Pagdugtong sa macular nga adunay kalabutan sa edad

Ang pagkaguba sa macular usa ka sakit sa mata nga hinay nga madaut ang mahait, sentral nga panan-aw. Naglisud kini nga makita ang maayong mga detalye ug mabasa.

Kasagaran ang sakit sa mga tawo nga sobra sa edad nga 60, hinungdan nga kanunay kini gitawag nga macular degeneration (ARMD o AMD) nga adunay kalabutan sa edad.

Ang retina naa sa likod sa mata. Gibag-o niini ang kahayag ug mga imahe nga mosulod sa mata ngadto sa mga signal sa nerve nga gipadala sa utok. Ang usa ka bahin sa retina nga gitawag nga macula naghimo sa hait nga panan-aw ug labi ka detalyado. Kini usa ka lugar nga dilaw sa sentro sa retina. Adunay kini taas nga kantidad nga duha nga natural nga kolor (pigment) nga gitawag og lutein ug zeaxanthin.

Ang AMD hinungdan sa kadaot sa mga ugat sa dugo nga naghatag sa macula. Kini nga pagbag-o makadaot usab sa macula.

Adunay duha ka lahi sa AMD:

• Ang uga nga AMD mahitabo kung ang mga ugat sa dugo nga naa sa ilalum sa macula mahimong manipis ug malutong. Ang gagmay nga mga dilaw nga deposito, gitawag nga drusen, porma. Hapit tanan nga mga tawo nga adunay macular degeneration magsugod sa uga nga porma.
• Ang basa nga AMD mahitabo sa hapit 10% nga mga tawo nga adunay macular degeneration. Ang bag-ong dili normal ug huyang kaayo nga mga ugat sa dugo motubo sa ilalum sa macula. Kini nga mga sudlanan nanggawas dugo ug pluwido. Kini nga lahi sa AMD hinungdan sa kadaghanan sa pagkawala sa panan-aw nga adunay kalabotan sa kondisyon.

Dili sigurado ang mga doktor kung unsa ang hinungdan sa AMD. Talagsa ang kahimtang sa wala pa ang edad nga 55. Kini ang kadaghanan sa mga tawo nga 75 anyos pataas.

Mga hinungdan sa peligro alang sa AMD mao ang:

• Kasaysayan sa pamilya sa AMD
• Pagkaputi
• Pagpanigarilyo sa sigarilyo
• Taas nga pagkaon nga tambok
• Pagka babaye

Mahimong wala ka’y bisan unsang simtomas sa una. Samtang nagkagrabe ang sakit, mahimo ka adunay mga problema sa imong sentral nga panan-aw.

SYMPTOMS OF DRY AMD

Ang labing kasagarang simtomas sa uga nga AMD mao ang dili hanap nga panan-aw. Ang mga butang sa kinataliwad-an nga bahin sa imong panan-aw kanunay tan-awon gituis ug malubog, ug ang mga kolor nag-anam pagkawagtang. Tingali adunay ka problema sa pagbasa sa pag-print o pagtan-aw sa uban pang mga detalye. Bisan pa makita nimo ang igo nga paglakat ug pagbuhat sa kadaghanan nga mga kalihokan sa adlaw-adlaw.

Samtang nagkagrabe ang uga nga AMD, mahimo nga magkinahanglan ka dugang nga kahayag aron mabasa o buhaton ang adlaw-adlaw nga mga buluhaton. Ang usa ka hilam nga lugar sa butnga sa panan-aw anam-anam nga nagkadako ug labi nag ngitngit.

Sa ulahi nga mga hugna sa uga nga AMD, tingali dili nimo maila ang mga nawong hangtod nga duul kini.

SYMPTOMS OF WET AMD

Ang labing naandan nga sayo nga simtomas sa basa nga AMD mao nga ang tul-id nga mga linya tan-awon gituis ug wavy.

Mahimong adunay usa ka gamay nga ngitngit nga lugar sa butnga sa imong panan-aw nga modako sa paglabay sa panahon.

