Insulin Degludec (Sinugdanan sa rDNA) Pag-injection

Kontento

• Sa wala pa ang paggamit sa insulin degludec,
• Ang kini nga tambal mahimong hinungdan sa pagbag-o sa asukal sa imong dugo. Kinahanglan mahibal-an nimo ang mga simtomas sa mubu ug taas nga asukal sa dugo ug kung unsa ang buhaton kung adunay ka niini nga mga simtomas. Ang insulin degludec mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.
• Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka niini nga mga simtomas, tawagi dayon ang imong doktor o magpatambal sa emerhensya:
• Mahimong mahinabo ang sobra nga dosis sa insulin kung daghan ka nga naggamit og insulin degludec o kung naggamit ka husto nga kantidad sa insulin degludec, apan mokaon nga mas mubu sa naandan o mag-ehersisyo labi pa sa naandan. Ang sobra nga dosis sa insulin degludec mahimong hinungdan sa hypoglycemia. Kung adunay ka mga simtomas sa hypoglycemia, sunda ang mga panudlo sa imong doktor alang sa kung unsa ang kinahanglan nimo nga buhaton kung adunay ka hypoglycemia. Uban pang mga simtomas sa sobra nga dosis:

Ang insulin degludec gigamit aron matambal ang tipo nga 1 nga diabetes (kondisyon diin ang lawas dili makagama insulin ug busa dili makontrol ang gidaghanon sa asukal sa dugo). Gigamit usab kini aron matambalan ang mga tawo nga adunay tipo nga 2 nga diabetes (kondisyon diin ang lawas dili kanunay naggamit og insulin ug, busa, dili makontrol ang gidaghanon sa asukal sa dugo) nga nanginahanglan insulin aron makontrol ang ilang diabetes. Sa mga pasyente nga adunay tipo nga 1 nga diabetes, kinahanglan gamiton ang insulin degludec nga lain nga lahi sa insulin (usa ka mubu nga paglihok nga insulin). Sa mga pasyente nga adunay tipo nga 2 nga diabetes, ang insulin degludec mahimong gamiton sa uban pang lahi nga insulin o sa (mga) oral nga tambal alang sa diabetes. Ang insulin degludec usa ka dugay nga paglihok, hinimo sa tawo nga bersyon sa insulin sa tawo. Ang insulin degludec naglihok pinaagi sa pag-ilis sa insulin nga kasagarang gihimo sa lawas ug pinaagi sa pagtabang nga ibalhin ang asukal gikan sa dugo ngadto sa ubang mga tisyu sa lawas diin gigamit kini alang sa enerhiya. Gipahunong usab niini ang atay gikan sa paghimo dugang nga asukal.

Paglabay sa panahon, ang mga tawo nga adunay diabetes ug taas nga asukal sa dugo mahimo’g makamugna seryoso o nameligro nga mga komplikasyon, lakip ang sakit sa kasingkasing, stroke, mga problema sa kidney, kadaot sa nerbiyos, ug mga problema sa mata. Ang paggamit sa (mga) tambal, paghimo og mga pagbag-o sa estilo sa kinabuhi (pananglitan, pagdiyeta, pag-ehersisyo, paghunong sa panigarilyo), ug kanunay nga pagsusi sa imong asukal sa dugo mahimong makatabang aron madumala ang imong diabetes ug mapaayo ang imong kahimsog. Mahimo usab maminusan sa kini nga therapy ang imong kahigayunan nga maatake sa kasingkasing, stroke, o uban pang mga komplikasyon nga may kalabutan sa diabetes sama sa pagkapakyas sa kidney, kadaot sa nerbiyos (manhid, bugnaw nga mga bitiis o tiil; pagkunhod sa abilidad sa sekswal nga mga lalaki ug babaye), mga problema sa mata, lakip ang mga pagbag-o o pagkawala sa panan-aw, o sakit sa gum. Makigsulti kanimo ang imong doktor ug uban pang mga healthcare provider bahin sa labing kaayo nga paagi sa pagdumala sa imong diabetes.

