka tawo nga adunay parehas nga mga simtomas nga anaa kanimo.

Alang sa mga babaye nga nagakuha sa thalidomide:

Kung mahimo ka magmabdos, kinahanglan nimo nga matuman ang piho nga mga kinahanglanon sa panahon sa imong pagtambal sa thalidomide. Kinahanglan nimo nga matuman ang kini nga mga kinahanglanon bisan kung adunay ka kaagi nga dili mabuntis. Mahimong pasumangil ka gikan sa pagtagbo sa kini nga mga kinahanglanon kung wala ka pa pagregla (adunay usa ka panahon) sa 24 ka bulan sa usa ka talay, o ikaw adunay usa ka hysterectomy (operasyon aron makuha ang imong uterus).

Kinahanglan nga mogamit ka duha nga madawat nga porma sa pagpugong sa pagpanganak sa 4 ka semana sa wala pa ka magsugod pagkuha thalidomide, sa panahon sa imong pagtambal, ug sa 4 ka semana pagkahuman sa imong pagtambal. Isulti kanimo sa imong doktor kung unsang mga porma sa pagpugong sa pagpanganak ang madawat. Kinahanglan nimo nga gamiton kini nga duha nga porma sa pagpugong sa pagpanganak sa tanan nga mga panahon gawas kung makagarantiya ka nga wala ka makigsekso sa usa ka lalaki sulod sa 4 ka semana sa wala pa ang imong pagtambal, sa panahon sa imong pagtambal, ug sa 4 ka semana pagkahuman sa imong pagtambal.

Ang pila ka mga tambal mahimong hinungdan nga dili kaayo epektibo ang mga hormonal contraceptive. Kung nagplano ka nga mogamit mga hormonal contraceptive (birth control pills, patches, implants, injection, ring, o intrauterine device) sa imong pagtambal sa thalidomide, isulti sa imong doktor ang bahin sa tanan nga tambal, bitamina, ug mga herbal supplement nga imong gikuha o plano nga moinom . Siguruha nga hisgutan: griseofulvin (Grifulvin); pipila nga mga tambal aron matambal ang human immunodeficiency virus (HIV) lakip ang amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (sa Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir , sa Kaletra), saquinavir (Invirase), ug tipranavir (Aptivus); pipila nga mga tambal alang sa mga pagpanghilabot lakip ang carbamazepine (Carbatrol, Equetro, Tegretol) ug phenytoin (Dilantin, Phenytek); modafinil (Provigil); penicillin; rifampin (Rimactane, Rifadin); rifabutin (Mycobutin); ug wort ni St. Daghang uban pang mga tambal ang mahimong makabalda sa aksyon sa mga hormonal contraceptive, busa siguruha nga isulti sa imong doktor ang tanan nga mga tambal nga imong gikuha o plano nga kuhaon, bisan ang mga dili makita sa lista niini.

Kinahanglan adunay duha ka mga negatibo nga pagsulay sa pagmabdos sa wala pa magsugod pagkuha thalidomide. Kinahanglan usab nga sulayan ka alang sa pagmabdos sa usa ka laboratoryo sa piho nga mga oras sa imong pagtambal. Isulti kanimo sa imong doktor kanus-a ug asa kini nga mga pagsulay.

Hunong sa pagkuha sa thalidomide ug tawagi dayon ang imong doktor kung sa imong hunahuna ikaw mabdos, adunay ka ulahi, dili regular, o wala maabut nga panahon sa pagregla, adunay ka pagbag-o sa imong pagdugo sa pagregla, o nakigsekso ka nga wala mogamit duha ka porma sa pagpugong sa pagpanganak. Sa pipila ka mga kaso, ang imong doktor mahimo nga magreseta sa emergency kontraseptibo ('sa buntag pagkahuman sa pildoras') aron malikayan ang pagmabdos. Kung ikaw nagmabdos sa panahon sa imong pagtambal, kinahanglan nga tawagan sa imong doktor ang FDA ug ang naghimo. Siguruhaon usab sa imong doktor nga makigsulti ka sa usa ka doktor nga espesyalista sa mga problema sa panahon sa pagmabdos nga makatabang kanimo sa paghimo og mga pagpili nga labing kaayo alang kanimo ug sa imong bata.