Sa parehas nga lahi sa AMD, ang pagkawala sa sentral nga panan-aw mahimong dali nga mahinabo. Kung nahinabo kini, kinahanglan nga makita ka dayon sa usa ka optalmolohista. Siguruha nga kini nga doktor sa mata adunay kasinatian sa pagtambal sa mga problema sa retina.

Adunay ka exam sa mata. Ang mga patak ibutang sa imong mga mata aron mapadako (magpadako) ang imong mga estudyante. Ang doktor sa mata mogamit espesyal nga lente aron makita ang imong retina, mga ugat sa dugo, ug optic nerve.

Ang doktor sa mata mangita piho nga mga pagbag-o sa macula ug mga ugat sa dugo ug alang sa drusen.

Mahimo ka hangyuon nga takpan ang usa ka mata ug tan-awa ang usa ka sundanan sa mga linya nga gitawag nga Amsler grid. Kung ang tul-id nga mga linya tan-awon wavy, mahimo kini usa ka timaan sa AMD.

Ang uban pang mga pagsulay nga mahimo’g buhaton kauban ang:

• Paggamit espesyal nga tina ug camera aron makita ang pag-agos sa dugo sa retina (fluorescein angiogram)
• Pagkuha litrato sa sulud nga lining sa mata (fundus photography)
• Paggamit mga light gelombang aron makita ang retina (optical coherence tomography)
• Usa ka pagsulay nga nagsukod sa pigment sa macula

Kung adunay ka abante o grabe nga uga nga AMD, wala’y pagtambal nga makapahiuli sa imong panan-aw.

Kung adunay ka sayo nga AMD ug dili manigarilyo, ang kombinasyon sa piho nga mga bitamina, antioxidant, ug zinc mahimong makalikay nga mograbe ang sakit. Apan dili kini makahatag kanimo balik nga panan-aw nga nawala na.

Ang kombinasyon kanunay gitawag nga pormula nga "AREDS". Adunay mga suplemento:

• 500 milligrams (mg) nga bitamina C
• 400 nga internasyonal nga mga yunit sa beta-carotene
• 80 mg nga zinc
• 2 mg nga tumbaga

Kuhaa ra kini nga kombinasyon sa bitamina kung girekomenda kini sa imong doktor. Siguruha nga nahibal-an sa imong doktor ang bisan unsang uban pang mga bitamina o suplemento nga imong gikuha. Dili angay gamiton sa mga nanigarilyo kini nga suplemento.

Mahimong mapahimuslan ka usab sa AREDS kung adunay kaagi sa pamilya ug mga hinungdan sa peligro alang sa AMD.

Ang lutein ug zeaxanthin, nga mga sangkap nga makit-an sa berde nga dahon nga mga utanon, mahimo usab nga makaminusan ang imong peligro alang sa macular degeneration nga adunay kalabutan sa edad.

Kung adunay ka basa nga AMD, mahimong girekomenda sa imong doktor:

• Ang operasyon sa laser (photocoagulation sa laser) - usa ka gamay nga sinag sa kahayag ang makaguba sa nag-agas, dili normal nga mga ugat sa dugo.
• Photodynamic therapy - usa ka suga nga nagpalihok sa usa ka tambal nga giindyeksyon sa imong lawas aron madaut ang mga nagaagas nga mga ugat sa dugo.
• Ang mga espesyal nga tambal nga nagpugong sa bag-ong mga ugat sa dugo gikan sa pagpatubo sa mata giindyeksyon sa mata (kini usa ka proseso nga wala’y sakit).

Ang mga tabang nga ubos ang panan-aw (sama sa mga espesyal nga lente) ug therapy makatabang kanimo nga magamit ang panan-aw nga adunay ka epektibo, ug mapaayo ang kalidad sa imong kinabuhi.

Hinungdanon ang suod nga pag-follow up sa imong doktor sa mata.

• Alang sa uga nga AMD, bisitaha ang imong doktor sa mata kausa sa usa ka tuig alang sa usa ka kompleto nga eksamin sa mata.
• Alang sa basa nga AMD, tingali kinahanglan nimo ang kanunay, tingali binulan, mga pag-follow up nga pagbisita.