Ang insulin degludec moabut ingon usa ka solusyon (likido) aron makaindyeksyon sa ilawom nga panit (ilalom sa panit). Kini giindyeksyon kausa sa usa ka adlaw. Kinahanglan nimo gamiton ang insulin degludec sa parehas nga oras matag adlaw. Sundon pag-ayo ang mga direksyon sa label sa reseta, ug pangutan-a ang imong doktor o parmasista nga ipatin-aw ang bisan unsang bahin nga wala nimo masabut. Paggamit insulin degludec nga eksakto sama sa gitudlo. Ayaw paggamit labi o kulang niini o gamiton kini kanunay kaysa gireseta sa imong doktor.

Ang insulin degludec nagkontrol sa diabetes, apan dili kini makaayo. Padayon nga gamiton ang insulin degludec bisan kung maayo ang imong pamati. Ayaw paghunong sa paggamit sa insulin degludec nga wala makigsulti sa imong doktor. Ayaw pagbalhin sa laing brand o klase sa insulin o pagbag-o sa dosis sa bisan unsang lahi nga insulin nga imong gigamit nga wala makigsulti sa doktor. Kanunay susihon ang label sa insulin aron masiguro nga nakadawat ka husto nga klase nga insulin gikan sa botika.

Ang insulin degludec moabut sa prefilled dosing pen. Siguruha nga nahibal-an nimo kung unsang lahi nga sulud ang gisudlan sa imong degludec sa insulin ug kung unsa pa ang ubang mga suplay, sama sa mga dagom, kinahanglan nimo nga i-injection ang imong tambal. Siguruha nga basahon ug masabtan ang mga panudlo sa tiggama. Pangutan-a ang imong doktor o parmasyutiko kung unsaon nimo gamiton ang bolpen. Sundon pag-ayo ang mga direksyon, ug kanunay buhaton ang pagsulay sa kahilwasan sa wala pa gamiton.

Ayaw paggamit pag-usab sa mga dagom o bolpen. Ayaw ibalhin ang tambal sa usa ka syringe. Kung naggamit ka usa ka pen sa insulin, kanunay tangtanga ang dagom pagkahuman nimo pag-injection ang imong dosis. Paglabay sa mga dagom ug syringe sa sulud nga dili masusok. Pangutan-a ang imong doktor o parmasyutiko kung unsaon paglabay sa sudlanan nga dili mabutas.

Ayaw lasaw ang degludec sa insulin ug ayaw pagsagol ang insulin degludec sa bisan unsang uban pang lahi nga insulin.

Mahimo nimo ipaindyeksyon ang imong insulin degludec sa imong taas nga bukton, paa, o dapit sa tiyan. Ayaw gyud pag-injection ang degludec sa insulin sa usa ka ugat o kaunuran. Pagbag-o (tuyok) ang lugar sa pag-injection sa sulud sa pinili nga lugar sa matag dosis; sulayi nga likayan ang pag-injection sa parehas nga site nga kanunay kanunay kausa matag 1 hangtod 2 ka semana.

Kanunay tan-awa ang imong degludec sa insulin sa wala pa nimo kini iindyeksyon. Kinahanglan nga kini tin-aw ug walay kolor. Ayaw gamita ang imong insulin degludec kung kini kolor, madag-um, o adunay mga solidong partikulo, o kung ang pagtapos sa petsa sa botelya naagi na.

Ayaw paggamit insulin degludec sa usa ka gawas nga insulin pump.

Kini nga tambal mahimong gireseta alang sa ubang mga paggamit; pangutan-a ang imong doktor o parmasista alang sa dugang nga kasayuran.

