Ang una nga mga bakuna sa imong anak

Ang tanan nga sulud sa ubus gikuha sa kinatibuk-an gikan sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC) pahayag sa kasayuran sa bakuna sa Imong Bata (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Ang katapusang na-update sa panid: Abril 1, 2020.

UNSAY ANGAY NIMONG MAHibal-an

Ang mga bakuna nga gilakip sa kini nga pahayag lagmit nga mahatagan sa parehas nga oras sa pagkabata ug sayo nga pagkabata. Adunay managlahi nga Mga Pahayag sa Impormasyon sa Bakuna alang sa ubang mga bakuna nga kanunay usab girekomenda alang sa gagmay nga mga bata (tipdas, beke, rubella, varicella, rotavirus, trangkaso, ug hepatitis A).

Gikuha sa imong anak kining mga bakuna karon:

[] DTaP

[] Hib

Hepatitis B

[] Polyo

[] PCV13

(Tighatag: Susihon ang angay nga mga kahon)

1. Ngano nga nabakunahan?

Makapugong sa bakuna ang mga bakuna. Kadaghanan sa mga sakit nga malikayan ang bakuna dili kaayo kasagaran kaysa kaniadto, apan ang pipila sa mga sakit nga nahabilin sa Estados Unidos. Kung gamay ang mga bata nga nabakunahan, daghang mga bata ang nasakit.

Diphtheria, tetanus, ug pertussis

Ang diphtheria (D) mahimong mosangput sa kalisud sa pagginhawa, pagkapakyas sa kasingkasing, pagkalumpo, o pagkamatay.

Ang Tetanus (T) hinungdan sa sakit nga paggahi sa mga kaunuran. Ang tetanus mahimong mosangpot sa grabe nga mga problema sa kahimsog, lakip ang dili mabuka ang baba, adunay problema sa pagtulon ug pagginhawa, o kamatayon.

Ang Pertussis (aP), naila usab nga "whooping ubo," mahimong hinungdan sa dili mapugngan, mapintas nga pag-ubo nga maglisud sa pagginhawa, pagkaon, o pag-inom. Ang pertussis mahimong grabe sa mga bata ug gagmay nga mga bata, hinungdan sa pneumonia, kombulsyon, kadaot sa utok, o kamatayon. Sa mga tin-edyer ug hamtong, mahimo kini hinungdan sa pagkawala sa timbang, pagkawala sa pagpugong sa pantog, paggawas, ug bali sa gusok gikan sa grabe nga pag-ubo.

Hib (Haemophilus influenzae type b) sakit

Ang haemophilus influenzae type b mahimong hinungdan sa daghang lainlaing mga lahi sa impeksyon. Kini nga mga impeksyon kasagaran makaapekto sa mga bata nga wala pa mag-5 anyos. Ang bakterya sa hib mahimong hinungdan sa hinay nga sakit, sama sa mga impeksyon sa dalunggan o brongkitis, o mahimong hinungdan sa grabe nga sakit, sama sa mga impeksyon sa agos sa dugo. Ang grabe nga impeksyon sa Hib nanginahanglan pagtambal sa ospital ug usahay makamatay.

Hepatitis B

Ang Hepatitis B usa ka sakit sa atay. Ang mahait nga impeksyon sa hepatitis B usa ka mubu nga sakit nga mahimong mosangput sa hilanat, kakapoy, pagkawala sa gana sa pagkaon, kasukaon, pagsuka, jaundice (dilaw nga panit o mata, itum nga ihi, lihok nga kolor sa bituka), ug sakit sa kaunuran, lutahan , ug tiyan. Ang laygay nga impeksyon sa hepatitis B usa ka dugay nga sakit nga grabe kaayo ug mahimong mosangput sa kadaot sa atay (cirrhosis), kanser sa atay, ug kamatayon.

Polyo

Ang polio gipahinabo sa usa ka poliovirus. Kadaghanan sa mga tawo nga nataptan sa poliovirus wala’y simtomas, apan ang pipila ka tawo nakasinati sakit sa tutunlan, hilanat, kakapoy, kasukaon, sakit sa ulo, o sakit sa tiyan. Ang usa ka gamay nga grupo sa mga tawo adunay labi ka grabe nga mga simtomas nga makaapekto sa utok ug taludtod. Sa labing grabe nga mga kaso, ang polyo mahimong hinungdan sa kahuyang ug pagkalumpo (kung ang usa ka tawo dili makalihok mga bahin sa lawas) nga mahimong mosangput sa permanente nga pagkabaldado ug, sa talagsa nga mga kaso, kamatayon.