Alang sa mga lalaki nga nagakuha og thalidomide:

Ang Thalidomide naa sa semen (fluid nga adunay sulud nga gipagawas pinaagi sa kinatawo sa panahon sa orgasm). Kinahanglan nimo gamiton ang usa ka latex o sintetikong condom o hingpit nga likayan ang bisan unsang sekswal nga kontak sa usa ka babaye nga mabdos o mahimong mabdos samtang nagakuha ka niini nga tambal ug sa 4 ka semana pagkahuman sa imong pagtambal. Gikinahanglan kini bisan kung adunay ka usa ka vasectomy (operasyon aron malikayan ang sperm nga mobiya sa imong lawas ug hinungdan sa pagmabdos). Igsulti dayon sa imong doktor kung adunay ka wala’y proteksyon nga pakigsekso sa usa ka babaye nga mahimo’g mabuntis o kung gihunahuna nimo sa bisan unsang hinungdan nga mabdos ang imong kapikas.

Ayaw pagdonar semen o sperm samtang nagakuha ka thalidomide ug sa 4 ka semana pagkahuman sa imong pagtambal.

Peligro sa dugo sa dugo:

Kung nagakuha ka thalidomide aron matambalan ang daghang myeloma (usa ka klase nga kanser sa utok sa bukog), adunay peligro nga mapalambo ang dugo sa imong mga bukton, bitiis o baga. Labi nga peligro ang kini nga peligro kung gigamit ang thalidomide kauban ang uban pang mga tambal nga chemotherapy sama sa dexamethasone. Tawga dayon ang imong doktor kung nakasinati ka bisan unsa sa mga mosunud nga simtomas: kasakit, kalumo, pamumula, pag-init, o paghubag sa mga bukton o paa; kakulang sa ginhawa; o sakit sa dughan. Ang imong doktor mahimo nga magreseta usa ka anticoagulant ('manipis nga dugo') o aspirin aron matabangan nga mapugngan ang mga clots gikan sa pagporma sa panahon sa imong pagtambal sa thalidomide.

Pakigsulti sa imong doktor bahin sa mga peligro sa pagkuha sa thalidomide.

Ang Thalidomide gigamit kauban ang dexamethasone aron matambalan ang daghang myeloma sa mga tawo nga bag-o lang nakit-an nga adunay sakit. Gigamit usab kini nga nag-inusara o uban pang ubang mga tambal aron matambal ug mapugngan ang mga simtomas sa panit sa erythema nodosum leprosum (ENL; mga yugto sa samad sa panit, hilanat, ug kadaot sa nerbiyos nga nahinabo sa mga tawo nga adunay sakit nga Hansen [leprosy]). Ang Thalidomide naa sa usa ka klase nga mga tambal nga gitawag nga mga ahensya nga immunomodulatory. Gitambal niini ang daghang myeloma pinaagi sa pagpalig-on sa immune system aron mabatukan ang mga cells sa cancer. Gitratar niini ang ENL pinaagi sa pagbabag sa aksyon sa pila ka natural nga mga sangkap nga hinungdan sa paghubag.

Ang Thalidomide moabut ingon usa ka kapsula nga mahimo pinaagi sa baba. Ang Thalidomide sagad gikuha sa tubig kausa sa usa ka adlaw sa oras sa pagtulog ug labing menos 1 ka oras pagkahuman sa usa ka panihapon sa gabii. Kung nagakuha ka sa thalidomide aron matambalan ang ENL, mahimong sultihan ka sa imong doktor nga kuhaan kini labaw pa sa kausa sa usa ka adlaw, labing menos 1 ka oras pagkahuman sa pagkaon. Pagkuha og thalidomide sa hapit parehas nga (mga) oras matag adlaw. Sundon pag-ayo ang mga direksyon sa label sa reseta, ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipatin-aw ang bisan unsang bahin nga wala nimo masabut. Pagkuha sa thalidomide nga eksakto sama sa direksyon. Ayaw pagkuha labi o kulang niini o pagkuha niini kanunay kaysa gireseta sa imong doktor.