Sa wala pa ang paggamit sa insulin degludec,

• sultihi ang imong doktor ug parmasyutiko kung ikaw alerdyik sa insulin (Humulin, Novolin, uban pa), bisan unsang mga sangkap sa insulin degludec, o uban pang mga tambal. Pangutan-a ang imong parmasista o susihon ang kasayuran sa pasyente nga tiggama alang sa usa ka lista sa mga sangkap.
• isulti sa imong doktor ug parmasyutiko kung unsang mga tambal nga gireseta ug dili gireseta, mga bitamina, mga suplemento sa nutrisyon, ug mga produktong herbal ang imong gikuha. Siguruha nga hisgutan ang bisan unsa sa mga mosunud: albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, uban pa); angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE inhibitors) sama sa benazepril (Lotensin, sa Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, sa Vaseretic), fosinopril, lisinopril (sa Prinzide, sa Zestoretic), moexipril (Univasc, in Uniretic), perindopril ( Aceon, sa Prestalia), quinapril (Accupril, sa Accuretic, sa Quinaretic), ramipril (Altace), ug trandolapril (Mavik, sa Tarka); angiotensin receptor blockers (ARBs) sama sa azilsartan (Edarbi, sa Edarbyclor), candesartan (Atacand, sa Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, sa Avalide), losartan (Cozaar, sa Hyzaar), telmisartan (Micard sa Micardis HCT, sa Twynsta), valsartan (Diovan, sa Diovan HCT, sa Exforge); dili atypical antipsychotics sama sa clozapine (Clozaril, Fazaclo, Versacloz) ug olanzapine (Zyprexa, sa Symbyax); beta-blockers sama sa atenolol (Tenormin, sa Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, sa Dutoprol, sa Lopressor HCT), nadolol (Corgard, sa Corzide), ug propranolol (Hemangeol, Inderal LA, Innopran XL); mga tambal nga nagpaubus sa kolesterol sama sa fenofibrate (Antara, Lipofen, TriCor, Triglide), gemfibrozil (Lopid), ug niacin (Niacor, Niaspan, sa Advicor, sa Simcor); clonidine (Catapres, Catapres-TTS, Kapvay, sa Clorpres, uban pa); danazol; disopyramide (Norpace); diuretics ('water pills'); fluoxetine (Prozac, Sarafem, Selfemra, sa Symbyax); glucagon; guanethidine; Ang mga tigpugong sa protease sa HIV lakip ang atazanavir (Reyataz, sa Evotaz), indinavir (Crixivan), lopinavir (sa Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, sa Kaletra, sa Viekira Pak), ug saquinavir (Invirase); isoniazid (Laniazid, sa Rifamate, sa Rifater); lithium (Lithobid); mga tambal alang sa hubak ug sip-on; mga tambal alang sa diabetes; menopausal hormone therapy ug mga hormonal contraceptive (pills sa pagpugong sa pagpanganak, mga patsa, singsing, injection, o implant); mga tambal alang sa sakit sa pangisip ug kasukaon; monoamine oxidase (MAO) inhibitors lakip ang isocarboxazid (Marplan), phenelzine (Nardil), selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar) ug tranylcypromine (Parnate); octreotide (Sandostatin); pioglitazone (Actos, sa Actoplus Met, sa Duetact, uban pa); pentamidine (NebuPent, Pentam); pentoxifylline (Pentoxil); pramlintide (Symlin); propoxyphene (dili magamit sa U.S.); reserpine; rosiglitazone (Avandia, sa Avandamet, sa Avandaryl); ang nagpahupay sa sakit nga salicylate sama sa aspirin, choline magnesium trisalicylate, choline salicylate, diflunisal, magnesium salicylate (Doan's, uban pa), ug salsalate; somatropin (Genotropin, Humatrope, Nutropin, Serostim, uban pa); ang mga steroid sama sa dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), ug prednisone (Rayos); sulfa antibiotics; terbutaline; ug mga tambal sa thyroid. Mahimong kinahanglan nga bag-ohon sa imong doktor ang mga dosis sa imong mga tambal o bantayan ka nga maampingon alang sa mga epekto.
• isulti sa imong doktor kung adunay ka o adunay kadaot sa nerbiyos nga hinungdan sa imong diabetes, o bisan unsang uban pang mga kondisyon sa medikal, lakip ang sakit sa kasingkasing, atay o kidney.
• isulti sa imong doktor kung ikaw mabdos, plano nga magmabdos, o nagpasuso. Kung ikaw nagmabdos samtang naggamit insulin degludec, pagtawag sa imong doktor.
• kung ikaw adunay operasyon, lakip ang operasyon sa ngipon, sultihi ang doktor o dentista nga naggamit ka sa insulin degludec.
• ang alkohol mahimong hinungdan sa pagbag-o sa asukal sa dugo. Pangutan-a ang imong doktor bahin sa luwas nga paggamit sa mga alkoholikong ilimnon samtang naggamit ka sa insulin degludec.
• pangutan-a ang imong doktor kung unsa ang buhaton kung ikaw nasakit, nakasinati dili kasagaran nga kapit-os, o gibag-o ang pagdiyeta, ehersisyo, o iskedyul sa kalihokan. Ang mga pagbag-o mahimong makaapekto sa asukal sa imong dugo ug sa gidaghanon sa insulin nga imong kinahanglan.
• pangutan-a ang imong doktor kung kapila nimo kinahanglan susihon ang imong asukal sa dugo. Hibal-i nga ang hypoglycemia mahimong makaapekto sa imong kaarang sa paghimo og mga buluhaton sama sa pagmaneho ug pangutan-a ang imong doktor kung kinahanglan nimo nga susihon ang imong asukal sa dugo sa wala pa magmaneho o makinarya sa pag-operate.