Sakit sa pneumococcal

Ang sakit nga pneumococcal mao ang bisan unsang sakit nga gipahinabo sa bakterya nga pneumococcal. Ang kini nga bakterya mahimong hinungdan sa pulmonya (impeksyon sa baga), impeksyon sa dalunggan, impeksyon sa sinus, meningitis (impeksyon sa tisyu nga naglangkob sa utok ug taludtod) ug bakteremia (impeksyon sa agos sa dugo). Kadaghanan sa mga impeksyon sa pneumococcal malumo, apan ang pipila mahimo nga magresulta sa mga dugay nga problema, sama sa pagkadaut sa utok o pagkawala sa pandungog. Meningitis, bacteremia, ug pulmonya nga hinungdan sa sakit nga pneumococcal mahimong makamatay.

2. Mga bakuna sa DTaP, Hib, hepatitis B, polio, ug pneumococcal conjugate

Mga masuso ug bata kasagaran kinahanglan:

• 5 ka dosis sa diphtheria, tetanus, ug acellular pertussis vaccine (DTaP)
• 3 o 4 nga dosis sa bakuna nga Hib
• 3 dosis sa bakuna sa hepatitis B
• 4 nga dosis sa bakuna sa polyo
• 4 nga dosis sa bakuna nga conjugate sa pneumococcal (PCV13)

Ang pila ka mga bata mahimo nga magkinahanglan nga gamay o labaw pa sa naandan nga gidaghanon sa mga dosis sa pipila nga mga bakuna nga hingpit nga mapanalipdan tungod sa ilang edad sa pagbakuna o uban pang mga kahimtang.

Mga tigulang nga bata, batan-on, ug mga hamtong nga adunay piho nga mga kahimtang sa kahimsog o uban pang mga hinungdan nga peligro mahimo usab nga girekomenda nga makadawat 1 o labaw pa nga dosis sa pipila sa mga bakuna.

Ang kini nga mga bakuna mahimo’g ihatag ingon mga nag-inusarang bakuna, o ingon bahin sa usa ka kombinasyon nga bakuna (usa ka klase nga bakuna nga naghiusa sa labi sa usa ka bakuna nga usa ka shot).

3. Pakigsulti sa imong tig-alima sa kahimsog

Sultihi ang imong tagahatag bakuna kung ang bata adunay bakuna:

Alang sa tanan nga bakuna:

• Adunay usa ka reaksyon sa alerdyi pagkahuman sa usa ka miaging dosis sa bakuna, o adunay bisan unsa grabe, nagpameligro sa kinabuhi nga mga alerdyi.

Alang sa DTaP:

• Adunay usa ka reaksyon sa alerdyi pagkahuman sa miaging dosis sa bisan unsang bakuna nga nagpanalipod batok sa tetanus, diphtheria, o pertusis.
• Adunay usa ka pagkawala sa panimuot, pagkunhod sa lebel sa panimuot, o dugay nga pag-atake sa sulud sa 7 ka adlaw pagkahuman sa miaging dosis sa bisan unsang bakuna nga pertussis (DTP o DTaP).
• Adunay mga pag-atake o uban pang problema sa sistema sa nerbiyos.
• Adunay sukad Guillain-Barré Syndrome (gitawag usab nga GBS).
• Adunay grabe nga kasakit o paghubag pagkahuman sa miaging dosis sa bisan unsang bakuna nga nagpanalipod batok sa tetanus o diphtheria.

Alang sa PCV13:

• Adunay usa ka areaksiyon sa llergic pagkahuman sa miaging dosis sa PCV13, sa usa ka naunang bakuna nga pneumococcal conjugate nga nailhan nga PCV7, o sa bisan unsang bakuna nga adunay diphtheria toxoid (pananglitan, DTaP).

Sa pipila ka mga kaso, ang tig-alima sa kahimsog sa imong anak mahimo nga mohukum nga isibog ang pagbakuna sa umaabot nga pagbisita.

Ang mga bata nga adunay gagmay nga mga sakit, sama sa sip-on, mahimo nga mabakunahan. Ang mga bata nga adunay kasarangan o grabe nga sakit kinahanglan kanunay maghulat hangtud nga sila mamaayo sa wala pa mabakunahan.

Ang tagahatag sa kahimsog sa imong anak makahatag kanimo daghang kasayuran.