Ibutang ang mga kapsula sa ilang putos hangtod nga andam nimo kini kuhaon. Ayaw ablihi ang mga kapsula o hawakan kini labaw pa sa kinahanglan. Kung ang imong panit adunay kontak sa mga nabuak nga kapsula o pulbos, hugasan ang nahayag nga lugar gamit ang sabon ug tubig.

Ang gitas-on sa imong pagtambal nag-agad sa kung unsa ang pagtubag sa imong mga simtomas sa thalidomide ug kung nibalik ang imong mga simtomas kung mohunong ka sa pagtomar. Mahimong kinahanglanon sa imong doktor nga babagan ang imong pagtambal o maminusan ang imong dosis kung nakasinati ka og piho nga mga epekto. Ayaw paghunong sa pagkuha sa thalidomide nga wala makigsulti sa imong doktor. Kung nahuman na ang imong pagtambal mahimo nga maminusan sa imong doktor ang imong dosis nga hinayhinay.

Ang Thalidomide usahay gigamit usab aron matambal ang pila nga mga kahimtang sa panit nga naglambigit sa paghubag ug pagkalagot. Gigamit usab kini aron matambalan ang pipila ka mga komplikasyon sa human immunodeficiency virus (HIV) sama sa aphthous stomatitis (kondisyon diin adunay ulser sa baba), diarrhea nga adunay kalabutan sa HIV, wasting syndrome nga adunay kalabutan sa HIV, pipila nga mga impeksyon, ug sarcoma ni Kaposi (usa ka klase sa kanser sa panit). Ang Thalidomide gigamit usab aron matambal ang pipila ka mga klase sa kanser ug mga hubag, grabe nga pagkunhod sa gibug-aton sa mga pasyente nga adunay mahuyang nga immune system, laygay nga graft kontra host disease (usa ka komplikasyon nga mahimo pagkahuman sa usa ka transplant sa utok sa bukog diin giataki sa bag-ong natanum nga materyal ang nakadawat sa transplant lawas), ug Crohn's disease (usa ka kahimtang diin giatake sa lawas ang paglinya sa digestive tract, nga hinungdan sa sakit, pagkalibang, pagkawala sa timbang, ug hilanat). Pakigsulti sa imong doktor bahin sa mga peligro sa paggamit niini nga tambal alang sa imong kahimtang.

Kini nga tambal usahay gireseta alang sa ubang mga gamit; pangutan-a ang imong doktor o parmasista alang sa dugang nga kasayuran.