Siguruha nga sundon ang tanan nga mga rekomendasyon sa pag-ehersisyo ug pagdiyeta nga gihimo sa imong doktor o dietitian. Mahinungdanon nga mokaon usa ka makapahimsog nga pagkaon ug mokaon hapit parehas nga kantidad sa parehas nga lahi sa pagkaon hapit sa parehas nga oras matag adlaw. Ang paglaktaw o paglangan sa mga pagkaon o pagbag-o sa gidaghanon o klase sa pagkaon nga imong gikaon mahimong hinungdan sa mga problema sa pagpugong sa asukal sa dugo.

Isuksok ang wala nga dosis sa diha nga mahinumduman nimo kini. Bisan pa, kung dili moubus sa 8 ka oras sa wala pa ang sunod nga dosis, laktawi ang wala nga dosis ug ipadayon ang imong regular nga iskedyul sa pag-dosis. Ayaw pagduha usa ka doble nga dosis aron mabawi ang usa nga gimingaw.

Ang kini nga tambal mahimong hinungdan sa pagbag-o sa asukal sa imong dugo. Kinahanglan mahibal-an nimo ang mga simtomas sa mubu ug taas nga asukal sa dugo ug kung unsa ang buhaton kung adunay ka niini nga mga simtomas. Ang insulin degludec mahimong hinungdan sa mga epekto. Sultihi ang imong doktor kung adunay mga simtomas nga grabe o dili mawala.

• pamumula, paghubag, sakit, o pangangati sa lugar nga giindyeksyon
• pagkaputok sa panit (pag-ayo sa tambok) o gamay nga pagkasubo sa panit (pagkahugno sa tambok)
• pagtaas sa timbang

Ang pila ka mga epekto mahimong grabe. Kung nakasinati ka niini nga mga simtomas, tawagi dayon ang imong doktor o magpatambal sa emerhensya:

• pantal, pantog, o pangangati sa tibuuk nga lawas
• pagbagtok
• kalisud pagginhawa o pagtulon
• kakulang sa ginhawa
• singot
• paghubag sa mata, nawong, ngabil, dila, tutunlan, kamot, o tiil
• kahuyang sa kaunuran

Ang insulin degludec mahimong hinungdan sa ubang mga epekto. Tawagi ang imong doktor kung adunay ka bisan unsang dili kasagaran nga mga problema samtang gigamit kini nga tambal.

Kung nakasinati ka usa ka seryoso nga epekto, ikaw o ang imong doktor mahimong magpadala usa ka ulat sa programa sa MedWatch Adverse Event nga Pag-ulat sa Medicatch sa Pagkain ug Gamot (online) (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o pinaagi sa telepono ( 1-800-332-1088).

Itago kini nga tambal sa sulud nga sulud nga gidala ug wala maabut sa mga bata. Tipigi ang wala ablihi nga mga insulin degludec pen sa ref. Ayaw pagtugot nga mag-freeze ang insulin degludec; ayaw paggamit insulin degludec nga na-freeze ug natunaw. Ang wala maablihi nga nakapabugnaw nga insulin degludec mahimong tipigan hangtod sa petsa nga gipakita sa label sa kompanya.

Kung ang usa ka repridyeretor dili magamit (pananglitan, kung nagbakasyon), tipigi ang mga bolpen sa temperatura sa kuwarto, layo sa direkta nga sanag sa adlaw ug grabe nga kainit hangtod sa 56 ka adlaw. Ang giablihan nga mga bolpen kinahanglan ibutang sa temperatura sa kuwarto ug mahimong magamit hangtod sa 56 ka adlaw pagkahuman sa unang paggamit. Paglabay sa bisan unsang insulin nga naladlad sa hilabihang kainit o katugnaw.