4. Mga peligro sa usa ka reaksyon sa bakuna

Alang sa bakuna sa DTaP:

• Kasakit o paghubag diin gihatag ang buto, hilanat, kahasol, gibati og kakapoy, pagkawala sa gana sa pagkaon, ug pagsuka usahay mahitabo pagkahuman sa pagbakuna sa DTaP.
• Labi ka seryoso nga mga reaksyon, sama sa pag-atake, dili paghunong nga paghilak sa 3 ka oras o labaw pa, o taas nga hilanat (sobra sa 105 ° F o 40.5 ° C) pagkahuman sa pagbakuna sa DTaP nga kanunay mahitabo. Panagsa ra, ang bakuna gisundan sa paghubag sa tibuuk nga bukton o paa, labi na sa mga mas tigulang nga bata kung madawat nila ang ilang ikaupat o ikalimang dosis.
• Talagsa ra kaayo, ang mga dugay nga pagkutkot, pagkutlo, pagkunhod sa panimuot, o permanente nga pagkadaut sa utok mahimong mahinabo pagkahuman sa pagbakuna sa DTaP.

Alang sa bakuna nga Hib:

• Pula, kainit, ug paghubag diin gihatag ang pagbuto, ug ang hilanat mahimo pagkahuman sa bakuna sa Hib.

Alang sa bakuna sa hepatitis B:

• Kasakit diin gihatag ang buto o paghilanat mahimong mahitabo pagkahuman sa bakuna sa hepatitis B.

Alang sa bakuna sa polyo:

• Ang usa ka masakit nga lugar nga adunay pamumula, paghubag, o sakit diin gihatag ang shot mahimong mahinabo pagkahuman sa bakuna sa polyo.

Alang sa PCV13:

• Ang pamumula, paghubag, sakit, o kalumo diin gihatag ang buto, ug hilanat, pagkawala sa gana sa pagkaon, kabalaka, pagkaluya, pagsakit sa ulo, ug pagpangurog mahimong mahinabo pagkahuman sa PCV13.
• Ang gagmay nga mga bata mahimo’g adunay peligro nga peligro alang sa mga pagsakmit nga gipahinabo sa hilanat pagkahuman sa PCV13 kung kini ipangalagad dungan sa wala’y aktibo nga bakuna sa trangkaso. Pangutan-a ang imong tagahatag panglawas alang sa dugang nga kasayuran.

Sama sa bisan unsang tambal, adunay usa ka hilit nga kahigayunan sa usa ka bakuna nga hinungdan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi, uban pang grabe nga kadaot, o kamatayon.

5. Unsa man kung adunay usa ka grabe nga problema?

Mahimong mahitabo ang usa ka reaksyon nga alerdyi pagkahuman mobiya ang tawo nga nabakunahan sa klinika. Kung nakakita ka mga timailhan sa usa ka grabe nga reaksyon sa alerdyi (mga panty, pamamaga sa nawong ug tutunlan, kalisud sa pagginhawa, usa ka kusog nga tibok sa kasingkasing, pagkalipong, o kahuyang), tawagi ang 9-1-1 ug dad-a ang tawo sa pinakaduol nga ospital.

Alang sa ubang mga karatula nga adunay kalabotan kanimo, tawagi ang imong tagahatag og kahimsog.

Ang daotang mga reaksyon kinahanglan ireport sa Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Kasagaran ipasaka sa imong tig-alima sa panglawas kini nga ulat, o mahimo nimo kini kaugalingon. Bisitaha ang website nga VAERS sa vaers.hhs.gov o tawag 1-800-822-7967. Ang VAERS alang ra sa pagreport sa mga reaksyon, ug ang kawani sa VAERS wala maghatag medikal nga tambag.

6.Ang Pambansa nga Programa sa Pagdaot sa Bakuna sa nasud

Ang National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) usa ka federal nga programa nga gihimo aron mabayran ang mga tawo nga mahimong nasamad sa pipila ka mga bakuna. Bisitaha ang website nga VICP sa www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o tawag 1-800-338-2382 aron mahibal-an ang bahin sa programa ug bahin sa pag-file sa usa ka pag-angkon. Adunay limitasyon sa oras aron mag-file usa ka pag-angkon alang sa bayad.

7. Unsaon Nako Pagkahibalo Dugang?

• Pangutan-a ang imong tig-alima sa kahimsog.
• Pakigsulti sa imong departamento sa kahimsog sa lokal o estado.

Pakigsulti sa mga Sentro alang sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit (CDC):

• Pagtawag 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Bisitaha ang website sa CDC sa www.cdc.gov/vaccines/index.html

Mga sentro alang sa website sa Pagkontrol ug Paglikay sa Sakit.Mga pahayag sa kasayuran sa bakuna (VISs): Mga una nga bakuna sa imong anak. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Gi-update Abril 1, 2020. Gi-access ang Abril 2, 2020.