Ang sayo nga pagtuki sa mga pagbag-o sa panan-aw hinungdanon tungod kay dali ka matambalan, labi ka maayo ang imong sangputanan. Ang sayo nga pagtuki nagdala sa una nga pagtambal ug kanunay, usa ka labi ka maayo nga sangputanan.

Ang labing kaayo nga paagi aron mahibal-an ang mga pagbag-o pinaagi sa pagsulay sa kaugalingon sa balay gamit ang Amsler grid. Ang imong doktor sa mata makahatag kanimo usa ka kopya sa grid o mahimo nimo iimprinta ang usa gikan sa Internet. Tagsa-usa nga pagsulay ang matag mata samtang gisul-ob ang imong baso sa pagbasa. Kung ang mga linya tan-awon wavy, tawagi dayon ang imong doktor sa mata alang sa usa ka appointment.

Ang kini nga mga gigikanan mahimong maghatag dugang nga kasayuran bahin sa macular degeneration:

• Macular Degeneration Association - macularhope.org
• National Eye Institute - www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration

Ang AMD dili makaapekto sa panan-aw sa kilid (peripheral). Kini nagpasabut nga ang hingpit nga pagkawala sa panan-aw wala gyud mahitabo. Ang mga resulta sa AMD nawala ra ang sentral nga panan-aw.

Ang malumo, uga nga AMD sagad dili hinungdan sa pagkawala’y hinungdan sa pagkawala sa sentral nga panan-aw.

Ang basa nga AMD kanunay nga hinungdan sa pagkawala’y panan-aw.

Sa kinatibuk-an, sa AMD mahimo nga mawad-an ka kaarang sa pagbasa, pagmaneho sa awto, ug pag-ila sa mga nawong nga layo. Bisan pa ang kadaghanan sa mga tawo nga adunay AMD mahimo nga magdala sa adlaw-adlaw nga mga buluhaton nga wala’y kalisud.

Kung adunay ka AMD, mahimo nimong girekomenda sa imong nag-atiman sa kahimsog nga susihon nimo ang imong panan-aw matag adlaw gamit ang usa ka Amsler grid. Tawga dayon ang imong tagahatag kung ang mga linya tan-awon wavy. Pagtawag usab kung namatikdan nimo ang ubang mga pagbag-o sa imong panan-aw.

Bisan kung wala nahibal-an nga paagi aron mapugngan ang pagkadaut sa macular, ang paggiya sa usa ka himsog nga pamaagi sa kinabuhi mahimong maminusan ang imong peligro nga ma-AMD

• Ayaw panigarilyo
• Pagpadayon usa ka himsog nga pagkaon nga daghang prutas ug utanon ug mubu ang taba sa hayop
• Pag-ehersisyo kanunay
• Pagpadayon sa usa ka himsog nga gibug-aton

Regular nga tan-awa ang imong propesyonal sa pag-atiman sa mata alang sa mga dilat nga eksamin sa mata.

Pagdugtong sa macular nga adunay kalabutan sa edad (ARMD); AMD; Pagkawala sa panan-aw - AMD

• Pagkaguba sa macular
• Retina

Ang website sa American Academy of Ophthalmology. Retina / Vitreous Committee, Hoskins Center alang sa Kalidad nga Pag-atiman sa Mata. Gipalabi nga Giya sa Sumbanan sa Pagpraktis. Kalabutan sa edad nga macular degeneration PPP 2019. www.aao.org/preferred-practice-pattern/age-related-macular-degeneration-ppp. Gi-update kaniadtong Oktubre 2019. Gi-access ang Enero 24, 2020.

Wenick AS, Bressler NM, Bressler SB. Pag-us-os sa macular nga adunay kalabutan sa edad: dili ne neovascular sayo nga AMD, intermediate AMD, ug geographic atrophy. Sa: Schachat AP, Sadda SR, Hinton DR, Wilkinson CP, Wiedemann P, eds. Retina ni Ryan. Ika-6 nga ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: kap 68