Sa wala pa pagkuha sa thalidomide,

• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung ikaw alerdyik sa thalidomide o bisan unsang uban pang mga tambal.
• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung unsa pa nga mga tambal nga reseta ug dili gireseta, mga bitamina, mga suplemento sa nutrisyon, ug mga produktong herbal nga imong gikuha o plano nga kuhaon. Siguruha nga hisgutan ang mga tambal nga nalista sa seksyon nga IMPORTANTENG PASIDAAN ug bisan unsa sa mga mosunud: antidepressants; mga barbiturate sama sa pentobarbital (Nembutal), phenobarbital, ug secobarbital (Seconal); chlorpromazine; didanosine (Videx); mga tambal alang sa pagkabalaka, sakit sa pangisip, o pag-atake sa sakit; pipila ka mga tambal nga chemotherapy alang sa cancer sama sa cisplatin (Platinol), paclitaxel (Abraxane, Taxol), ug vincristine; reserpine (Serpalan); mga pampakalma; mga tabletas sa pagtulog; ug mga tranquilizer. Mahimong kinahanglan nga bag-ohon sa imong doktor ang mga dosis sa imong mga tambal o bantayan ka nga maampingon alang sa mga epekto.
• sultihi ang imong doktor kung adunay ka o adunay tawo nga immunodeficiency virus (HIV), nakuha nga immunodeficiency syndrome (AIDS), usa ka mubu nga lebel sa mga puti nga selula sa dugo sa imong dugo, o mga seizure.
• isulti sa imong doktor kung nagpasuso ka.
• kinahanglan nimo mahibal-an nga ang thalidomide mahimo'g makapakatulog kanimo. Ayaw pagdrayb og awto, pag-operate sa makinarya, o pagbuhat og uban pang mga kalihokan nga nagkinahanglan nga ikaw alerto sa bug-os hangtod mahibal-an nimo kung giunsa ka makaapekto sa kini nga tambal.
• pangutan-a ang imong doktor bahin sa luwas nga paggamit sa mga alkoholikong ilimnon samtang nagakuha ka thalidomide. Ang alkohol mahimong makapasamot sa mga epekto gikan sa thalidomide.
• kinahanglan nimo mahibal-an nga ang thalidomide mahimong hinungdan sa pagkalipong, pagkalipong sa ulo, ug pagkaluya kung mobangon ka ka dali gikan sa usa ka bakak nga posisyon. Aron malikayan ang kini nga problema, paghawa og higda sa higdaanan nga pahulayan ang imong mga tiil sa salog sa pipila ka mga minuto sa dili pa mobarog.
• kinahanglan nimo mahibal-an nga ang thalidomide naa sa imong dugo ug mga likido sa lawas. Bisan kinsa nga mahimo’g kontak sa kini nga mga likido kinahanglan nga magsul-ob og gwantes o hugasan ang bisan unsang gibutyag nga lugar sa panit gamit ang sabon ug tubig.

Gawas kung isulti ka sa imong doktor kung dili, pagpadayon sa imong naandan nga pagdiyeta.

Dad-a ang nawala nga dosis sa diha nga mahinumduman nimo kini. Bisan pa, kung dili moubus sa 12 oras hangtod sa imong sunod nga gitakda nga dosis, laktawi ang wala nga dosis ug ipadayon ang imong regular nga iskedyul sa pagdugang. Ayaw pagduha usa ka doble nga dosis aron mabawi ang usa nga gimingaw.

Ang Thalidomide mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.

• pagkahinanok
• kalibog
• kabalaka
• depression o pagbag-o sa mood
• kalisud sa pagkatulog o pagpadayon sa pagkatulog
• sakit sa bukog, kaunuran, lutahan, o likod
• kahuyang
• sakit sa ulo
• pagbag-o sa gana
• pagbag-o sa gibug-aton
• kasukaon
• pagkadunot
• uga nga ba-ba
• uga nga panit
• maluspad nga panit
• dili mapugngan ang pag-uyog sa usa ka bahin sa lawas
• paghubag sa mga kamot, tiil, bukung-bukong, o ubos nga paa
• kalisud pagkab-ot o pagpadayon sa usa ka pagtukod

Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka sa bisan usa sa mga mosunud nga simtomas, tawagi dayon ang imong doktor o magpatambal sa emerhensya:

• pantal
• pangangati
• hives
• nagapatol ug nagbalat nga panit
• paghubag sa nawong, tutunlan, dila, ngabil, o mata
• pagkahumok
• kalisud sa pagtulon o pagginhawa
• hilanat, sakit sa tutunlan, pagkurog, pag-ubo, o uban pang mga timailhan sa impeksyon
• hinay o kusog nga pagpitik sa kasingkasing
• mga pag-atake

Ang Thalidomide mahimong hinungdan sa kadaot sa nerbiyos nga mahimong grabe ug permanente. Kini nga kadaot mahimo’g mahitabo bisan unsang oras sa panahon o pagkahuman sa imong pagtambal. Kanunay nga susihon ka sa imong doktor aron makita kung giunsa nakaapekto ang thalidomide sa imong gikulbaan nga sistema. Kung nakasinati ka sa bisan usa sa mga mosunud nga simtomas, hunong na ang pagkuha sa thalidomide ug tawagan dayon ang imong doktor: pamamanhid, tingling, sakit, o pagsunog sa mga kamot ug tiil.