Ang wala kinahanglan nga mga tambal kinahanglan igawas sa espesyal nga paagi aron maseguro nga dili masubad kini sa mga binuhi, bata, ug uban pang mga tawo. Bisan pa, dili nimo kinahanglan ibubo kini nga tambal sa banyo. Hinuon, ang labing kaayo nga paagi aron maiwas ang imong tambal pinaagi sa usa ka programa nga pagkuha sa tambal. Pakigsulti sa imong parmasyutiko o kontaka ang imong lokal nga departamento sa basura / pag-recycle aron mahibal-an ang bahin sa mga gikuha nga programa sa imong komunidad. Tan-awa ang website nga Safe Disposal of Medicines sa FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) alang sa dugang nga kasayuran kung wala ka maka-access sa usa ka take-back nga programa.

Hinungdanon nga dili makita ug maabut sa mga bata ang daghang mga tambal daghang mga suludlan (sama sa matag semana nga mga mind mind sa pill ug alang sa mga eye drop, cream, patches, ug inhaler) dili makasukol sa bata ug dali nga mabuksan kini sa mga bata. Aron mapanalipdan ang gagmay nga mga bata gikan sa pagkahilo, kanunay lock ang mga takup sa kahilwasan ug ibutang dayon ang tambal sa usa ka luwas nga lugar - usa nga naa sa taas ug layo ug wala sa ilang panan-aw ug maabut. http://www.upandaway.org

Sa kaso sa sobra nga dosis, tawagan ang helpline nga pagkontrol sa hilo sa 1-800-222-1222. Ang kasayuran magamit usab sa online sa https://www.poisonhelp.org/help. Kung ang biktima nahugno, nasamok, adunay problema sa pagginhawa, o dili mapukaw, pagtawag dayon sa mga emergency service sa 911.

Mahimong mahinabo ang sobra nga dosis sa insulin kung daghan ka nga naggamit og insulin degludec o kung naggamit ka husto nga kantidad sa insulin degludec, apan mokaon nga mas mubu sa naandan o mag-ehersisyo labi pa sa naandan. Ang sobra nga dosis sa insulin degludec mahimong hinungdan sa hypoglycemia. Kung adunay ka mga simtomas sa hypoglycemia, sunda ang mga panudlo sa imong doktor alang sa kung unsa ang kinahanglan nimo nga buhaton kung adunay ka hypoglycemia. Uban pang mga simtomas sa sobra nga dosis:

• pagkawala sa panimuot
• mga pag-atake

Ipadayon ang tanan nga mga pagtudlo sa imong doktor ug laboratoryo. Ang imong asukal sa dugo ug glycosylated hemoglobin (HbA1c) kinahanglan kanunay nga susihon aron mahibal-an ang imong tubag sa insulin degludec. Isulti usab kanimo sa imong doktor kung giunsa nimo susihon ang imong tubag sa kini nga tambal pinaagi sa pagsukol sa lebel sa asukal sa dugo sa balay. Sunda ang mga pahimangno nga maayo.

Kinahanglan kanunay nga magsul-ob ka usa ka pulseras nga nagpaila sa diabetes aron masiguro nga nakakuha ka husto nga pagtambal sa usa ka emerhensya. Ayaw tugoti ang bisan kinsa nga mogamit sa imong tambal. Pangutan-a ang imong parmasista bisan unsang mga pangutana nimo bahin sa pagpuno sa imong reseta.

Hinungdanon alang kanimo nga magtipig usa ka nakasulat nga lista sa tanan nga mga tambal nga gireseta ug wala’y reseta nga tambal nga gidala nimo, ingon man bisan unsang mga produkto sama sa mga bitamina, mineral, o uban pang mga suplemento sa pagdiyeta. Kinahanglan nimo nga dad-on kini nga lista sa matag higayon nga mobisita ka sa doktor o kung madawat ka sa ospital. Kini usab nga hinungdanon nga kasayuran aron madala ka kung adunay mga emerhensya.

• Tresiba^®
• Ryzodeg^® (ingon usa ka kombinasyon nga produkto nga adunay sulud nga Insulin Degludec ug Insulin Aspart)
• Xultophy^® (ingon usa ka kombinasyon nga produkto nga adunay sulud nga Insulin Degludec ug Liraglutide)