Ang Thalidomide mahimong hinungdan sa ubang mga epekto. Tawagi ang imong doktor kung adunay ka bisan unsang dili kasagaran nga mga problema samtang nagakuha niini nga tambal.

Kung nakasinati ka usa ka seryoso nga epekto, ikaw o ang imong doktor mahimong magpadala usa ka ulat sa programa sa MedWatch Adverse Event nga Pag-ulat sa Medicatch sa Pagkain ug Gamot (online) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o pinaagi sa telepono ( 1-800-332-1088).

Itago kini nga tambal sa sulud nga gisudlan niini, hugut nga gisira, ug dili maabut sa mga bata. Tipigi kini sa temperatura sa kuwarto ug layo sa sobrang kainit ug kaumog (wala sa banyo).

Hinungdanon nga dili makita ug maabut sa mga bata ang daghang mga tambal daghang mga suludlan (sama sa matag semana nga mga mind mind sa pill ug alang sa mga eye drop, cream, patches, ug inhaler) dili makasukol sa bata ug dali nga mabuksan kini sa mga bata. Aron mapanalipdan ang gagmay nga mga bata gikan sa pagkahilo, kanunay lock ang mga takup sa kahilwasan ug ibutang dayon ang tambal sa usa ka luwas nga lugar - usa nga naa sa taas ug layo ug wala sa ilang panan-aw ug maabut. http://www.upandaway.org

Ang wala kinahanglan nga mga tambal kinahanglan igawas sa espesyal nga paagi aron maseguro nga dili masubad kini sa mga binuhi, bata, ug uban pang mga tawo. Bisan pa, dili nimo kinahanglan ibubo kini nga tambal sa banyo. Hinuon, ang labing kaayo nga paagi aron maiwas ang imong tambal pinaagi sa usa ka programa nga pagkuha sa tambal. Pakigsulti sa imong parmasyutiko o kontaka ang imong lokal nga departamento sa basura / pag-recycle aron mahibal-an ang bahin sa mga gikuha nga programa sa imong komunidad. Tan-awa ang website nga Safe Disposal of Medicines sa FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) alang sa dugang nga kasayuran kung wala ka maka-access sa usa ka take-back nga programa.

Sa kaso sa sobra nga dosis, tawagan ang helpline nga pagkontrol sa hilo sa 1-800-222-1222. Ang kasayuran magamit usab sa online sa https://www.poisonhelp.org/help. Kung ang biktima nahugno, nasamok, adunay problema sa pagginhawa, o dili mapukaw, pagtawag dayon sa mga emergency service sa 911.

Ipadayon ang tanan nga mga pagtudlo sa imong doktor ug laboratoryo. Magmando ang imong doktor sa pipila nga mga pagsulay sa lab aron masusi ang tubag sa imong lawas sa thalidomide.

Hinungdanon alang kanimo nga magtipig usa ka nakasulat nga lista sa tanan nga mga tambal nga gireseta ug wala’y reseta nga tambal nga gidala nimo, ingon man bisan unsang mga produkto sama sa mga bitamina, mineral, o uban pang mga suplemento sa pagdiyeta. Kinahanglan nimo nga dad-on kini nga lista sa matag higayon nga mobisita ka sa doktor o kung madawat ka sa ospital. Kini usab nga hinungdanon nga kasayuran aron madala ka kung adunay mga emerhensya.

• Thalomid^®